曼無狂想地

曼舞飛絮的羈旅,小小的足跡漂泊在文字裏,隨心而來,隨緣而去,隨意而遊,隨喜而嬉,天地一痞。
個人資料
ling1984 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

也談帥哥與白話文

(2009-07-13 09:55:26) 下一個
好友打電話給我, 哈哈兩聲, 開始像唱戲一般說唱起來: 小女子給林大人請安來也, 一願大人萬福金安, 二願大人文筆順暢, 三願大人將胡適先生白話文學革命史好生看看。 去去去, 我沒好氣地叫她莫搗亂。 她就不客氣地說了, 林啊! 我真懷疑你過奈何橋時隻喝了三分之一碗的孟婆湯, 前輩子你一定是個酸秀才,這輩子還帶著上輩子的記憶來投胎。 這都什麽年代了, 還在詩詞的窄圈裏晃蕩,誰看那文縐縐繞口的詩詞呐? 這個年代你要嘛別搖筆杆, 要搖筆杆你就要記住隨俗。

什麽是隨俗涅? 我問。 哎,這你都不懂你還不如放下筆杆搖麵杆去。 切~~ 明知道我在廚房裏是扶不起的劉阿鬥還拿麵杆尋我開心,你要當我是朋友就別賣關子, 好好把這隨俗的來龍去脈說說。 我這好友熱情又博學, 真不是蓋的。 她開始正襟危坐的給我指點指點了。 林啊!寫小說要是孤芳自賞你就別太花時間, 你要是想獨樂樂不如眾樂樂,你就要真做到讓觀眾樂樂。 平時見你也不是完人,她嗬嗬奸笑了兩聲, 完人指的是完了蛋的古人, 你現今還活蹦亂跳著, 怎不會拿出老萊子娛親的精神好好娛樂娛樂你的讀者。 你要是真能把大多數讀者樂出幾條皺紋, 基本上你就已經走到隨俗的正確路上。你還別說你不要當老萊子, 你要是筆杆搖定了, 你的讀者就是你的衣食父母, 你就必須當老萊子。 你聽是聽見沒有?你說, 你愛不愛看阿嘉莎.克莉絲蒂(Agatha Christie)的偵探小說? 我在電話這端猛點頭,她看不見, 不放心又再問了一遍, 確定我是偵探迷後就繼續說下去。

克莉絲蒂是世界讀者最眾, 也最廣受喜愛的女作家,在她五十多年的寫作生涯裏她總共寫出六十六本長篇推理小說, 外加一百多篇短篇小說和劇本。 其中有二十六本推理小說被改編,拍了四十多部電影和電視劇集,作品被翻譯成七十種文字的版本, 銷量超過二十億本。你該知道二十億的內涵意義。全世界多少人口? 她的廣受歡迎就在於她的故事和文字敘述可以讓幾代人都喜歡看喜歡聽。 通俗就像流感,但不是豬流感哈,你得了, 你帶原, 你一開口, 唾沫一飛, 你就繼續感染, 就像每次你我見麵, 我總要和你在唾沫裏交換隱形病毒一樣。通俗是一種傳染的功力, 全世界六十五億人口, 幾乎三個人中就有一個讀過她的作品。 你不會反對奉她為圭臬,是吧?! 

思緒繞了半個地球我才恍然大悟, 她原來是為了告訴我, 我的處女作西江月是不合時宜沒有感染力的。 她是我的閨蜜, 也是我的諍友, 隻要她看不過眼的文章, 都會直言進諫。 她又接著說了,胡適先生在一九一六年就已經提出白話文學的八項主張: 一、不用典。二、不用陳套語。三、不講對仗。四、不避俗字俗語。五、須講求文法。六、不作無病之呻吟。七、不摹倣古人。八、須言之有物。你自己好好看看, 你這小說都犯了那幾條?啊!哦!哈! 我。。我。。我。。啞口無言, 受教了。 她這是恨鐵不成鋼,我都不知怎麽辦。蜜蜜,你太高估我了, 我不就閑得無聊,自己寫些丫丫的東東自娛自樂來著。我從來都是文學的門外漢,被豬油蒙了心,突然扒在文學殿堂的大門口,眯著眼兒往門縫裏看,看得心癢,才照虎畫貓嗎?對於自己生平第一部短篇小說,我隻希望用自己最喜歡的詩詞貫穿主題,我也知道這樣的文體不符合小說主流,但創作過程我十分享受,這對我就足夠了。她生氣了, 說了半天,你還是沒開竅, 你沒救了。 

她接著又語重心長歎口氣說:你怎把如雲寫得如此淒慘,命運不該這樣安排。她應該留著兩條美腿穿比基尼,穿迷你裙,穿露臍熱褲,穿Victoria Secret的性感內衣。 她什麽都沒犯, 咋老天這麽不待見她? 我的天呐!這真是演戲的癡, 看戲的傻。我這不是寫小說嗎? 我隻好再三保證, 如果下回我再犯渾,又搖起筆杆來了, 一定把女主角寫成梅開八度的伊麗莎白泰勒,並且不再詩詞歌賦,就要走娛樂群眾的隨俗路線。我電話這頭就聽到拍案聲響, 她滿意地說,這就對了, 誰受得了把上廁所說成出恭, 把添飯說成高升,把上床說成巫山如果, 記得我N嚇S哈哈, 我再切~~~   要真有這樣的男人,女主角還輪得到蜜蜜你?  我一拍腦袋, 我這就好好研習胡適的白話文學,讓詩詞歌賦暫時見鬼去。  啥? 說破嘴你不聽, 一說到帥哥你就改弦更張, 你還有原則沒有? 我的蜜蜜,你這不是又要馬兒肥又要馬兒不吃草, 哪有寫小說的不意淫? 這是我隨俗的第一步。嘿嘿!


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
ling1984 回複 悄悄話 回複海上雲的評論:
雲弟快人快語! 謝!
海上雲 回複 悄悄話 管它是俗還是雅 ;-)

隻要自己高興就行!

登錄後才可評論.