正文

167 Face the music

(2010-02-05 12:31:18) 下一個

167 Face the music

(PW) meet one’s punishment, accept the consequences

When he got caught stealing the money from the bank, he realized that soon he would have to face the music.

 

(free)

To accept the unpleasant consequences, especially of one's own actions.

 

(usingEnglish)

If you have to face the music, you have to accept the negative consequences of something you have done wrong.

 

(dictionary)

face the music, to meet, take, or accept the consequences of one's mistakes, actions, etc.: He's squandered his money and now he's got to face the music.

 

(idiomMeaning) to accept the unpleasant results of one’s actions

After drinking alcohol all night, the next morning I had to face the music. I had a bad hangover.

Mom: I got your school marks today. They are terrible!
Son: I know!
Mom: You got 50% in Math! 40% in Science!
Son: Yeah?
Mom: You are not allowed to play PlayStation until your marks improve.
Son: That’s not fair!
Mom: You have no choice! Face the music!

(PhrashFinder) Accept the unpleasant consequences of one's actions.

Origin

The phrase 'face the music' has an agreeable imagery. We feel that we can picture who was facing what and what music was playing at the time. Regrettably, the documentary records don't point to any clear source for the phrase and we are, as so often, at the mercy of plausible speculation. There was, of course, a definitive and unique origin for the expression 'face the music' and whoever coined it was quite certain of the circumstances and the music being referred to. Let's hope at least that one of the following suggestions is the correct one, even though there is no clear evidence to prove it.

A commonly repeated assertion is that 'face the music' originated from the tradition of disgraced officers being 'drummed out' of their regiment. A second popular theory is that it was actors who 'faced the music', i.e. faced the orchestra pit, when they went on stage. A third theory, less likely but quite interesting none the less, was recounted with some confidence by a member of the choir at a choral concert I attended recently in Sheffield. It relates to the old UK practice of West Gallery singing. This was singing, literally from the west galleries of English churches, by the common peasantry who weren't allowed to sit in the higher status parts of the church. The theory was that the nobility were obliged to listen to the vernacular songs of the parishioners, often with lyrics that were critical of the ways of the gentry.

It may help to pinpoint the origin to know that the phrase appears to be mid 19th American in origin. The earliest citation I can find for the phrase is from The New Hampshire Statesman & State Journal, August 1834:

"Will the editor of the Courier explain this black affair. We want no equivocation - 'face the music' this time."

ALmost all other early citations are American. Sadly, none of them give the slightest clue as to the source, or reason for, the music being faced.

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.