Body Shop; Woman vs. Petite

重複一下兩個我剛來美國時鬧的笑話。

一下飛機，當汽車行過小鎮時就看見幾個路邊的某某某 "Body Shop"。當時本人在國內從沒見過有私車的，對修車行也沒什麽概念。我心想這美國可真開放，野雞賣肉這樣公開掛牌還每個鎮幾乎都有。後來大白天經過"Body Shop"，看見進進出出全是穿油膩工作服的男人，心想那些人是保鏢，還是逛遙子的都是藍領窮人? 後來實在忍不住了，就問旁邊開車的朋友。朋友聽了笑得差點兒把車開到對麵路上。

第一次去大商店逛買衣服的地方 - 買不起隻看來著。直奔 "Woman" 招牌處。看不到我的尺寸，就問營業員。營業員看了我一眼問，是你自己買? 我說是呀。她說這可是 "Woman". 我心想，我長得再臭，可前後左右看起來怎麽也是個 "Woman" 呀。直到走到她指給我的 "Petite" 處才放心自己不是個 "Man".