Lección 05 - País, Nacionalidad

Conversación 1: ¿A qué país va? （您去哪個國家）

- Xiānsheng， 先生 nín 您 qù 去 nǎ 哪 gè 個 guójiā? 國家 - Wǒ 我 qù 去 Zhōngguó. 中國 - Nín 您 shì 是 Zhōngguórén 中國人 ma? 嗎 - Shìde, 是的 wǒ 我 shì 是 Zhōngguórén. 中國人

先生 xiānsheng (n) señor 去 qù (v) ir 哪 nǎ (pro) cuál, qué 個 gè (spe) (clasificador) 國家 guójiā (n) país 中國 Zhōngguó (n) China 人 rén (n) persona 中國人 Zhōngguórén (n) chino, persona china 是的 shìde sí

Traducción

- Señor, ¿a qué país va?

- Voy a China.

- ¿Es usted chino?

- Sí, soy chino.

Conversación 2: ¿De qué país es usted? （你是哪國人）

- Xiǎojiě, 小姐 nǐ 你 shì 是 nǎ 哪 guó 國 rén? 人 - Wǒ 我 shì 是 Měiguórén. 美國人 - Tāmen 他們 yě 也 shì 是 Měiguórén 美國人 ma? 嗎 - Bù 不 tāmen 他們 bú 不 shì 是 Měiguórén. 美國人 Tāmen 他們 dōu 都 shì 是 Yīngguórén 英國人

小姐 xiǎojiě (n) señorita 國 guó (v) país 美國 Měiguó (n) EE.UU. 們 (sufijo plural) 他們 tāmen (pro) ellos 也 yě (adv) también 不 bù, bú (adv) no 都 dōu (adv) todo /-s 英國 Yīngguó (n) Inglaterra (y Reino Unido por extensión)

Traducción

- Señorita, ¿de qué país es usted?

- Soy norteamericana.

- ¿Ellos también son norteamericanos?

- No, no son norteamericanos, ellos son todos ingleses.

Conversación 3: ¿Has estado en China? （你去過中國嗎？）

- Nǐ 你 qù 去 guo 過 Zhōngguó 中國 ma? 嗎 - Wǒ 我 méi 沒 qù 去 guo 過 Zhōngguó. 中國 - Nǐ 你 xiǎng 想 qù 去 Zhōngguó 中國 ma? 嗎 - Wǒ 我 hěn 很 xiǎng 想 qù 去 Zhōngguó. 中國

過 guo (part) (partícula de pasado) 沒 méi (adv) no 想 xiǎng (v) querer, pensar 很 hěn (adv) muy, mucho

Traducción

- ¿Has estado en China?

- No he estado en China.

- ¿Quieres ir a China?

- Me gustaría mucho ir a China.

Gramática

Las partículas verbales 過 y 沒

La partícula verbal過 que se sitúa inmediatamente después de un verbo indica que una acción tuvo lugar en el pasado. Se utiliza a menudo para enfatizar una experiencia.
La forma negativa de "verbo + 過" es "沒 + verbo + 過".

Ejemplo:

- 我 去 過 美國。 - He estado en EE.UU.

- 我 沒 去 過 美國。 - No he estado en EE.UU.

Estructura de la frase

Los adverbios se sitúan delante del verbo.

Ejemplo:

- 我 也 是 中國人。 - Yo también soy chino.

- 我們 都 是 中國人。 - Todos somos chinos.

- 我 不 是 中國人。 - No soy chino.

El verbo 想

想 es un verbo optativo (que expresa deseo). El verbo optativo se sitúa delante del verbo principal.

Ejemplo:

- 你 想 去 中國 嗎？ - Quieres (te gustaría) ir a China?

- 我 很 想 去 中國。 - Me gustaría mucho ir a China.

Ejercicios de substitución

Ejercicio 1

- Nín 您 qù 去 nǎ 哪 gè 個 guójiā? 國家 - Wǒ 我 qù 去 Zhōngguó. 中國

西班牙 Xībānyá (n) España 阿根廷 āgēntíng (n) Argentina 智利 Zhìlì (n) Chile 哥倫比亞 Gēlúnbǐyà (n) Colombia 厄瓜多爾 Èguāduōěr (n) Ecuador 墨西哥 Mòxīgē (n) México 秘魯 Bìlǔ (n) Perú 委內瑞拉 Wěinèiruìlā (n) Venezuela 法國 Fǎguó (n) Francia 德國 Déguó (n) Alemania 加拿大 Jiānádà (n) Canadá 意大利 Yìdàlì (n) Italia 日本 Rīběn (n) Japón

Ejercicio 2

- Nín 您 shì 是 Zhōngguórén 中國人 ma? 嗎 - Wǒ 我 ( bú ) 不 shì 是 Zhōngguórén. 中國人

西班牙人 Xībānyárén (n) español (persona, gente) 阿根廷人 āgēntíngrén (n) argentino 智利人 Zhìlìrén (n) chileno 哥倫比亞人 Gēlúnbǐyàrén (n) colombiano 厄瓜多爾人 Èguāduōěrrén (n) ecuatoriano 墨西哥人 Mòxīgērénrén (n) mexicano 秘魯人 Bìlǔrén (n) peruano 委內瑞拉人 Wěinèiruìlārén (n) venezolano 法國人 Fǎguórén (n) francés 德國人 Déguórén (n) alemán 加拿大人 Jiānádàrén (n) canadiense 意大利人 Yìdàlìrén (n) italiano 日本人 Rīběnrén (n) japonés

Exercice 3

- Nǐ 你 shì 是 nǎ 哪 guó 國 rén? 人 - Wǒ 我 shì 是 Měiguórén. 美國人

你 nǐ (pro) tu 我 wǒ (pro) yo 你們 nǐmen (pro) vosotros 我們 wǒmen (pro) nosotros 他 tā (pro) él 她 tā (pro) ella 他們 tāmen (pro) ellos

Ejercicios de caligrafía

4 caracteres nuevos. Clique en el carácter para abrir su página (caligrafía, reglas de escritura, etimología...)

先 去 哪 個 國 家 中 人 小 姐 美 們 也 不 都 英 過 沒 想 很