正文
Today is Sunday.
For the first time they took me out into the sun today.
And for the first time in my life I was aghast （嚇呆的）
that the sky is so far away
and so blue
and so vast
I stood there without a motion.
Then I sat on the ground with respectful devotion
leaning against the white wall.
Who cares about the waves with which I yearn to roll
Or about strife(爭吵） or freedom or my wife right now
The soil, the sun and me...
I feel joyful and how.
Translated by Talat Sait Halman
Nazim Hikmet
family strife 家庭糾紛
For the first time they took me out into the sun today.
And for the first time in my life I was aghast （嚇呆的）
that the sky is so far away
and so blue
and so vast
I stood there without a motion.
Then I sat on the ground with respectful devotion
leaning against the white wall.
Who cares about the waves with which I yearn to roll
Or about strife(爭吵） or freedom or my wife right now
The soil, the sun and me...
I feel joyful and how.
Translated by Talat Sait Halman
Nazim Hikmet
family strife 家庭糾紛
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
