個人資料
思想的遠行 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

天堂書屋:第一章 她的威尼斯舊書店

(2024-01-07 05:54:17) 下一個

我要給你講講那家位於威尼斯的舊書店。

它位於一條小巷的盡頭,小巷很狹窄,路兩旁有些小店。說來也不是那麽遠,從聖馬可廣場走過來,知道路的話,也就十多分鍾。但是有人們很少過來,隻有本地人才在這裏活動,享受他們自己的空間。

書店牆外有一個展覽窗。玻璃後麵是一套簡單的書架,放著一些代表性的書籍,比如藝術、曆史、文學、圖像、攝影、也有烹飪食譜等,都是二手書,顏色有些泛黃,但它們在那裏看起來很舒服,盡管有的已經很老了,封麵像是用舊布製成的,邊角也有破損,但還活得很好,在櫥內微弱的熒光燈下召喚著讀者進來。

威尼斯是一座建在水上的城市。無論什麽季節,濕度都很高,而且有很多後巷終日不見陽光。這個書店所在的地方也是這樣的一個地方。我有次站在那裏研究了一下,發現框架和背板設計能使櫥窗內部保持良好的通風並防止結露。書架安裝在距地麵約50至60厘米高的地方,可能是為了防潮,也可能是防止預想不到的洪水侵襲。

也許因此濕度恰到好處,所以這些書才能安然無恙。這些老書可能會呼吸、呼吸著它們已經習慣了的老城威尼斯的空氣。

在夢幻般的威尼斯,一條昏暗的後街角落上,這家賣舊書的店看起來有些神秘,就像是通往另一個維度的門戶。有一次,我走到門前的時候,甚至會想,一進書店,會不會像哈利波特小說裏那樣,到了一個不同的世界。

在我熟悉了這個書店之後,我也感覺它們,就是這些舊書,書店門口的書櫃,還有這個書店,像一個貢多拉,承載著這個老城的曆史和生活。對了,你知道什麽是貢多拉嗎?

貢多拉在意大利語是Gondola,也有人譯成剛朵拉、鳳尾船或共渡樂,是意大利威尼斯特有的也是它最具代表性的傳統劃船,船身全漆黑色,由一個船夫站在船尾劃動。幾個世紀以來,貢多拉是威尼斯境內主要的交通工具,最多的時候有過十萬支。現今的威尼斯人通常會使用水上巴士穿行於主要水道和其他小島,貢多拉隻有幾百艘,就隻是用來吸引遊客了。

不論是過去,還是現在,這些貢多拉攜帶著的就是威尼斯的生活。它們雖然不像活著的人和跑來跑去的狗那麽有聲有動,但是你也可以說它們在聆聽日常生活中的聲音、呼吸空氣裏的氣味和水分啊。也許,冥冥之中,它們也將威尼斯的生活氣息輕輕吸入,再輕輕釋放。 貢多拉屎黑色的,在曆史上黑死病流行的時候,它們把死人拉走。我記得歌德的話:貢多拉既是搖籃又是棺材。是的,貢多拉占據在威尼斯人生活方式的中心之處。

對我來說,見證威尼斯曆史的、生活在威尼斯氣息之中的是那些放在木框的櫥窗裏和書店裏的舊書,人們在不同的時間把他們的存在留在書頁之間,等待著另外的人撿起來發現再繼續。

我是怎麽到這個書店的呢? 你也許會問。

我那時的工作在米蘭,客戶大都位於意大利北部,威尼斯的也有,但就算來威尼斯,搭特快列車兩個半小時就可從過來,事情一般一天完成。

有一天,是個冬天。薄薄的雨下個不停,風向一個方向吹,所以雨就像比薩斜搭一樣,向一個方向斜落著,雖然隻是下午三點,天色卻已昏暗。我處理完我的事,就向聖馬可廣場外一個街道走去,想找點吃的。心裏忽然想找個本地人的飯店,就越走越遠,進入一個狹窄的街。走著走著,忽然我注意到遠處有一個櫥窗。我走過去,原來是家書店。

在意大利,我經常出差,有時候就我一個人,有很多地方我是第一次去,分不清路,也沒有熟人。如果是去過的地方,又是在住過的旅館,也許有店員可以說幾句話,其他的時候我就在旅館裏讀書了。我是一個愛書人,可以說書就是我的生活意義。博爾赫斯說過。天堂應該是個圖書館的樣子,而我覺得應該是個像書房的樣子。我不知道為什麽,有一天,這個想法忽然進入我的腦海。我還看到,我的天堂書房裏有另一個人在那裏讀書,這讓我很驚訝。我不認識那個人,是個男人,也是亞洲人,但我不確定他是哪個國家的人。他怎麽會到我的天堂書房裏的呢?

我對自己這個幻覺既好奇又惱怒,好奇的是我怎麽會想到一個人進入我的天堂書屋,這到底是什麽樣的心理現象呢,我很想知道為什麽。但同時我也很惱怒,因為自從有了這個幻覺之後,我在旅館裏一個人拿起書來的時候,會控製不住自己地又看到這個場景。這個幻覺很有粘力,好在讀起書來,我馬上進入忘我的境界。

我說到哪了?對,那家書店,威尼斯狹窄街道裏我偶遇的那家書店。

我看完書窗,就推開書店門。一走進店裏,書籍就從四麵八方湧了進來。所有的牆壁都是書架。地板上有無數的紙箱,它們之間幾乎沒有空隙,還有很多堆起來的書山。當我一動不動地驚歎這麽多的書時,裏麵的顧客看了我一眼,但目光很快又回到了他們的書上。

坐在一個書堆裏的拿著紙筆記錄的人大概就是店主了。我亞洲人的模樣,大概這裏並不常見,他友好地和我打了個招呼,向我介紹了書籍的種類和書店的基本布局之後,就讓我自己慢慢翻看。

無數的書籍並不是胡亂堆放的。每座書堆都按主題分類。內容和形式千差萬別,但都是舊書。

曆史、文學、經濟、政治、宗教、藝術、醫學、藥學、科學、法律、建築、體育、烹飪、旅遊、地圖、海圖、潮汐圖、農業、漁業、工藝、園林、植物圖解百科全書、圖解海鮮百科全書、船舶百科全書、禮儀百科全書、娛樂百科全書、時尚百科全書、民俗百科全書、攝影百科全書、展覽圖錄百科全書。

幾乎所有你能想到的都被收集了。

提香畫冊裏的濃烈紅色。
用威尼斯語寫成的卡洛·戈爾多尼戲劇全集。
中世紀的航海圖。
灘塗捕魚記錄。
嘉年華服裝的演變。

都很有趣,我想要全部都讀。不過,所有的書都很厚,攜帶起來太重,我也讀不完。

“我們會等你,請隨時再來。”

我離開的時候,店主這樣說。他的聲音,讓我有些內疚,我沒有足夠的時間選擇書,還要去趕火車,書都很重,我力氣又不大,我想我會再來的,但是此刻我兩手空空的離開,想吃點飯就趕緊去火車站。

從那時起已經過去了幾年。我忘記了那個書店,但命運讓我最終住在了威尼斯,也重新雨這個書店結下了不解之緣。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
思想的遠行 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 是的,寫錯了。謝謝。但因為推薦到主頁,無法修改了。
可能成功的P 回複 悄悄話 來你家再讚一次雋永的文字。
捉個小蟲:“也重新雨這個書店結下了不解之緣。”。**與
登錄後才可評論.