Culture shock

我網球教練疫情前去印度兩個邦交流教學，那是瓦盧西亞大區的交流項目，那邊是有接應的。然後就疫情了，然後就什麽都不談了。

6月的時候，小夥子又去了美國的休斯頓，在一個很大很大的網球俱樂部的網球暑期班當教練，合同是到8月中旬。他的成行是印度相關人員推薦的。

他去了以後很快跟我說不好，想盡快回來。我知道他culture shock了。和印度不同，那是有接應的，你隻管訓練，生活一切有安排，隻不過安排得好還是差一點而已。美國那旮遝，錢給了，剩下的是你自己的事兒了。小夥子兩眼一抹黑，能不shock 嘛！

他媽媽是英國人，所以他語言沒有問題。父母離婚後，他媽媽就回英國了，他很少見到母親。我當時安慰他，這shock會過去的，你在生活上如果有什麽需要幫助的，問俱樂部同事就可以了。美國人看起來氣勢洶洶的，還自私自利的，但實際上，你有什麽事兒問他們，人家還是很熱情的。人家就是個人主義，不管別人事，但你問，人家還是願意幫助人的。工作上，你按西班牙的訓練經驗來就可以了，你是西班牙的教練，人家要的就是這個。

他說shock特別大，但慢慢在適應。上周問怎麽樣了？說40°，濕度95%，7月中旬，提前一個月回來

他說希望盡快見到我，但是我知道這不可能，因為夏天我不去西班牙的，非要到秋天才行。他回來以後，我很好奇他的shock到底是什麽

去印度之前，他曾經說他也可能有機會去邁阿密的俱樂部，他說我必須天天做飯，因為美國人都吃快餐，對身體不好。我說邁阿密是城市，美國是開放的社會，大城市當然什麽餐館都有。不過你還是得天天做飯，你在西班牙還不是天天做飯？誰居家過日子天天吃餐館啊？他說哦，你說的對。嗬嗬，如果帶著如此幼稚的心態去美國，也難怪shock得落荒而逃

無獨有偶。很多年前我上班的時候，同事波蘭人瑪塔有一天說，她爸爸突然打電話給她，說做夢她病了，急哭了。我說你爸爸是想你了。她說不是，我爸爸說我天天吃漢堡，所以生病了。她覺得她爸爸神經病，我為什麽天天吃漢堡啊？她爸爸說，因為美國人天天吃漢堡，布魯塞爾是西方，西方都跟美國一樣，所以你也天天吃漢堡，天天吃漢堡，就生病了。

這是我第一次知道東歐的老百姓，是這樣看美國的。那是20年前了。但我網球教練，南歐或者說西歐的老百姓，也是這樣想當然美國的