讀 古代愛情詩三首

讀 古代愛情詩三首

 

 

一、《詩經·國風·邶風 擊鼓》

 

擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。

死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。

 

    《詩經》成書於春秋時代，是我國第一部詩歌總集，裏麵很多采自民間的歌謠，共收入自西周初年至春秋中葉大約五百多年的詩歌三百零五篇。《詩經》共分風（160篇）、雅（105篇）、頌（40篇）三大部分。我們常說的子曰詩雲的詩，講的也就是這詩經，可以說它是中國文化的根。《擊鼓》表達了長年出征在外的將兵思念家鄉和妻子的心情，其中“土國城漕，我獨南行”，尤其悲壯，大有“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不複返”的氣概。 而“死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老”一句，傾倒了無數身陷愛河，渴望美滿愛情的人，成為山盟海誓的最好代言。我和你，心連心，生死不離分，我答應過你，我會牽著你的手，和你一起慢慢老去。這是多麽浪漫的誓言，多麽崇高的愛的境界。這首詩語言平淡無華，也沒有鋪張的修飾，像是在向同伴講述一個故事，娓娓道來的誓言卻震撼每一個人；轟轟烈烈也許是愛情的開始，但祥和總是愛情的歸宿。“執子之手，與子偕老”，看似簡單，千古以來真正做到的人又有幾何。一朝春褪紅顏老時，還有你的一雙手相握而行，也許是人生最大的幸福。

 

 

二、《詩經·國風·召南·關雎》

 

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右冒之；窈窕淑女，鍾鼓樂之。

 

    凡是上過幾天學的人，都應該知道這首詩。能全背下來的可能不多，但第一行的“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”，可以說是人人皆知。這裏的好逑，有書上誤作求，錯。好逑為堪匹配之意，也就是好的配偶，而不是求婚的意思。清代有一部長篇小說叫《好逑傳》，又名《俠義風月傳》，講述的是鐵中玉和水冰心的愛情故事。兩個在患難相助之中，互通情愫，卻又謹守禮義大防，最終禦賜婚姻，終成“好逑”。 此書18世紀傳入歐洲﹐曾得到德國作家歌德的讚賞﹐目前外文譯本已達15種以上。第一行，朱熹有注：“關關，雌雄相應之和聲也。關雎，水鳥，一名王雎，狀類鳧鷺，今江淮間有之，生有定偶爾不相亂，偶常並遊而不相狎，故毛傳以為摯而有別，列女傳以為人未嚐見其乘居而匹處者，蓋其性然也。河，北方流水之通名。洲，水中可居之地也。窈窕，幽閑之意。淑，善也。女者，未嫁之稱，蓋指文王之妃大姒未處子時而言也。君子，則指文王也。好，亦善也。逑，匹也。毛傳雲：摯字與至通，言其情意深至也。”說白了就是看見了河中關雎雌雄相偎低鳴，不由得想起了什麽時候自己才能和美貌的女子相愛，樸實而直接，沒有矯情的掩藏。對於美麗女子的渴慕自然流露，求之不得的淡淡焦躁，想象未來時的喜不自禁，讓每一個暗戀中的男子或女子都可以在這首詩中找到自己的影子。其實首兩句乃是起興，古詩裏常有的寫法，借物以詠人。荇菜生於水中，樣子像浮萍，莖可食。林黛玉詩裏有：“菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁”，說的就是這個。前麵說想美女夜不能寐，輾轉反側，後兩段則用荇菜在水中的搖擺不定形容美女的心之難以捉摸，不過把後兩段直接讀成鼓瑟撫琴、千方百計討美女喜歡亦無不可。

 

 

三、《上邪》

 

上邪! 我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！

 

    古代的詩歌多是率直的，像這首出自於漢樂府的民歌。這是一首情歌，是主人公自誓之詞：海枯石爛，愛情仍然堅貞不變，是一位癡情女子對愛人的熱烈表白。作者的名字沒有流傳下來，想來應不是什麽名人或者富貴官家之眷屬，但是此等胸懷、魄與深情讓人震撼。上者，天也。邪在這裏應該讀ye，是助詞。用白話說就是：老天呀，我想和你相知相愛，同生共死一輩子也不分開。除非是山禿了，長江、黃河都幹了，冬天雷聲隆隆，夏天大雪紛紛，天地合一，我才敢說同你斷絕。詩的主人公在呼天為誓，直率地表示了“與君相知，長命無絕衰”的願望之後，轉而從“與君絕”的角度落墨，“山無陵”以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛，深情奇想根本不可能發生。這就把主人公生死不渝的愛情強調得無以複加。清張玉穀《古詩賞析》卷五評此詩說：“首三，正說，意言已盡，後五，反麵竭力申說。如此，然後敢絕，是終不可絕也。迭用五事，兩就地維說，兩就天時說，直說到天地混合，一氣趕落，不見堆垛，局奇筆橫。”這種表現形式對後代詩歌創作產生了深遠的影響。比如敦煌曲子詞的《菩薩蠻》：

 

枕前發盡千般願：要休且待青山爛，水麵上稱錘浮，直待黃河徹底枯，向日參辰現，北鬥回南麵．休即未能休，且待三更見日頭。

 

幾乎學盡此詩的手法，可見其藝術魅力。記得以前看過好幾首詩，都是以“乃敢與君絕”結句。

    可惜的是，如此美好的文字，被一些人說成是要想騙女孩子的心，就發不切實際的誓，比如什麽海枯石爛不變心，反正不會有那一天，也就不用遵守誓言了。還有上麵第一首裏的“執子之手”，被加上了“才知子醜，淚流滿麵，你不走我走”，要逃之夭夭了。據說現在流行閃戀或飄戀，打一把就走，甚至還有閃婚，實在是已經超出了理解的範圍。

 

2010/5/4 東京