活該這個中文詞怎麽翻成英文？deserve it？

好像沒有中文那麽痛快。

查理苛刻那段英文確實詮釋了真正意義，不管你如何，我不會同情，因為我字典裏沒有同情兩個字。

你活該。

相反的是一個詞，冷酷。這個詞，非常可怕。基本上就是說沒有人類的感情。