一種文化有一種文化的陷阱，東方文化有東方文化的陷阱，西方文化有西方文化的陷阱。中國文化也不例外。中國的知識分子，最忌諱的是不識字，寫錯字，讀錯音。當了大官了，少不了在人前講話。起碼他們在普通人的眼中，應該是有“知識”的人，講話的稿子可以由秘書來寫，但說還是得自己說。讀錯了音，就會變成眾人的笑柄。最近，北京大學的校長林建華就掉進了這個黑咕隆咚的陷阱裏去了。林校長在2018年的校慶大會上把“鴻鵠”（應發音”紅胡“），讀成了“紅號”，把“莘莘學子”（應發音“身身學子”），讀成了“金金學子”。這下子，千萬讀書人在網媒上鋪天蓋地地吐起槽來。還好，這位林校長趕快承認錯誤，希望得到大家的諒解。
其實，現在在中國當領導的想避開這個麻煩很簡單，他們隻需要告訴秘書，“請把講稿錄下音，我開車回家的路上要聽一聽，熟悉一下”。這樣，可能讀錯的字音不就避免了嗎？人們既然生活在中國社會裏，就要尊重她的文化，就要避免掉進中國文化的陷阱裏。
我在網上搜索了一下，順便看了幾篇這位林校長的講話，覺著這位學化學的理工男，寫起文章來，有邏輯，有見識，有胸懷。他能一步步走到中國第一學府---北京大學---校長的位子，他的執行力也應該可觀。如果被這幾個讀錯了的字，推到中國文化的陷阱裏去，可惜了。好在中國現在的國力強盛了，和西方文化的交流多了，這次北京大學的“天之驕子”們，能不能對他們的校長“費厄普賴”，我靜靜地拭目以待。
做大學校長，處於眾多文化精英的銳利眼神之下，本不是件易事。抗日戰爭時期，國家處於危難之時，民族矛盾、社會矛盾尖銳、複雜，清華、北大校長頻頻換人。當時社會常把換校長的運動，叫成“倒XX"。記得抗戰時的清華老校長梅貽琦就幽默地說過，“他們---指學生---今天倒這個，明天倒那個，就是沒人願意倒黴”。他把他的姓---“梅”，和“倒黴”幽默地聯了起來，一語雙關。南京大學中文係幾年前演紅了的話劇，“蔣公的麵子”，也提到在抗戰時，中央大學校長被倒掉後，一時沒有合適人選，蔣介石自己出麵擔任中央大學校長的事兒。
讀錯字，是中國文化的陷阱。擔任中國最高學府北京大學校長的人常讀錯字，不論原來的專業是什麽，都會掉到中國文化的陷阱裏去。中國的老百姓、下屬一般認為當自己領導的人，就應該處處比自己強，如果看見了他們的缺點，特別是錯別字這樣的事兒，這是讀小學、私塾就應該有基礎的文化素養，更容易成為大眾的笑料。
西方文化對讀錯字持比較寬容的態度。據說小布什就出過這樣的醜，他還是連任了總統。但西方文化對“不誠實”，持零容忍的態度。在打政治仗時，競爭的雙方常常從這方麵入手。現在回頭看看川普如何打敗希拉裏，就可以看到文化陷阱的力量。2016年，希拉裏說川普沒能力領導美國，川普則攻擊希拉裏是騙子，不可信任。
還是那句話，這次北京大學的“天之驕子”們，能不能對他們的校長網開一麵，我靜靜地拭目以待。
