【原創浪漫吉他係列】1. 愛的羅曼史 (Romance de Amor)

吉他演奏/改編/MIDI製作/錄音合成：多倫多知青

大家對吉他獨奏曲‘愛的羅曼史’已經很熟悉了，網上已有許多介紹了，所以我就不重複它的背景資料了。在這裏我隻想向大家介紹一下我對改編這首曲子的感想。

首先，我覺得改編曲應忠於原曲，不能隨便把它的主旋律給改了，否則就有篡改的嫌疑了。但改編曲一定要對原曲有所提高，否則改編就沒什麽意義了。 ‘愛的羅曼史’作為一首吉他獨奏曲已經相當完美了，所以隻對這首吉他獨奏曲本身進行改編，就有點畫蛇添足了。但吉他獨奏曲有它的限製，因為隻有一把吉他，它隻能在中音區演奏。另外，彈撥樂器（如吉他）在表現細膩情感方麵不如弦樂（如大提琴、小提琴）。所以，改編就是要增加些樂器，還要增加副旋律變奏以襯托主旋律。當然，實現這些需要一些專業技巧。下麵是我改編曲中樂器的配置：

西班牙吉他 - 較快; 中音區主旋律 大提琴 - 較慢; 低音區副旋律變奏，增加音區、速度和音色對比 小提琴 - 較慢; 高音區副旋律變奏，增加音區、速度和音色對比 貝斯 - 較慢; 重低音，增加音樂深度對比 鼓組 - 較慢; 增加速度和音質對比

以上隻是我對該曲改編的一些簡單理解。當然, 不同的人會有不同的理解和不同的演繹，這大概就是藝術的真締了吧。

製帖：©多倫多知青 2010-01-29