《遺憾----未完成的合作》

《遺憾 ---- 未完成的合作》

看到米蘭不幸的消息，非常震驚和傷心，怎麽也想不到溫馨親切，幽默詼諧，獨具人格魅力，大家都喜歡的米蘭就這麽匆匆走了，實在是讓人們真切感受到了人生的悲喜無常，塵世的變幻莫測。自己也想起了和她的那次未完成的合作。

米蘭一次曾經問我可否給她填寫一首歌詞讓她來演唱，後來又在論壇裏說過這事。那時自己斷斷續續的寫完 18 首歌詞後感覺熱情耗盡，詞匯也空了，也說過了金盆洗手，但米蘭不知道這些，就問我了。米蘭是非常 nice 的人，在網上人緣特別好，米蘭的邀請讓我感到榮幸，自己寫的東西有人，特別是米蘭這樣的“大腕”喜歡，自然高興，就答應了下來。

米蘭喜歡也曾經演唱過《今宵多珍重》和《意難忘》這兩首歌，讓我最好以這兩首歌的旋律填寫歌詞。但我覺得這兩首著名歌曲的歌詞都很好，原詞很難超越，就以自己喜歡的日語歌《知床旅情》的旋律填寫了另一首《小路前的相思》的歌詞給了米蘭，並在自己的博客裏貼出這首歌詞，寫上由米蘭演唱，然後就等待我倆的第一次合作。

雖然我告訴米蘭隨心所欲的唱，大家都是業餘愛好，就是自娛自樂的玩兒。但米蘭卻是很認真仔細的人，說她無論唱什麽歌，都認真對待，而且有一點不滿意都會重新來過，所以說一首歌都需要一段時間才能完成，當時她姐姐正好在她家，她也正忙，讓我別急。還對我的歌詞讚美有加，說：“很喜歡黃昏兄的歌詞，這不是用華麗的詞匯堆積起來的，是用心的傾訴，是把自己的感情帶進歌詞裏，有血有肉，生動。。。”給當時已經心灰意懶的我頗多鼓勵。

後來米蘭把伴奏都找好了，一直等拿到朋友給的簡譜，才發現簡譜上的歌詞是有人把日本原文翻譯成中文，一共三段。而我是按百度翻譯的中文歌詞的字數填詞的，字數中和她拿到的相較有些短了字，而且每段短了一句。由於沒有中文唱者可以借鑒，米蘭要跟著譜再跟伴奏唱，幾番努力周折，感覺唱的有難度，自認為總唱不好，就告訴我：“對不起黃昏兄，你那麽美的詞俺木有辦法補哈，難得有機會黃昏兄肯為俺寫一首歌詞，恨自己木有本事， 555555 ，要唱好不容易，怕把你那麽美的歌詞唱毀了很容易。。。”

她把伴奏給我，讓我自己先唱或是有別人唱，說“有個對照版可以學唱後我再唱”，也幾次特別叮囑我有時間一定以《今宵多珍重》和《意難忘》這兩首歌的旋律填寫歌詞給她，尤其《今宵多珍重》這首歌，她不但唱過國語版的，粵語的也很欣賞，覺得旋律特別美，她也一定能唱好。我答應她有時間一定完成她交代的作業。

從這件微不足道的小事中我看到了米蘭為別人著想，善良謙和的良好品格和做事細心認真的嚴謹態度。也是在這次，米蘭告訴我，她在我家鄉天津度過了短暫的童年時光，我們還算半個老鄉了。

我和米蘭的這次合作遺憾的未果後，終日忙忙碌碌的，就沒再寫歌詞，也沒再和米蘭聯係，但我總以為還會有時間和機會來完成答應米蘭的作業，合作終會有日可待的。誰料隨著米蘭的匆匆離去，這看似容易的合作竟成了永遠的未遂，再也不能實現了 。

懷念米蘭。祝米蘭一路走好，在天堂裏安息。

附上米蘭和duye合唱的《星夜離別》，同時也附上我給米蘭寫的歌詞及原歌。

 

《小路前的相思》

作曲 森繁久彌
作詞 醒來已經是黃昏
演唱 醒來已經是黃昏

獵獵秋風陣陣掠過，片片枯葉紛紛飄落；
夕陽已殘緩緩西沉，大地盡染蒼茫暮色。
小路前一襟晚照，凝望那飄動雲河。
那年那日舊事似昨，彌漫蕩漾我心波。

也是這般秋意蕭瑟，也是這般彤雲朵朵。
你說要去遠方尋夢，小路分別纏綿悱惻。
青梅竹馬的戀人，海誓山盟的囑托。
那傷那痛肺腑銘刻，想起就如弦在撥。

一年一年這樣蹉跎，一年一年日月如梭；
一年一年望穿小路，一年一年重逢夢破。
心上人杳無音信，是否遊子仍漂泊？
那情那愛雖然無果，永伴我一生度過。
永伴我一生度過。