Dancing Cheek To Cheek \'貼麵舞\'

Dancing Cheek To Cheek - "貼麵舞"

by Fred Astaire and Ginger Rogers


Heaven, I'm in heaven 天堂，我感覺在天堂裏

And my heart beats so that I can hardly speak 我心狂跳，頓時無語

And I seem to find the happiness I seek 似乎找到我所追尋的幸福

When we're out together dancing cheek to cheek 當我們緊緊相擁翩翩起舞

Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek) 天堂，我感覺在天堂裏

And my heart beats so that I can hardly speak我心狂跳，頓時無語

And I seem to find the happiness I seek似乎找到我所追尋的幸福

When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek) 當我們緊緊相擁翩翩起舞

Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak 我熱愛攀岩，達至巔峰

But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek 但這樂趣卻不及相擁起舞的一半

Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek 我喜歡在河流小溪中垂釣

But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek 但這快樂卻不及相擁起舞的一半

Dance with me, I want my arms about you 跟我跳舞吧，我要與你相擁起舞

The charm about you will carry me through to 你的魅力將我帶入天堂

Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek) 我感覺在天堂裏

And my heart beats so that I can hardly speak 我心狂跳，頓時無語

And I seem to find the happiness I seek似乎找到我所追尋的幸福

When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek) 當我們緊緊相擁翩翩起舞