老婆與小豬(十七) -- 那你可能不夠聰明

小老太最近很苦惱於英文的學習，總是在一些英文的小細節上糾結。就如同我們說中文會有語法用詞錯誤，但是大家都認同這種錯誤，你如果中規中矩地說反而讓人覺得別扭一樣。說白了她就琢磨著怎麽能跟美國人說英文一樣，讓她說起英文來能像說中文一樣溜。而且她有一個理想：用英文寫本小說兒。當然我認為她是不是可以先用中文寫本兒練練手。

她愁眉苦臉地向豬二求教：“我這麽用功學習，我的英文怎麽還這麽爛？”

豬二在忙著做功課，但也知道小老太的脾氣，你不先把她打發了，她會跟這兒軟磨硬泡你也幹不成別的，於是就抬起頭來，有些質疑地問：“你已經用功了？”小老太毫不含糊，回答得幹淨利落，“對！”豬二也不好拆穿，隻好說，“那就是你不夠聰明了。”“為什麽？”

豬二淡定地看著這求知欲很強的小老太，“要做好事情需要兩件事：用功和聰明。你已經用功了還做不好，那就說明你可能不夠聰明。