碎臥

我的作坊的地麵象鋪上了破碎了的太陽的碎片。我那親愛的女人在一旁歇息，仿佛是插在藍寶石花盆中的一朵活生生的玫瑰，又似一位金皇後臥在岩石的水晶床上。她全身赤裸，，猶如一尊女神。

El pavimento de mi taller se asemejaba alos restos de un sol hecho trizas. La mujer amada descansaba a un lado,  rosa de carne entre maceteros de zafir, emperatriz del oro,en un lecho de cristal de roca,  todo desnuda y espléndida como una diosa.