Lección 11 - Vida cotidiana, Fruta

Conversación 1: ¿Qué es esto?

- Zhè 這 shì 是 shénme ? 什麽 - Zhè 這 shì 是 shū. 書 Nà 那 shì 是 shénme 什麽 dōngxi? 東西 - Nà 那 shì 是 shuǐguǒ. 水果

這 zhè (pro) éste, ésta, esto 那 nà (pro) ese/-a/-o, aquel 書 shū (n) libro 東西 dōng xi (n) cosa 水果 shuǐ guǒ (n) fruta

Traducción

- ¿Qué es esto?

- Es un libro. ¿Qué es eso de ahí? ( aquello es qué cosa )

- Eso es fruta.

Conversación 2: ¿Qué tipo de fruta es eso?

- Nà 那 shì 是 shénme 什麽 shuǐguǒ ? 水果 - Nà 那 shì 是 píngguǒ. 蘋果 - Zhè 這 shì 是 jǐ 幾 zhī 支 gāngbǐ ? 鋼筆 - Zhè 這 shì 是 sān 三 zhī 支 gāngbǐ. 鋼筆

蘋果 píng guǒ (n) manzana 支 zhī (esp) (especificativo) 鋼筆 gāng bǐ (n) bolígrafo

Traducción

- ¿Qué tipo de fruta es eso? ( Eso es que fruto )

- Es una manzana.

- ¿Cuántos bolígrafos hay aquí? ( esto/aquí ser cuántos bolígrafos )

- Hay 3 bolígrafos.

Conversación 3: ¿Tienes diccionario?

- Nǐ 你 yǒu 有 méi 沒 yǒu 有 cídiǎn ? 詞典 - Wǒ 我 yǒu 有 cídiǎn. 詞典 - Nǐ 你 yǒu 有 jǐ 幾 běn 本 cídiǎn ? 詞典 - Wǒ 我 yǒu 有 sān 3 běn 本 cídiǎn. 詞典

詞典 cí diǎn (n) diccionario 本 běn (esp) (especificativo)

Traducción

- ¿Tienes diccionario? ( Tu tener-no-tener diccionario )

- Tengo diccionario.

- ¿Cuántos diccionarios tienes? ( Tu tienes cuántos diccionarios )

- Tengo 3 diccionarios.

Conversación 4: ¿Este diccionario es tuyo?

- Zhè 這 běn 本 cídiǎn 詞典 shì 是 nǐ de 你的 ma ? 嗎 - Shì de, 是的 zhè 這 běn 本 cídiǎn 詞典 shì 是 wǒde. 我的

是的 shì de sí

Traducción

- ¿Este diccionario es tuyo?

- Sí, este diccionario es mío.

Gramática

Especificativos (o clasificadores)

A la hora de contar objetos, en chino no se puede usar el numeral directamente como atributo, justo delante del nombre del objeto, sino que tiene que combinarse con un especificativo, que se sitúa entre el numeral y el nombre que está modificando.

Ejemplos:

- 一 個 人 una persona

- 兩 個 商店 dos tiendas

- 一 本 書 un libro

- 三 張 地圖 tres mapas

Sustantivo y especificativo

No hay un único especificativo, sino que cambia en función del sustantivo.
De todos los especificativos, 個 (ge) es el utilizado con más frecuencia. Se usa particularmente delante de nombres que indican persona, cosa o lugar.

Ejemplos:

個 ： 人 ( persona ) 學生 ( estudiante ) 商店 ( tienda )

本 ： 書 ( libro ) 詞典 ( diccionario )

張 ： 報紙 ( periódico ) 地圖 ( mapa )

條 ： 毛巾 ( toalla )

把 ： 雨傘 ( paraguas )

Ejercicios de Sustitución

Ejercicio 1

- Zhè 這 shì 是 shénme ? 什麽 - Zhè 這 shì 是 shū. 書

筆 bǐ lápiz, bolígrafo 地圖 dì tú mapa 本子 běn zi libreta, cuaderno 報紙 bào zhǐ periódico, diario 衛生紙 wèi shēng zhǐ papel higiénico 餐巾紙 cān jīn zhǐ servilletas de papel 毛巾 máo jīn toalla 雨傘 yǔ sǎn paraguas 杯子 bēi zi vaso, taza

Ejercicio 2

- Nǐ 你 yǒu 有 jǐ 幾 běn 本 cídiǎn ? 詞典 - Wǒ 我 yǒu 有 sān 3 běn 本 cídiǎn. 詞典

Especificativo Sustantivo 個 ge 本子 běn zi libreta, cuaderno 杯子 bēi zi vaso, taza 蘋果 píng guǒ manzana 張 zhāng 報紙 bào zhǐ periódico, diario 地圖 dì tú mapa 本 běn 書 shū libro 雜誌 zá zhì revista 詞典 cí diǎn diccionario 把 bǎ 雨傘 yǔ sǎn paraguas

Asegúrese que ha asimilado bien el vocabulario de la lección 11