作者:麥克西
中國現在有兩大行政區:大陸和台灣(其實香港/澳門是第三個,但本文不論)。兩個地區各有各的國名、國旗、國歌、國法和國情。如果你生活在大陸或台灣,也許你並不會感受到另一個地區的存在,因為兩個地區在政治上互相排斥。但如果你生活在美國、西方、日本或其他國家,你就一定可以同時體會到中國兩個地區的存在,因為你居住的地方一定有來自大陸也有來自台灣的華人。最好的例子,就是兩個地區的兩個國慶。
身居他國的大陸人和台灣人,其實都成了身份相同的海外移民、學生、遊客或華僑,在生活目的和利益上有很多共同之處。他們在居住國一起工作、學習、生活。隨著時間的推移,居住國的共同性慢慢掩蓋了他們背景的不同。隻要不談中國海峽兩岸的政治,都可以相安無事。唯有在慶國慶時,才突現他們之間的一些不同。
大陸的國慶在十一,台灣的國慶在雙十。之間隻差了九天,華人社團每年都要在這個時候大慶兩次。各為五星紅旗和青天白日滿地紅舉行升旗儀式,舉辦至少兩場國慶晚宴,還經常有相關的兩場文藝節目。平時在工作、學校、教會聚在一起的朋友,這個時候也許會各奔不同的會場。報紙、新聞單位不得不兩邊跑。
但時間久了,來自大陸和台灣的朋友也開始互相慶祝國慶。這在大陸和台灣是很難想像的。雖然我在台北親眼看到過有人舉著五星紅旗遊行,但相信慶祝十一的人還極少。在大陸,若有人公開慶祝中華民國國慶,那一定會被抓起來。
二十多年前,剛來美國時,在 Iowa 的小城市 Ames 讀書。地方太小,又偏僻,難得有華人舉辦的文藝表演。有次台灣的一個國慶慰問團來表演。我們這些來自大陸的同學也大都前去觀看,很飽了一次眼福。記得,晚會開始時放中華民國國歌,我們當中很多人還不願意站起來。可見當時的“隔閡。”
十多年前,最早在休斯頓僑界慶祝中華人民共和國國慶的不是大陸人士組織,而是來自台灣和其他地方但親大陸的華僑。那時,來自大陸的新移民還不知道如何舉辦大型的宴會,也很難找商家讚助。其中有不少也去過雙十國慶晚會,學到不少舉辦經驗。後來大陸的國慶活動才完全由大陸社團組織。對已經變成“外國人”的華僑來說,他們遵守的是本地的法規,去參加另一個國慶並不犯法。在他們當中的很多人看來,中華人民共和國和中華民國都簡稱中國。五星紅旗和青天白日都代表部分中國。能在相近的時間裏去兩個派對,也很爽。而現在,更多的可能是商機方麵的考慮。很少還有商家因政治的原因,拒絕和來自海峽對岸的社團打交道。
不過,一個“國家”兩個國慶也可能帶來“麻煩。”最“辛苦”的是那些香港同胞和來自其他國家如越南華僑。因為曆史原因,他們當中往往有兩種組織,一種偏大陸,慶大陸的國慶,一些偏台灣,慶台灣的國慶。也“辛苦”了那些大陸、台灣通婚的朋友。他們也許兩邊都要跑,或索性兩邊都不去。
最感到迷惑的也許是在海外出生的下一代。他們在美國等國家出生,已融入當地文化和社會。他們的朋友的父母可能來自中國海峽對岸。他們之間可能還談戀愛、通婚。在他們看來,就很難理解一個中國兩個國旗、兩個國慶的事實。對他們來說,沒有必要去認同一個、打擊另一個。也沒有必要去認為一個比另一個好。結果就有了下圖的現象。
我把她的本意理解為:
大陸加油,台灣加油,全中國加油!
管他五星旗還是青天白日旗,能把經濟搞上去就是好旗。
祖國何止60歲?中華民國也是咱們的祖國
毛澤東對中國的最大貢獻
中國“人民”泛濫;美國“人民”稀少
紀念9.11:一場婚外情幾乎毀滅美國
愚蠢的中國人、窩囊的中國男人、笨笨的中國女人
希望大家趕快促進中國統一!
頂好文!!祝麥哥佳節愉快!!!!