詩經學習（九十三）

詩經·國風·鄭風·出其東門

出其東門，有女如雲。雖則如雲。匪我思存。縞衣綦巾，聊樂我員。

出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且。縞衣茹藘，聊可與娛。

注釋：

　　東門：鄭國都城東門，相傳為遊人聚集之處。

　　縞：素白絹

　　綦：暗綠色

　　闉闍：古代城門層的護門小城。

　　荼：此指茅穗，色白。

　　且：往，此以行動代結果，去往的處所。

　　茹藘：茜草，根可以作紅色染料，此代指紅色佩巾。

　　全文注解：出其東門：漫步走出城的東門； 有女如雲：美女多如
天上彩雲；雖則如雲：雖然多如天上的雲；匪我思存：可並不是我思
念的人；縞衣綦巾：唯有素衣暗綠色頭巾；聊樂我員：還能歡樂我的
心； 出其闉閣：漫步走出外城的門；有女如荼：美女多如山上的白茅
（蘆葦）；雖則如荼：雖然多如山上的白茅；匪我思且：可並不是我思
念的人；縞衣茹藘：唯有那素衣紅佩巾；聊可與娛：還能娛樂我的心。

　　賞析：

　　《出其東門》抒寫男子對意中的愛人忠貞不渝的感情，詩以城門雲
集的眾多女子陪襯自己心中的愛人，以服飾代人，以色彩顯形象，鮮明
而突出，正是表現出心中情感的深刻。

　　現代研究者多認為是寫一個男子對一女子的慕戀。其所戀女子衣著
樸陋，“縞衣茹藘"當屬社會下層。

學習材料來自網絡，敬請賜教！