首輪中美戰略與經濟對話今開幕 能源問題是焦點

    首輪中美戰略與經濟對話今天在華盛頓開幕，其中能源與環境成為首要議題，其次則是針對現在的金融係統。奧巴馬的一句話表明了這次對話的走向：“我們是繼續守著已有的能源坐吃山空，麵對氣候變化呢，還是共同開發清潔能源保護我們的星球？” 
    奧巴馬表示無論對於美國還是中國，都迫切需要在清潔能源和提高能源利用效率領域展開合作——事實上目前已經有一些合作項目開始運行——而要使今年即將召開的哥本哈根會議不至於又淪為空頭支票，中美兩個大國責無旁貸。
    奧巴馬的另一句話則似乎話中有音：“我們需要鼓勵那些加強我們的安全並促進繁榮的創新，而最好的方式就是讓市場對新創意、新交易和新的能源保持開放。” 這是暗指最近眾議院剛通過的、舉世矚目的“碳稅”法案，還是傳遞一個信號，即發展中國家也可以在不侵犯知識產權的前提下共享美國的清潔能源技術？我們還不得而知。
    世間的問題總是充滿取舍。孟子的一句話：“有所不為，而後能為”，也許可以作為今年年底的哥本哈根會議的座右銘。摘譯自華爾街日報，原文鏈接http://blogs.wsj.com/environmentalcapital/2009/07/27/obama-cooperation-with-china-key-to-avoid-ravages-of-climate-change/