裴多芬的情書---譯本

我的天使，我的一切，另一個自我，今日隻能略述數語，

你......明日方能盡數衷腸，這般延遲啊， 令人生悶，更撩人

憂傷；若我們能結為連理，我們將不在如此痛苦，有我就會

有你，很快我們會一起生活，同享天倫之樂。這趟路可真艱

難，一直拖到清晨4點才到，在最後一站，他們警告我夜路

難行，想以森林嚇阻我，我卻反而執意要走，，道路崎嶇，

車馬顛頓，尋常村經，何以至此；幸及時改道，當不至延誤

相會，盼望依約，今日抵達，思卿情切你固情濃，我愛更

深，幸莫猜疑，當我睡臥在床時，我的思緒都奔向你，我的

愛人，有人快樂，有人哀傷，等命運之神垂聽我們的話語，

在靜待結果吧！隻有全然跟你生活，我才能活下去，否則寧

可不要活，是的，我們非要如此不可，我現在該就寢了，別

急燥，愛人；今日，昨日，我含著了渴望你來，你......你是

我的生命，我的一切。那麽再會了， 別停止愛我，昔日的

你，昔日的我， 直到永遠。

 

在網上看到，很是喜歡，或許有人也會喜歡，抄下來，和大家共享