手表名稱中英對照

SVEND ANDERSEN ：安德森；
ALPINA：阿帕那；
AMS：愛漫時；


ANONIMO：無名；
ARISTO：
ARNOLD&SONS:亞諾；
ASKANIA：

ATLANTIC：大西洋；
AUDEMARS PIGUET：愛彼；AP

BALL：波爾；
BAUME & MERCIER：名仕；BM

H.F.BAUER：
BEDAT&Co.：
BELL&ROSS： 柏萊士；
BERTULUCCI：貝托魯奇；

BLANCPAIN：寶珀；JB（來自創始人JA-JACQUES BLANCPAIN）
BLU：

BOGNER：波涅；

CARL.F.BUCHERER：寶齊萊；

BUNZ：
RAINER BRAND： 瑞納；
MARTIN BRAUN：馬丁·布朗；MB

BREGUET：寶璣；BR
BREITLING：百年靈；

BOVET：播威；
BVLGARI：寶格麗；
VINCENT CALABRESE：
CARTIER：卡地亞；

CASIO：卡西歐；
CATTIN：

CERTINA：雪鐵納；
CHAEL：香奈爾；
PHILIPPE CHARRIOL：夏利豪；
J.CHEVALIER：
CHOPARD：蕭邦；
CHRONOSWISS ：瑞寶；CS

C.W.C.（CLASSIC WATCH CONSTRUCTION）：


CLERC：

CITIZEN：西鐵城（星辰）；

CONCORD：君皇（康豪，協和）；
FERDERIQUE CONSTANT：康斯登；FC
CORUM：昆侖；

COVER：

DAVOSA：
DE GRISOGONO：德高娜；

D.DORNBLUETH&SOHN:DD

DOXA：時度；
DUBEY&SCHALDENBRAND：杜彼蕭登；DS

DUBOIS & FILS：

ROGER DUBUIS：豪爵；RD
DUFEAU：
PHILIPPE DUFOUR：菲利浦·杜佛（飛）；PD
DUNHILL：登喜路（登喜來）；
EBEL：玉寶；
EBERHARD&Co：艾伯赫（依百克）；

EDOX：依度；

EPOS：愛寶時；

LOUIS ERARD：
ETERNA：綺年華；
JACQUES ETOILE：

ECW（EUROPEAN COMPANY WATCH）：

ERBE：

FIFTH AVENNUE：第5街

FORMEX：
FORTIS：福鐵司；
GERALD GENTA：尊達；GG

GIRARD PERREGAUX：芝柏；GP
GLASHUETTE ORIGINAL：格拉蘇蒂；GO
GLYCINE：冠星；

GOLD PFEIL：金箭；

GRAHAM：格拉漢姆；
GREUBEL FORSEY；

GUCCI：古馳；

HALLER：海納益



HAMILTON：漢彌頓；
HART：顯赫（亨哈特）；

HARWOOD：哈伍德（哈活）；
MICHEL HERBELIN：
HERMES：愛馬仕；
HUBLOT：恒寶（禦博）；

JORG HYSEK：依塞克；

IKEPOD：艾克寶；
IWC（INTERNATIONAL WATCH Co.）：萬國；IWC
JAEGER LE-COULTRE：積家；JLC
JAQUET DROZ：雅蓋·德羅；JD

JEAN D’EVE：珍達菲；
JEAN RICHARD（DANIEL JEAN RICHARD）：尚維沙；DJR

CEDRIC JOHNER：德塞裏克；

F.P.JOURNE：弗郎西思·保羅·喬內
JUNGS：榮漢斯（舊稱寶星）；

JUNKERS：容克斯；
URBAN JUERGENSEN&SONNER：
JUVENIA：尊皇；
KIU TAI YU：矯大羽；

LACO（LACHER）：
MAURICE LACROIX：艾美；ML
A.LANGE & SOEHNE：朗格；A.L.或LANGE

JACQUES LEMANS：

L.LEROY ：勒讓；
LIMES：力美斯；

LONGINES：浪琴；L

LORENZ：

LUMINOX：雷明時；
JEAN MARCEL：
MARCELLO C.：

MEISTERSINGER：

CLAUDE MEYLAN：克洛德；

MIDO：美度（舊稱米陀）；

MOMO DESIGN：

MONDIA：
MONTBLANC：萬寶龍；
MONTRES DE LUXE：

H.MOSER&CIE：

MOVADO：摩凡陀；
MUEHLE：
FRANCK MULLER：法蘭克穆勒；FM

NALONI：
ULYSSE NARDIN：雅典；UN
RAINER NIENABER：
NIVREL：

N.B.YAEEGER：

NOMOS：
ＯＭＥＧＡ：歐米茄；O
ORIS：豪利時；

OSCO：

OTIUM：

OTTO SCHLUND：
PACARDT：
PANERAI：沛納海；P
PARMIGIANI FLEURIER：帕瑪強尼；PF
PATEK PHILIPPE：百達翡麗；PP
PERRELET：伯特萊；
PIAGET：伯爵；
PAUL PICOT：柏高；
POLJOT：寶傑（飛行）；
PORSCHE DESIGN：保時捷；

ANTOINE PREZIUSO：安東尼·裴修素；

RADO：雷達；

RSW（RAMA SWISS WATCH）：
RAYMOND WEIL：雷蒙葳；
REVUE THOMMEN：梭曼（總統）；RT
AUGUSTE REYMOND：奧古斯特（雷蒙德）；

RGM：

ROBERGE：羅貝熱；

ROLEX：勞力士；R
ROTARY：羅德（勞特萊）；
DANIEL ROTH：丹尼路斯：DR

SARCAR ：世家；
ERWIN SATTLER：昂文德帝；


JOERG SCHAUER：施豪；

SCHWARZ ETIENNE：施華艾登；
SEIKO：精工；
SEIKO-CREDOR：貴朵；
GRAND SEIKO：特優精工；GS

SHELLMAN：

ALAIN SILBERSTEIN：艾倫蕭伯斯坦；AS

SINN：
BRUNO SOEHNLE：
SOTHIS：

STOWA：司多娃；
SWATCH：斯沃琪（帥奇）；

TAG HEUER：豪雅（舊稱豪華）；
TEMPTION：
TIFFANY：蒂凡尼；


TISSOT：天梭；
TITONI ：梅花；
TUDOR：帝舵；
TUTIMA：帝瑪；

UNION：

VACHERON CONSTANTIN：江詩丹頓；VC
VENTURA：
HARRY WINSTON：皇威（哈雷雲頓）；HW
XEMEX：尚美；
ZENITH：真利時（先力，舊稱增你智）；Z

ZENO：

ZEPPELIN：齊柏林；

ZODIAC：

新增瑞士獨立製表人協會成員名單或其個人品牌：

1.SOREN ANDERSEN：

2.SVEND ANDERSEN：自命名品牌

3.FELIX BAUMGARTNER：品牌URWERK

4.ROBERT BRAY：品牌SINCLAIR HARDING

5.VINCENT CALABRESE：自命名品牌及新個人品牌NHC（NOUVELLE HORLOGERIE CALABRESE）

6.GEORGE DANIELS：

7.PHILIPPE DUFOUR：自命名品牌

8.PAUL GERBER：自命名品牌

9.BEAT HALDIMANN：自命名品牌

10.VIANNEY HALTER：自命名品牌

11.FRANCOIS-PAUL JOURNE：自命名品牌

12.FRANK JUTZI：自命名品牌

13.JEAN KAZES：

14.KIU TAI YU（矯大羽）：自命名品牌

15.CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW：自命名品牌

16.MARCO LANG：品牌LANG&HEYNE

17.BERNHARD LEDERER：品牌BLU（BERNHARD LEDERER’ UNIVERSE）

18.FRANCK MULLER：自命名品牌

19.MATTHIAS NAESCHKE：自命名品牌

20.RAINER NIENABER：自命名品牌

21.THOMAS PRESCHER：自命名品牌

22.ANTOINE PREZIUSO（裴修素）：自命名品牌

23.PETER SCHMID：

24.PETER SPEAKE-MARIN：自命名品牌

25.ANDREAS STREHLER：自命名品牌

26.VOLKER VYSKOCIL：自命名品牌

27.PETER WIBMER：自命名品牌

28.PHILIPPE WURTZ：自命名品牌

新增獨立製表人：

29.VINCENT BERARD：自命名品牌

30.KARI VOUTILAINEN：自命名品