唱過讚美詩之後,人們開始致悼詞。
第一位是科拉的同事以及共同在教會服侍的好友,她給我們描述了一個和普通女人一樣對生活充滿了激情,為人友善,愛美食,愛漂亮衣服,渴望真摯愛情的科拉。
第二位是科拉的哥哥,聽到妹妹去世的消息之後,他陪同年邁的的父母連夜從Halifax立刻趕來。科拉家隻有這一對兒女,他們兄妹從小到大手足感情至深,科拉的去世,對這位哥哥的打擊可想而知。但哥哥仍努力堅強,和著眼淚,時而哽咽著,卻沒有忘記用幽默的語調,給我們描述了一個小時候即淘氣又乖巧,即任性又懂事,努力讀書,友愛兄長鄰裏,孝敬父母的科拉。
那位哥哥講了一個小故事:小的時候,有一次趁父母剛好外出度假,他不顧妹妹的阻止,和幾個同是少年人的同學在某個聚會上第一次嚐到了烈酒的滋味,並且喝了個酩酊大醉,當他踉踉蹌蹌回到家的時候,已是午夜,Halifax的早春寒氣甚重,他從窗戶裏看到科拉在房間裏開著錄音機伴著音樂載歌載舞,可無論如何敲門科拉都裝聽不見,不肯開門,他終於不勝酒力,醉倒在門口。等他清醒來的時候,發現自己已躺在的床上,發著高熱。原來,醉臥門口的他被凍病了,得了肺炎。做妹妹自然十分內疚,每天端湯倒水拿出十二分殷勤以彌補過失,以求哥哥的原諒。兄妹二人因為此事從此感情更深,可哥哥也記住了這次教訓,打那以後,再沒有醉過酒,這一醉成了他一生裏唯一的一醉。
按哥哥的話說,因為這場肺炎,時間上少了一個潛在的酒鬼,這功勞都要歸於科拉。
最為真摯感人的是科拉的丈夫愛迪的悼詞,他幽默地講起了他和科拉相遇相知的故事,充滿了懷念,雖有哀傷卻滿懷盼望,作為基督徒,他知道幾十年後,他和科拉有在天堂相見的一天。
他們相遇在清軌上,愛迪看著可愛的科拉,忍不住開始上前搭話,盡管他這一路上逗得科拉哈哈大笑,可下車時,科拉卻拒絕把自己的電話號碼給愛迪。
那天,愛迪回到家中,興奮地對他媽媽說:“媽媽,我今天遇見了我夢寐以求的女孩子,我要和她結婚。”媽媽說:“好啊,好啊,什麽時候帶回來給我看看哪?”愛迪說:“哦,我甚至還沒有要到她的電話號碼哩。”媽媽不禁笑到:“看來我還要等多很久呢,不過沒關係,我有的是時間,那就祝你好運了!”
愛迪真心愛上了科拉,每天都去做同一趟清軌,可好幾個星期過去了,卻再也沒有看到科拉的身影。就在愛迪開始失望的時候,有一天,他竟然在公司的門口遇見了科拉,這是怎樣的驚喜!原來他們是同一間公司的同事!中國人說的“為伊消得人憔悴,驀然回首,那人正在燈火闌珊處”在幾百年後的溫哥華實實著著地上演了一回。
愛迪對科拉展開了猛烈的追求,盡管他們成了好朋友,無話不談,可談到感情的事,不管愛迪如何表白會一輩子愛護她,敬重她,而科拉卻因為從前受到過感情的傷害而總是拒絕,這讓愛迪不知所措,有些沮喪。
轉眼到了那一年的新年除夕,那天,窗外大雪紛飛,傷心的愛迪躲在家裏百無聊賴,正在這個時候,他的手機響起,是科拉的電話!科拉在電話裏對他說:“透過窗戶,往樓下看!”愛迪三步並作兩步來到窗前,一把拉開窗簾,看到淡淡的夜幕裏,紛飛的大雪中,帶著紅帽子,紅手套,牽著愛犬的科拉正在樓下,對著樓上的愛迪笑嗬嗬地招手。
愛迪興奮極了,直衝到樓下,情不自禁地抱住了科拉,科拉在愛迪的耳邊低語:“親愛的,我接受你的愛情。今天,我把自己作為新年禮物給你送來了!”
他們兩個人從此走到了一起,科拉帶著愛迪一起在教會服侍,並利用假期到非洲做義工,幫助那裏的窮人和孩子。他們兩人的愛情在神的見證下,日益成長,終於水到渠成,開花結果。
那樣溫馨的回憶一定既溫暖又殘忍,但愛迪始終很堅強,他用幽默詼諧的語言講述了他和科拉之間幾個有趣的片段,逗得台下的人在感動中,在淚水中又忍不住很多次哄堂大笑。
在悼詞的最後,愛迪嚴肅起來,說:“科拉,感謝你,是你把我變成了一個更好的人和一個更好的基督徒,感謝你為我生下了一個可愛的孩子,我一定會用全部的愛將我們的孩子養大,感謝你讓我這幾年的生活這樣豐富多彩。我了解,如今你隻是先於我回到主的懷抱。我愛你,科拉,在天堂裏等我!”
那天回家的路上,我們走得很慢,阿瑞緊緊地牽著我的手,好像怕我走丟似的,偶爾地,他會側過頭來,對我溫柔一笑,而我也報以微笑。我想,我們是心意相通的,他也一定和我一樣,感慨著死亡其實離我們並不遙遠,它隨時都可能給我們突然地襲擊,它提醒著在看似日複一日平淡的生活中,努力珍惜發生過的每一件事,珍惜遇到過的每一個人,在短短的人生中,一切的經曆都如此寶貴。
這是另外一首《be still, my soul》(安息,我魂)
Be still, my soul: the Lord is on your side. (安息,我魂:主在你旁。)
Bear patiently the cross of grief or pain; (無限忍耐地痛苦或悲傷的十字架;)
leave to your God to order and provide; (交由主來指引和提供;)
in every change God faithful will remain. (天地變化,主的信實永存。)
Be still, my soul: your best, your heavenly friend (安息,我魂:你最好的,從天而來的朋友)
through thorny ways leads to a joyful end. (穿過荊棘領你至歡樂之地。)
2. Be still, my soul: your God will undertake (安息,我魂:你的主接過重擔)
to guide the future, as in ages past. (在流逝的時光中指引前程。)
Your hope, your confidence let nothing shake; (你的希望,你的信心使萬事堅定;)
all now mysterious shall be bright at last. (如今所有的不明了最終都有了答案。)
Be still, my soul: the waves and winds still know (安息,我魂:就是波浪和海風也知道)
the Christ who ruled them while he dwelt below. (掌控它們的耶穌亦掌控大地上的一切。)
3. Be still, my soul: the hour is hastening on (安息,我魂:不要遲疑)
when we shall be forever with the Lord, (我要永遠跟隨主)
when disappointment, grief, and fear are gone, (失望,傷心,恐懼全都消失,)
sorrow for forgot, love's purest joys restored. (為遺忘難過,從此有愛的最純潔的快樂。)
Be still, my soul: when change and tears are past, (安息,我魂:當變化與眼淚不再,)
all safe and blessed we shall meet at last. (我們終就得到平安和祝福。)
第一位是科拉的同事以及共同在教會服侍的好友,她給我們描述了一個和普通女人一樣對生活充滿了激情,為人友善,愛美食,愛漂亮衣服,渴望真摯愛情的科拉。
第二位是科拉的哥哥,聽到妹妹去世的消息之後,他陪同年邁的的父母連夜從Halifax立刻趕來。科拉家隻有這一對兒女,他們兄妹從小到大手足感情至深,科拉的去世,對這位哥哥的打擊可想而知。但哥哥仍努力堅強,和著眼淚,時而哽咽著,卻沒有忘記用幽默的語調,給我們描述了一個小時候即淘氣又乖巧,即任性又懂事,努力讀書,友愛兄長鄰裏,孝敬父母的科拉。
那位哥哥講了一個小故事:小的時候,有一次趁父母剛好外出度假,他不顧妹妹的阻止,和幾個同是少年人的同學在某個聚會上第一次嚐到了烈酒的滋味,並且喝了個酩酊大醉,當他踉踉蹌蹌回到家的時候,已是午夜,Halifax的早春寒氣甚重,他從窗戶裏看到科拉在房間裏開著錄音機伴著音樂載歌載舞,可無論如何敲門科拉都裝聽不見,不肯開門,他終於不勝酒力,醉倒在門口。等他清醒來的時候,發現自己已躺在的床上,發著高熱。原來,醉臥門口的他被凍病了,得了肺炎。做妹妹自然十分內疚,每天端湯倒水拿出十二分殷勤以彌補過失,以求哥哥的原諒。兄妹二人因為此事從此感情更深,可哥哥也記住了這次教訓,打那以後,再沒有醉過酒,這一醉成了他一生裏唯一的一醉。
按哥哥的話說,因為這場肺炎,時間上少了一個潛在的酒鬼,這功勞都要歸於科拉。
最為真摯感人的是科拉的丈夫愛迪的悼詞,他幽默地講起了他和科拉相遇相知的故事,充滿了懷念,雖有哀傷卻滿懷盼望,作為基督徒,他知道幾十年後,他和科拉有在天堂相見的一天。
他們相遇在清軌上,愛迪看著可愛的科拉,忍不住開始上前搭話,盡管他這一路上逗得科拉哈哈大笑,可下車時,科拉卻拒絕把自己的電話號碼給愛迪。
那天,愛迪回到家中,興奮地對他媽媽說:“媽媽,我今天遇見了我夢寐以求的女孩子,我要和她結婚。”媽媽說:“好啊,好啊,什麽時候帶回來給我看看哪?”愛迪說:“哦,我甚至還沒有要到她的電話號碼哩。”媽媽不禁笑到:“看來我還要等多很久呢,不過沒關係,我有的是時間,那就祝你好運了!”
愛迪真心愛上了科拉,每天都去做同一趟清軌,可好幾個星期過去了,卻再也沒有看到科拉的身影。就在愛迪開始失望的時候,有一天,他竟然在公司的門口遇見了科拉,這是怎樣的驚喜!原來他們是同一間公司的同事!中國人說的“為伊消得人憔悴,驀然回首,那人正在燈火闌珊處”在幾百年後的溫哥華實實著著地上演了一回。
愛迪對科拉展開了猛烈的追求,盡管他們成了好朋友,無話不談,可談到感情的事,不管愛迪如何表白會一輩子愛護她,敬重她,而科拉卻因為從前受到過感情的傷害而總是拒絕,這讓愛迪不知所措,有些沮喪。
轉眼到了那一年的新年除夕,那天,窗外大雪紛飛,傷心的愛迪躲在家裏百無聊賴,正在這個時候,他的手機響起,是科拉的電話!科拉在電話裏對他說:“透過窗戶,往樓下看!”愛迪三步並作兩步來到窗前,一把拉開窗簾,看到淡淡的夜幕裏,紛飛的大雪中,帶著紅帽子,紅手套,牽著愛犬的科拉正在樓下,對著樓上的愛迪笑嗬嗬地招手。
愛迪興奮極了,直衝到樓下,情不自禁地抱住了科拉,科拉在愛迪的耳邊低語:“親愛的,我接受你的愛情。今天,我把自己作為新年禮物給你送來了!”
他們兩個人從此走到了一起,科拉帶著愛迪一起在教會服侍,並利用假期到非洲做義工,幫助那裏的窮人和孩子。他們兩人的愛情在神的見證下,日益成長,終於水到渠成,開花結果。
那樣溫馨的回憶一定既溫暖又殘忍,但愛迪始終很堅強,他用幽默詼諧的語言講述了他和科拉之間幾個有趣的片段,逗得台下的人在感動中,在淚水中又忍不住很多次哄堂大笑。
在悼詞的最後,愛迪嚴肅起來,說:“科拉,感謝你,是你把我變成了一個更好的人和一個更好的基督徒,感謝你為我生下了一個可愛的孩子,我一定會用全部的愛將我們的孩子養大,感謝你讓我這幾年的生活這樣豐富多彩。我了解,如今你隻是先於我回到主的懷抱。我愛你,科拉,在天堂裏等我!”
那天回家的路上,我們走得很慢,阿瑞緊緊地牽著我的手,好像怕我走丟似的,偶爾地,他會側過頭來,對我溫柔一笑,而我也報以微笑。我想,我們是心意相通的,他也一定和我一樣,感慨著死亡其實離我們並不遙遠,它隨時都可能給我們突然地襲擊,它提醒著在看似日複一日平淡的生活中,努力珍惜發生過的每一件事,珍惜遇到過的每一個人,在短短的人生中,一切的經曆都如此寶貴。
這是另外一首《be still, my soul》(安息,我魂)
Be still, my soul: the Lord is on your side. (安息,我魂:主在你旁。)
Bear patiently the cross of grief or pain; (無限忍耐地痛苦或悲傷的十字架;)
leave to your God to order and provide; (交由主來指引和提供;)
in every change God faithful will remain. (天地變化,主的信實永存。)
Be still, my soul: your best, your heavenly friend (安息,我魂:你最好的,從天而來的朋友)
through thorny ways leads to a joyful end. (穿過荊棘領你至歡樂之地。)
2. Be still, my soul: your God will undertake (安息,我魂:你的主接過重擔)
to guide the future, as in ages past. (在流逝的時光中指引前程。)
Your hope, your confidence let nothing shake; (你的希望,你的信心使萬事堅定;)
all now mysterious shall be bright at last. (如今所有的不明了最終都有了答案。)
Be still, my soul: the waves and winds still know (安息,我魂:就是波浪和海風也知道)
the Christ who ruled them while he dwelt below. (掌控它們的耶穌亦掌控大地上的一切。)
3. Be still, my soul: the hour is hastening on (安息,我魂:不要遲疑)
when we shall be forever with the Lord, (我要永遠跟隨主)
when disappointment, grief, and fear are gone, (失望,傷心,恐懼全都消失,)
sorrow for forgot, love's purest joys restored. (為遺忘難過,從此有愛的最純潔的快樂。)
Be still, my soul: when change and tears are past, (安息,我魂:當變化與眼淚不再,)
all safe and blessed we shall meet at last. (我們終就得到平安和祝福。)