2020 (1)
誰翻樂府淒涼曲？風也蕭蕭。雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。
不知何事縈懷抱，醒也無聊。醉也無聊，夢也何曾到謝橋！
在4萬多英尺的高空看完了葉廣岑的《采桑子》，掩卷抬頭，機窗外透過薄薄的雲霧，蒼茫大地若隱若現，滄海桑田，過眼雲煙，耳機裏是mp3悠遠的古琴曲《廣陵散》，一時真有“曲罷一聲長歎”，不知今夕何夕，身之所在之感。
前塵若煙，往事如夢，悠悠近百年，大宅院裏的滿清王孫貴族們，留下了太多的故事，太多的遐想。葉廣岑獨特的開篇布局，深厚的文字功底，更是給這本書平添了許多魅力。納蘭容若的一首采桑子，每一句帶來一個耐人尋味的故事。最後是"曲罷一聲長歎"，歎得恰到好處，歎得人由不得不歎。
人情冷暖，世態炎涼，幾代人近百年的故事，終是逃不出一個“情”字。男女之情，手足之情，父母子女之情。大格格為了悄然離去的琴師一生守候；廖先生對四格格的相知相通卻淡薄相處；三兄弟為了爭風吃醋的手足相殘，文革中人性的扭曲和淡漠；父親對早逝的六兒的感情，以及後來對謝娘家的六兒的移情；給父親帶來普通家庭溫暖的謝娘，沒有任何要求，默默地承受所有的老爺的安排，包括再嫁。老七舜銓的一世癡情；還有那個26歲娶入大宅院做小老婆的姨奶奶，一生淒涼。乖戾的老五及其後代活出特立獨行的人生。
王孫子弟們，或癡或癲，或喜或悲，難能可貴的是他們都活出了真性情，那是一種有著深厚的文化底蘊的從容和豁達。 可悲的是故事到了現代，到了他們的後輩，更多的看到了金錢汙染的被扭曲了的人性和浮躁。悲乎哀哉！
喜歡這首詞，摘錄譯文於此（來自網絡）。並摘錄書中片斷。
「誰翻樂府淒涼曲，風也蕭蕭」，究竟是誰翻唱著淒切悲涼的樂府舊曲？蕭蕭的風聲隨之伴和；
「雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵」，雨聲亦複蕭蕭，如斯風雨之夜，詞人唯有孤燈相映,獨自聽了一夜的雨，眼見燈芯燃盡、散作燈花，就這樣，又消磨度過了一個漫漫長夜。
「不知何事縈懷抱，醒也無聊」，不知道為了何事縈繞心懷？清醒時獨自意興闌珊；然而偏偏「醉也無聊」，即使藉酒沉醉也難遣滿懷愁情。無論是清醒或是沉醉，都難以逃避的苦悶究屬何為呢？寫到此處，倏然筆鋒一轉，蕩出一句「夢也何曾到謝橋」，既屬全篇之總結，更是全篇之關鍵，於是所思之人呼之欲出，躍然紙上，讀者便可霍然明白，此詞當是一篇思念之詞.
所謂「謝橋」，代指謝娘所在之地。謝娘者，或謂名姬謝秋娘，於唐宋詩詞通常泛指所戀之美人 。
淡泊相處，可以維持久遠，丈夫重知己，不為別的，就為了古舊的離去，為那相知相通的情愫，為那深處埋藏的無窮盡而走進這難耐的尷尬，走進這細雨塵煙，以慰籍死寂的魂靈和自己長久的沉默。
廖先生常說，天道忌滿，人事忌全。彼時雖不能令我理解，但現在看來，那實在是一種對人生悟透了的大境界。
殘缺實際上也是一種人生的美。
- 不知何事縈懷抱 四格格與廖世基
“生不能相養以共居，歿不能撫汝以盡哀”- 謝娘
舜銓說，“親朋之間，居心宜直，用情宜厚，後人與非後人，親戚與非親戚都無關緊要，古今如夢，何曾夢覺，不妨糊塗一些，不必那般小家子氣。”
曲罷一聲長歎，歎宵光何限。共倚雕闌，蒹葭霧鎖雲程斷。空對著影珊珊，月映琅軒，淒慘慘樹咽秋蟬，冷颼颼落葉聲殘，淚眼孜孜相看。離愁兩地何日接幽歡。
