道德經5千餘字,幾千年縱橫,曆經滄桑無助,引來穿鑿附會文章無盡數。真是道不盡的非常道,說不全的非常名。竟終亦未能還原一個真實的道,微現真名少許。
真是好奇!
老子何能,不同於我等肉眼凡胎,堪破竅門,看到了真實的道?亦或旅館寒燈之餘,寫成了道德經,留給自己玩味,調弄墨守之儕輩。
想來世間本無一種高級語言能直抒胸意,把百感交集之情狀淋漓表現。喜極而泣,雖是巧思,可笑不自量,枉然求正果。
大約老子也無從述說心中諸般道之奇竅,與眾人一般的難處,人言固陋,難達妙境。
精妙的中文,每個字都是極品藝術畫。聲形意並合連綿不絕曆史,不及此境界。實在是人間憾事。想那英文,幾十年之後,始如同一門全新語言,又如何能完成人們探索曆史的好奇?
愛老子不易!