我有嘉賓

我有嘉賓,鼓瑟吹笙.

首頁文章列表博文目錄

個人資料

五穀不分

給我悄悄話

博客訪問：

雙語的妹妹 (2003-08-25)

(2009-06-11 07:40:20) 下一個

妹妹15個月的時候，己會跟著爺爺奶奶說不少話了，誰知就進了DAY CARE。4個多月過去了，從此她的中文再沒大的提高，會說的還忘了一些。英文呢，自然是會了點兒。

妹妹是個小吃貨，她的TEACHER總誇她是”GOOD EATER“，她對吃飯特別感興趣。開飯時妹妹就對媽咪叫” 圍刀“，媽咪就敢緊給她帶好圍嘴。然後她就忙忙地叫” 飯飯！碗碗！肉肉！” 又愛喝飲料吃水果，嘴饞了，就拍著冰箱叫“習習！卜卜！瓜瓜！”習習是水水並泛指牛奶及果汁，卜卜是葡萄。從妹妹小嘴裏發出的音都特逗，象含了塊茄子似的，遇到發不來的不是亂發就是偷工減料，總能逗得全家人狂樂，是家裏的小開心果。讓媽咪大為高興的是，妹妹不再揀她掉在地上的東西吃了，而是指著告訴媽咪“掉掉。阿心 (惡心)。” 意思是吃掉在地上的髒東西惡心，真沒辜負媽咪的苦口婆心。

每天晚上洗澡時，媽咪就問妹妹，鼻子呢？眼眼呢？肚肚呢？腳腳呢？屁屁呢？等等等，妹妹均用小胖手點給媽咪看，還跟著媽咪念叨。小寶寶還愛和媽咪玩過家家，媽咪是DAY CARE的BABY，寶寶是DAY CARE的老師。妹妹從一包點心裏拿一塊給媽咪，媽咪吃了，妹妹就巴巴地問“MORE？MORE？” 然後又遞給媽咪一塊。就這樣，媽咪吃了又吃，最後隻能堅決地回答”NO MORE！” 這下可捅了馬蜂窩，妹妹立馬開嚎。還有的時候，媽咪是寶寶，妹妹是媽咪，妹妹穿上媽咪的大鞋，背上大包，一邊費勁地走，一邊跟媽咪扮的寶寶說BYE BYE，她這是上班 - 養家糊口去了:-))

昨天，爸爸躺在沙發上看書，妹妹就爬了上去和老爸玩兒，DADDY抓住了小東西的胖腿不撒手，妹妹急得大叫“LET 。。。GO！” ，省略號代表一些她發得含渾不清的音。還是哥哥聽得明白，說“妹妹是說 LET ME GO” ，哇！妹妹這麽會說話了？！下午，妹妹抱了兩本書來找媽咪，跟媽咪說 “BOOOOOOOOOOO“，嘿嘿，顯然是不會發”K“的音。