當代生活和當代詞匯入舊詩

詩所要表達的，或感觸或意境，有些是古今四海相通的，比如思鄉思親。有些隻能產生
在特定的當代環境裏，比如“比鄰相處敬如賓，淺笑輕言有律遵。半世交遊客無數，知
君不過眼前人。”（柳村），這是機關生活產生的感觸，但沒有明顯的當代詞匯。這可
能也是寫當代生活的一個折衷辦法。至於所表達的感觸是深是淺，還看作者修為。這一
首，我認為很好。

另外使用了當代詞匯的舊詩，比如“幾案空寬不染塵，一杯茶水養天真。公門競日無多
事，閑指大盤充股神。”（柳村），“閑指大盤充股神”這句並不象“中南海”有背後
的寓意，而且2個當代詞居然密集地集中在一句詩裏，肯定會有人認為突兀別扭，不倫
不類，不過我是覺得別太早下結論，過個幾十年再看。

再一個問題用我自己寫的詩做例子，“偶臥窗邊枯樹杈，相機驚上雪籬笆。想卿竟不瘦
如我，應是生活在別家。”這首詩的重點在轉折句，相機是當代詞，但在這首詩裏不是
必須使用的，相機換成竹篙或尖叫也行，相機這個當代詞在這首詩裏並不承擔看點的責
任。不過，這首詩我自認並不成功，因為題目標為鬆鼠或浣熊，改改頭兩句換成寫狗狗
也行。

還有一個類似的問題是以白話入詩，給個例子，五律（一條金魚）“冬夜陽台冷，玻璃
上有冰。孤單的長路，昏暗的街燈。想象雪正落，感覺她在聽。忽然想許願，看不到星
星。”可以把雙子的評論用到這裏“用得好的也僅僅覺得是有趣，總覺得意境上不夠深
遠”。以寫新詩的方式寫格律詩是很有趣的，但等新鮮感過去之後，需要有另外的東西
能支撐它存在下去。
＜本文發表於: 相約加拿大:楓下論壇 www.rolia.net/f ＞