個人資料
最新文章
文章分類
歸檔
2010 (180)
正文
我第一次出國是在八十年代末。那個年代出國基本是公派，因私出國的人很少，在那個年代能有機會邁出國門的人都算是很幸運的。
我有機會出國得益於我在大學學的是英語專業，而且所在的公司又是涉外的省直企業。不過這次出國是我走出校門的第四個年頭了，這時間大大超出了我剛剛跨入這公司時的預期。
記得我們公司那時有很多走出校門不久的年輕人，大家都住在公司的集體宿舍裏。當時同住在公司集體宿舍的有個哥們經常和我們公司一個科長一起打麻將，有一天這哥們從科長家回來，把科長計劃出國考察的消息告訴我，並透露他們需要一名翻譯隨行。於是有天晚上我就跟著他到科長家玩，隨便提出跟他隨考察組出國的請求。科長很爽快地就答應他將上報處長和人事部，幾個星期後公司就通知我準備隨考察組出發。
當時出國真是件大事，我激動得幾個晚上睡不著覺。公司接著發給我八百元人民幣的置裝費，這真是讓我喜出望外。我那時一個月工資還不到兩百元，一下拿了這麽多錢，感覺是發了一筆橫財。我就用那筆錢買了個一個旅行箱，一套衣服和一雙新皮鞋，把自己上上下下全副武裝了一遍，兜裏還剩下不少。
一起出發的還有公司一名業務員，目的地是孟加拉國。我們從廣州飛至香港離境，沿途經過泰國轉機。我那是第一次乘飛機，飛在天上的心情又緊張又興奮，每當飛機遇到氣流有些顛簸我的心情就不由自主地緊張起來。當飛機終於平穩地降落在達卡機場時，一顆一直懸著的心才算落了下來。
我們到達孟加拉時已經是當地的傍晚，我們省外貿住達卡辦事處招待所的同行已經在機場等我們。在招待所吃完飯已經天黑，緊張了一天人也覺得疲勞，上了床就呼呼大睡了。第二天天一亮，我和另外那位業務員不約而同地起了個大早，急不可待地奔出招待所大門，想看看國外的世界究竟是怎麽個樣子。
當時的情形還記得很清楚。我們下榻的地方是富人區，周圍一座座獨立的洋房很整齊地坐落在寬敞的街道兩旁。柏油路很幹淨，兩旁的綠化也很好，完全不是想象中的貧窮國家的樣子。早晨的空氣清新，涼爽中又帶著些暖意，讓人覺得很舒暢。可能因為是早上，路上沒有什麽車輛，往遠處望去也看不到幾個行人。我們在柏油路旁走了很遠，期間遇見一輛當地人稱‘rickshaw’的人力車，這在達卡市區是很普遍的交通工具，它們是孟加拉城市的一大風景。為了留影紀念，我和同事輪流坐上那部人力車。拉車人大概看出我們是好奇，特意使勁踩起三輪車讓車跑得飛快。事後給了他小費，拉車人很高興地和我們揮手再見。
我們那次考察的項目是水產品，為期三周的考察我們拜訪了幾個供應商，到了不同的幾處地方，還訪問了吉大港。號稱‘池塘之國’的孟加拉水產品非常豐富，盛產國內稀有的水產品，價格相當的低廉。我們在達卡逗留期間，餐桌上新鮮的甲魚，蝦，螃蟹天天不斷。印象最深的是一種叫鰣魚的品種，它的吃法和其它的魚不同，清洗這種魚時不能去魚鱗，因為這種魚鱗的味道特別美，吃魚是連魚鱗一起吃的，這著實讓我大開了眼界。
考察結束時回程我們在泰國過境，在公司的泰國辦事處住了兩個晚上。這次的考察是我人生中第一次有機會跨出國門，也讓我體驗了作為一名翻譯在國外的工作感受，也為我後來的幾次外派工作打下了基礎。值得一提的是，這次孟加拉之行的第二年，我再一次參與了公司在孟加拉的另一個合營項目，在達卡長駐了一年之久。
坐上人力車
孟加拉少女 （攝影：wz）
我有機會出國得益於我在大學學的是英語專業，而且所在的公司又是涉外的省直企業。不過這次出國是我走出校門的第四個年頭了，這時間大大超出了我剛剛跨入這公司時的預期。
記得我們公司那時有很多走出校門不久的年輕人，大家都住在公司的集體宿舍裏。當時同住在公司集體宿舍的有個哥們經常和我們公司一個科長一起打麻將，有一天這哥們從科長家回來，把科長計劃出國考察的消息告訴我，並透露他們需要一名翻譯隨行。於是有天晚上我就跟著他到科長家玩，隨便提出跟他隨考察組出國的請求。科長很爽快地就答應他將上報處長和人事部，幾個星期後公司就通知我準備隨考察組出發。
當時出國真是件大事，我激動得幾個晚上睡不著覺。公司接著發給我八百元人民幣的置裝費，這真是讓我喜出望外。我那時一個月工資還不到兩百元，一下拿了這麽多錢，感覺是發了一筆橫財。我就用那筆錢買了個一個旅行箱，一套衣服和一雙新皮鞋，把自己上上下下全副武裝了一遍，兜裏還剩下不少。
一起出發的還有公司一名業務員，目的地是孟加拉國。我們從廣州飛至香港離境，沿途經過泰國轉機。我那是第一次乘飛機，飛在天上的心情又緊張又興奮，每當飛機遇到氣流有些顛簸我的心情就不由自主地緊張起來。當飛機終於平穩地降落在達卡機場時，一顆一直懸著的心才算落了下來。
我們到達孟加拉時已經是當地的傍晚，我們省外貿住達卡辦事處招待所的同行已經在機場等我們。在招待所吃完飯已經天黑，緊張了一天人也覺得疲勞，上了床就呼呼大睡了。第二天天一亮，我和另外那位業務員不約而同地起了個大早，急不可待地奔出招待所大門，想看看國外的世界究竟是怎麽個樣子。
當時的情形還記得很清楚。我們下榻的地方是富人區，周圍一座座獨立的洋房很整齊地坐落在寬敞的街道兩旁。柏油路很幹淨，兩旁的綠化也很好，完全不是想象中的貧窮國家的樣子。早晨的空氣清新，涼爽中又帶著些暖意，讓人覺得很舒暢。可能因為是早上，路上沒有什麽車輛，往遠處望去也看不到幾個行人。我們在柏油路旁走了很遠，期間遇見一輛當地人稱‘rickshaw’的人力車，這在達卡市區是很普遍的交通工具，它們是孟加拉城市的一大風景。為了留影紀念，我和同事輪流坐上那部人力車。拉車人大概看出我們是好奇，特意使勁踩起三輪車讓車跑得飛快。事後給了他小費，拉車人很高興地和我們揮手再見。
我們那次考察的項目是水產品，為期三周的考察我們拜訪了幾個供應商，到了不同的幾處地方，還訪問了吉大港。號稱‘池塘之國’的孟加拉水產品非常豐富，盛產國內稀有的水產品，價格相當的低廉。我們在達卡逗留期間，餐桌上新鮮的甲魚，蝦，螃蟹天天不斷。印象最深的是一種叫鰣魚的品種，它的吃法和其它的魚不同，清洗這種魚時不能去魚鱗，因為這種魚鱗的味道特別美，吃魚是連魚鱗一起吃的，這著實讓我大開了眼界。
考察結束時回程我們在泰國過境，在公司的泰國辦事處住了兩個晚上。這次的考察是我人生中第一次有機會跨出國門，也讓我體驗了作為一名翻譯在國外的工作感受，也為我後來的幾次外派工作打下了基礎。值得一提的是，這次孟加拉之行的第二年，我再一次參與了公司在孟加拉的另一個合營項目，在達卡長駐了一年之久。
坐上人力車
孟加拉少女 （攝影：wz）
哈哈，開顏mm啥時也悄悄進來了？難怪俺早上就聽到有喜鵲在樹上唱歌：））
哈哈，來了一個饞海鮮的：））
婉兒新年好！
嘻嘻，謝謝林韻美言：））
新年快樂！
很高興新年第一天就交到一個新朋友，祝你新年快樂！
好帥的風兄!:):):):):)
新年快樂!!
那時真的很年輕啊～～
也祝美麗的燕子在新的一年裏健康快樂，心想事成！
那時的William還帶有學生氣。
看，小帥哥坐在人力車上好得意嗬！
祝新年快樂！
1，梨花同學今天咋的也跟飄雨同學站在同一戰壕裏去啦～～？
詩人交代:腳上那亮亮的皮鞋是那錢買的嗎?
俺說這個飄雨同學，你是8是在反貪局做過，還非得要俺招供些啥啊。還真別說，俺就是個傻呼呼的ing,隻是禮節性地提了一袋橙子：））不過，俺接著在科長家吃了他的西瓜，所以算是物物交換，嘻嘻。飄雨同學，這樣交代可以過關了嗎：））
不過那意思大家都明白對不？反正WZ這行賄是跑不掉的了，哈哈哈~
俺那時還沒遇到你，這Mp是從你這學的，嘻嘻~~
南京有這種魚嗎？早知道就到你那去吃了。下次你回去別忘了招呼一聲啊:))
俺是時來運到，揀到滴機會啊:)) 那時免稅大件很有誘惑力，而且都是原裝滴。
你過去沒吃過鰣魚嗎？我小時候在南京經常能吃到，後來越來越貴，也不常能見到了。味道十分鮮美的，嗬嗬，我都要流口水啦。。。。
不過那個年代出國好像是件大事~記得也是80年代末，俺老媽有機會去德國考察了一次，回來帶回大件指標，我們買了台電冰箱，是菲利普的，很結實耐用的~
你拿麽開心滴剝消銀家私雞。。。敲敲拿個私雞狠氣氛捏！