【英文故事編譯】搶pizza的強盜大黑熊

在溫哥華的滑雪勝地惠斯勒，有一家叫做“胖托尼pizza店”的餐館，是這個村落裏人們休閑聚會的好去處。

話說星期一晚上剛過六點，山上下來一隻大灰熊，它闖到這家餐館的停車場，把放在那裏的垃圾箱翻了個底朝天。店裏當值的是兩個年輕的女孩子，其中一個透過敞開的大門看到了這隻黑熊，於是趕緊跑過去想要把門關上。

一個小姑娘如何阻擋的了鐵了心做強盜的黑熊？那黑熊一掌將門推開，衝進了pizza店。

一時間店裏的客人各個嚇得目瞪口呆，不知如何反應。可再看這個強盜，根本看都不看客人一眼，徑直走到櫃台跟前，將兩個前爪往櫃台上一搭，站立起來，如入無人之境地從玻璃櫥窗裏抓出一塊pizza狼吞虎咽地吃起來。

兩個小姑娘緊張得一動不敢動，遠遠地站在一邊看著黑熊為所欲為。

這時，店裏的客人也清醒過來，連忙躲在一邊，而有人就掏出了手機，給這強盜錄了影，並隨後放在了YouTube上。從視頻上可以看到，這頭黑熊看起來非常喜歡這個牛肉和藍奶酪口味的pizza，一邊大吃大嚼，一邊還舔著自己的嘴唇。背景音裏，聽得到客人在笑，並且還給黑熊加注解：“活計，別忘了給上一筆大大的小費哦！”當狗熊再次伸出爪子去拿另一塊pizza的時候，有這樣的畫外音傳來：“敢情這家夥是個搶劫pizza的高手啊！”

這隻熊就這樣慢條斯理地一口氣幹掉了一整個的pizza，全然不顧兩個女孩子不斷的尖叫。

說起來這個強盜還真是盜亦有道，有那麽個爺們兒的樣子，除了店外的垃圾箱之外，它沒有毀壞店裏任何其他設施。

星期二早晨，當地野生動物保護組織的一位官員現身店裏，和店員們商量如何設置一個圈套將這個一定會再來搶劫pizza的強盜熊捕獲，避免造成不可預料的傷人事件。

同時，研究人員警告BC居民，由於今年BC的冷夏，使得黑熊們賴以過冬的各種漿果大量減產，產量之低創下了這二十多年來的最低記錄，因而，狗熊下山尋找食物的事件會大大增加，望住在山林附近的居民們多加小心，注意人身安全，不要被黑熊傷到。