方言笑話一則

山東膠東方言笑話： 

一九四九年九月二十七號，我被捕了。

【以九死九念九約兒十起嚎，我唄捕了。】

第一天，敵人打我，我沒招。

【笛以天（四聲），底印打喔，我饃叫。】

第二天，敵人給我送好吃的來。我吃了，可是我還沒招。

【底兒天（四聲），底印給哦慫薅起的賴。喔起了，可四（二聲）喔還（一聲）饃叫。】

第三天，敵人送給我錢，我拿了。可是我還是沒招。

【底散天（四聲），底印慫給喔錢，我那了。可四（二聲）喔還（一聲）四饃叫。】

第四天，敵人送給我一個美女。我用了，可是我還是不招。我想啊，要是我招了，他們不就不能送給我好東西了嗎？

【底四（二聲）天（四聲），底印慫給喔以隔梅女。我用（二聲）了，可四（二聲）喔還（一聲）四不（二聲）叫。喔想啊，要死喔叫了，踏們補就補能慫給喔好洞惜兒了嗎？】

第五天，我等了半天，餓了，怎麽還沒人給我送好東西吃啊？怎麽監獄的門兒還開了？我就溜達出去了。怎麽連大門也不鎖了？外麵鬧哄哄的。我跑上街一看：哎呀媽呀！解放了！沒人管了！！

【笛五天（四聲），喔等了半（二聲）天（四聲），哦了，怎麽還（一聲）饃印兒給喔慫好洞惜兒起呀？怎麽建魚的悶兒還（一聲）愾了？喔就六噠取去了。怎麽戀答悶兒也不鎖了？外（二聲）麵兒撓紅轟（四聲）的。喔跑上（二聲）借以看（三聲）：矮呀罵呀！解房了！饃印兒管了！！】

[快樂當家]

膠東話這樣寫出來是很難懂滴。不過要是聽起來的話是很好聽滴，二聲多，四聲少，說起來像唱歌一樣。 :_)

[綠一]

哎呀，膠東的話太難懂了。。。