雪花秘扇

前一陣看完了小說 《 Snow Flower and the Secret Fan 》中文《 雪花秘扇》。被書中的倆個舊時女子 百合和雪花的老同關係所吸引。同時也第一次得知女書的存在。 Google 了一下女書 , 如下：

1982 年，宮哲兵教授在湖南省江永縣發現女書。其文字形似漢字，但字形傾斜，略呈菱形，均由點、圈、撇、捺、折 5 種筆畫組成。因此當地婦女把它叫做 “ 長腳文 ” 。與漢字不同的是，女書是一種標音文字，每一個字所代表的都是一個音。真正的女書文字有多少，至今說法不一。

作為迄今為止世界上發現的唯一的女性文字，作為女性專用的語言主要為七言詩，少數為五言詩，一般書寫在精致的宣紙、扇麵、布帕上。女書的傳承則是母女世代傳襲，上輩傳下輩，傳女不傳男，因此男人不識。而它的產生和數千年男權思想的禁錮不無關係，那時候一般女性不能讀書認字，生活又大都淒苦，女書的主人便將自己受壓迫受歧視的痛苦寫出來，唱出來，已獲得一絲緩解和釋放。

老同這詞我也是第一次聽說過。搜了一下： 結老同作為江永當地的主要習俗，也被稱為結拜姐妹，結行客。但這三種又有一些區別。結拜姐妹，有從小結交而終生不變的，有中年時一見如故的，有家庭牽橋搭線的。結交後，姐妹間要常常互訪，住在對方家裏十天半月，同吃、同住、同做女紅，寫女書等等。結老同基本可以看做是結姐妹的同義詞，但有區別。首先，結姐妹不受年齡限製，但老同要求要年齡相同，最好同年同月同日生，至少也要同年生。不僅如此，身高同，體型同，連腳的大小都要越接近越好，老同必須由父母做主，從幼年就開始，很多僅限於兩人之間。而結行客，大多是母親從小為女兒尋找一個年貌相似者結拜，行客之間往往會有親密關係。

我絕對同意老同是一種精神上的純愛，不是同性戀。很期待《 雪花秘扇》的電影和 全智賢、李冰冰飾演的古今不同的老同。