【英文故事編譯】獵物救了獵人的命（Hunted saves hunter's lives）

加拿大有對中年夫妻斯蒂夫和希拉都很喜歡打獵，每年的這個時候，他們都會開著車到離家不遠的老林子裏去打野物，每次都能打到野兔、狐狸、野雞之類的東西，收獲頗豐。

上個星期二他們又去打獵，可整整一個早晨和上午過去了，他們卻什麽都沒有打到。下午的時候，他們感歎這一天運氣不佳，十分失望地準備收拾東西回家去了。

他們剛剛把把食物、水、毛毯和急救包剛剛扔到車裏，一回頭，驀然發現，就在離車不遠處，有一隻低頭吃草的小麋鹿！小麋鹿離他們那麽近，近得他們可以聽見它蹄子踢踢踏踏的聲音。

什麽叫做：“踏破鐵鞋無覓處得來全不費工夫？”這就是了。一隻麋鹿呀，打獵這麽多年，他們還從沒有碰到過這樣好的時機，打到過這樣大的動物，如果這次可以得手，那是多麽令人興奮的一件事，那是和朋友們聊天時多麽好的談資！

夫妻二人十分地驚喜，而斯蒂夫高興得端槍的手都有點微微抖動，瞄了半天之後，他終於屏住呼吸，扣動了扳機。隻聽空氣裏“啪”的一聲清脆的槍響之後，眼見著小麋鹿的身體晃了幾晃，它受傷了。小麋鹿勉強站定之後，立即開始瘸著腿往樹林的方向裏疾走。

斯蒂夫和希拉覺得小麋鹿傷得不輕，估計它走不了多遠，就順著血跡向林中追去。

追著追著，他們失去了小麋鹿的蹤影。此時，夜幕降臨，氣溫越來越低，眼見著就接近零度了，他們兩個人渾身濕透，冷得直打顫。商量了一下，雖然不舍，但他們夫妻還是決定放棄追趕小麋鹿，準備趁天還完全沒有黑透、氣溫還沒有降到更低的時候趕回車裏。可突然間，他們意識到他們在林中走了太遠，迷路了！

天啊，食物、水、毛毯和其他野外應急的物品全都留在了車上，如果在林中逗留一夜，他們的結果不是被凍死就是被野獸吃掉，活著回去的可能性很小。想到這裏，夫妻二人麵麵相覷，不知如何是好。

為了保持體溫，他們強忍著疲勞、漫無目的地在林中瞎走瞎撞不敢停步，突然，他們聽到不遠處傳來了不知什麽動物的呼吸聲，夾雜著低低的呻吟聲。夫妻兩個嚇得心怦怦跳，趕緊停下腳步，躲在一棵大樹後麵，一動不敢動，隻等著那野獸過來收了他們了事。

時間象凝固了一樣，也不知道過了多久，那野獸也沒有過來，仍然在遠處呻吟著、喘著粗氣。束手待斃的夫妻二人慢慢緩過神來，史蒂夫拉著希拉的手，躡手躡腳地
朝那聲音走過去。走近一看，他們不禁驚喜地叫出聲來：眼前正是那頭中了槍傷的小麋鹿，正臥在林子裏，已經走不動了！

於是，他們動手殺了小麋鹿，並把小麋鹿的皮剝下來披在身上取暖。

此時此刻，林子之外，斯蒂夫和希拉的兒子正在絕望地尋找著他的父母，已經找了大半夜了。幸運的是，在林子邊上他遇到了其他宿營的獵人們，他哭著喊醒他們，請他們幫著一起找尋。

其中一位有經驗的獵人對著天空放了一槍，槍聲一直傳到了老林的深處。林子裏的夫妻二人此時正又冷又餓，又困又累地相擁在一起，幾乎已經絕望了，此時聽到槍聲不禁喜出望外、喜極而泣，也趕緊對著天空放了一槍作為回應。

就這樣，他們夫妻由於有麋鹿皮的保暖而得以堅持至星期三黎明，最終被趕來的獵人們營救了！

知道這對夫妻姓什麽嗎？Joyce-快樂，高興。這次打獵的經曆對於他們來說，還真是一次充滿了奇跡的快樂的人生經曆呢！