詩書樂及大自然

讓詩詞書法, 音樂及精彩的大自然美化及充實我們的生活 - 伊梅邀請您
個人資料
正文

ZT:快來看,多麽美妙的世界!

(2012-06-11 05:37:50) 下一個



ZT:快來看,多麽美妙的世界!


劉榮黔先生推薦的,給大家分享~~



I see tree of green, red roses too

我看見鬱鬱蔥蔥的樹,還有那鮮紅的玫瑰

I see them bloom for me and you

我看見他們為我和你盛開

and I think to myself,what a wonderful world

於是我心裏想著,多麽美妙的世界啊

I see skies of blue and clouds of white

我看見藍色的天空和那白色的雲

the bright blessed day,dark sacred night

我看見明亮受到祝福的白天,黑暗莊嚴神聖的黑夜

and I think to myself,what a wonderful world

於是我心裏想著,多麽美妙的世界啊

the colors of the rainbow,so pretty in the sky

彩虹的顏色,在天空中多麽的美麗

are also on the faces of people going by

那顏色也顯現在過往的人的臉上

I see friends shaking hands,saying"how do you do?"

我看見朋友們握著手,互相問好

they're really saying"I love you"

他們其實是在說:“我愛著你。”

I hear babies crying,I watch them grow

我聽見嬰兒的哭聲,我見證他們成長

they'll learn much more than I'll ever know

他們將學會比我知道的多得多的東西

and I think to myself,what a wonderful world

於是我心裏想著,多麽美妙的世界啊

yes,I think to myself,what a wonderful world

使得我心裏想著,多麽美妙的世界啊

I see trees of green,red roses too

我看見鬱鬱蔥蔥的樹,還有那鮮紅的玫瑰

I see them bloom for me and you

我看見他們為我和你盛開

and I think to myself,what a wonderful world

於是我心裏想著,多麽美妙的世界啊








我覺得感覺好極了!也許對妳的攝影創作有助,寄上請參考。   榮黔 09/06/2012


斯眉誠謝!





伊梅太感謝杜姐妹的美貼,抱抱。


(來源:http://blog.wenxuecity.com/myblog/8269/201206/6118.html





 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
yimei1926 回複 悄悄話
是的,它們太可愛了。

也祝你新周愉快。
南山鬆 回複 悄悄話 絕對可愛動人的美麗世界,太喜歡了!

伊梅姐,新周快樂!
登錄後才可評論.