再聽《藍色多瑙河》，附上中文歌詞和賞析文二篇（ZT）

再聽《藍色多瑙河》
-附上中文歌詞和賞析文兩篇（ZT）

今天上樂壇，從肖大俠的大美貼裏下載了《藍色多瑙河》，因為這是我最鍾愛的一支曲子。

第一次聽到《藍色多瑙河》時是在大學裏，後來看到混合花樣滑冰（英國選手）用此音樂伴奏，隨著音樂的節奏徐徐滑前，那個美的感受真是沒法形容。

後來在做研究生時聽到中文大合唱《藍色多瑙河》，當時還跟著唱，把歌詞背下來了，覺得翻譯得挺好的，現在隻能回憶以下，不全，可是上網查也沒查到。

春天來了，

大地在歡笑，

蜜蜂嗡嗡叫，

風吹動樹梢 ---

啊，春天來了，

大地在歡笑，

蜜蜂嗡嗡叫，

風吹動樹梢 ---

春天美女郎，

花冠戴頭上，

春天來了，

春天來了，

美麗的紫羅蘭，

是她的藍眼睛，

春天來了，

春天來了，

————————————————————————————————————

誰知我把以上的歌詞輸入百度後終於找到以下歌詞 （ http://iask.sina.com.cn/b/10012898.html ）：

藍色的多瑙河 作曲 : 約翰·施特勞斯 作詞 : 格涅 譯配 : 楊毓英 周楓 改編 : 張以達

春天來了 大地在歡笑 ，蜜蜂嗡嗡叫 ，風吹動樹梢。啊春天來了，大地在歡笑 ，蜜蜂嗡嗡叫， 風兒啊吹動樹梢多美妙。

春天美女郎，花冠帶頭上，春天來了春天來了。美麗的紫羅蘭，是她的藍眼睛春天來了來了多美妙。春天美女郎，花冠戴頭上，春天來了春天來了。美麗的紫羅蘭，是她的藍眼睛春天來了來了啊美妙。

雙唇好像玫瑰，正向著我們微笑，美麗的春天女郎披上彩色的外套真漂亮。那露珠是她的眼淚是她的眼淚，小鳥在枝頭高聲唱，歌唱在樹梢上。雙唇好像玫瑰，正向著我們微笑，美麗的春天女郎披上彩色的外套真漂亮。

白雲象麵網，在頭上飄揚，遍地鮮豔的花朵，在她腳下開放。

啊，春來了！這一切多美好。啊，春來了！這一切多美好。 啊，多美好！

每到晚上，到處射出光芒，射出光芒使人歡暢。每到晚上，到處射出光芒，使人們感到歡暢。

春來了，春來了，多麽美好，多麽美好！春來了，春來了，多麽美好、多麽美好！春來了，春來了，多麽美好，多麽美好！

那小鳥在樹林裏高聲唱，蜜蜂在花叢中嗡嗡叫，美麗的鮮花到處在開放，春天來了多美好！那小鳥在樹林裏高聲唱，蜜蜂在花叢中嗡嗡叫，美麗的鮮花到處在開放，春天來了多麽美好！ 多美好！春天美女郎！花冠頭上戴，她是多麽漂亮， 春天來到了，多美好！大地在歡笑，大地在歡笑，春天來到了多麽美好！

————————————————————————————————————

《藍色多瑙河》賞析 （ZT）

《藍色多瑙河》，作者小約翰·施特勞斯，奧地利著名的輕音樂作曲家。被後人冠以“圓舞曲之王”的頭銜。這是一首典型的圓舞曲風格的管弦樂作品。音樂華麗、明快、活潑，通俗易懂。

1866 年，任維也納宮廷舞會指揮的小約翰·施特勞斯應維也納男聲合唱協會的指揮赫爾貝克之約，根據卡爾·貝克的詩作《藍色多瑙河》的意境寫成了充滿維也納鄉土之情的圓舞曲《藍色多瑙河》。

這時的小約翰·施特勞斯雖已創作出數百首圓舞曲作品，但還沒有創作過聲樂作品。 1867 年，這部作品在維也納首演。因為當時的維也納在普魯士的圍攻之下，人們正處於悲觀、失望之中，因此作品也遭到不幸，首演失敗。直到 1868 年二月，小約翰·施特勞斯住在維也納郊區離多瑙河不遠的布勒泰街五十四號時，把這部合唱曲改為管弦樂曲，其中增添了許多新的內容，並命名為《藍色多瑙河》圓舞曲。這部樂曲同年在巴黎公演時獲得了極大的成功。僅僅幾個月之後，這部作品就得以在美國公演。頃刻間，這首圓舞曲傳遍了世界各大城市，後來竟成為作者最重要的代表作品。直至今日，這首樂曲仍然深受世界人民喜愛。在每年元旦維也納舉行的“新年音樂會”上，本曲甚至成了保留曲目 。

樂曲由序奏、五個圓舞曲和尾聲組成。

引子分為兩個部分。樂曲開始，小提琴在 A 大調上奏出徐緩的震音，如黎明時平靜的多瑙河水微波蕩漾，圓號吹出一個充滿希望的音調，好似晨曦撥開了多瑙河上的薄霧，黎明到來。音樂生機盎然，安謐寧靜。第二部分是序引的小高潮，這個由木管樂器演奏的活潑清新的動機，配以典型的圓舞曲律動，如河水拍岸，生機勃勃，使人振奮。

隨後，是第一圓舞曲。舞曲描寫了在多瑙河畔，陶醉在大自然中的人們翩翩起舞時的情景。輕快的節奏、明朗的旋律如多瑙河水暢流不息，它歌唱著美麗的藍色多瑙河，歌唱著灑遍春暉的奧地利人的故鄉。第一段的主題素材來自引子的動機。第二段由小提琴和木管在高音區斷奏，充滿喜悅，活潑而輕快。

第二圓舞曲是三部曲式。第一段旋律起伏、跳躍，給人以朝氣蓬勃的美好感受。中段的音樂婉轉而柔美，小提琴奏著主題，豎琴用琶音伴隨著，好像阿爾卑斯山麓的青年們在熱烈、歡快的舞蹈間隙，竊竊私語，互訴衷曲。

第三圓舞曲是二部曲式。第一段饒有新意，典雅而高貴。反複以後，對比性的第二段曲調生動活潑，富於流動性和旋轉性。

第四圓舞曲在開始時節奏比較自由，琶音上行的旋律美妙得連作曲家本人也很得意，仿佛春意盎然，沁人心脾。

第五圓舞曲是第四圓舞曲音樂情緒的繼續和發展，隻是轉到 A 大調上。起伏、波浪式的旋律使人聯想到在多瑙河上無憂無慮地蕩舟時的情景。第一段由木管樂器和小提琴弱奏出優美動人、舒展柔情的旋律。然後，在熱鬧的打擊樂器的伴奏下，歡騰、熱烈的對比樂段使全曲達到高潮。

樂曲的結尾有兩種，一種是合唱型結尾，接在第五圓舞曲之後，很短。另一種是管弦樂曲結尾，規模較大，第三圓舞曲、第四圓舞曲及第一圓舞曲的素材—一再現，最後全曲在疾風驟雨式的節日狂歡氣氛中結束。

( 來源 : http://zhidao.baidu.com/question/14837669.html)

藍 色 隨 想 （ZT） 

音樂課中，欣賞了《藍色多瑙河》；課後，整個身體仍沉浸在優美明快的音樂旋律中。

當柔和的音樂聲響起來，仿佛進入了靜悄悄的黎明，藍藍的多瑙河上微波蕩漾，河邊的萬物還在甜蜜的睡夢中。

隨著輕快的旋律，萬物複蘇，我看到一座小村莊在霧色中若隱若現。太陽徐徐升起，公雞啼鳴，喚醒了村莊，喚醒了村民。美麗溫柔的少女來到河邊洗衣；婦女們升起了炊煙；小夥子們喂馬；孩子們唱起了動聽的歌謠，跳起了歡快的舞蹈。藍藍的多瑙河在歡笑 , 自己仿佛真的身置橫穿歐洲大陸的多瑙河畔，每年元旦受到世界所有音樂愛好者關注的維也納新年音樂會，必演奏這首被譽為奧地利第二國歌的《藍色多瑙河》，且配有象模象樣的芭蕾舞，那舞者無論男女，身材之漂亮，舞姿之美妙，真是無以倫比。隻不過，舞者們不是在舞台表演，而是在金碧輝煌的宮殿裏或茵茵草地上，她們是那樣的漫不經心和自由自在，真讓人覺得她們不是在表演，而是在自我欣賞與陶醉。也不知道，她們是如何與金色大廳裏的樂隊進行配合的。宮殿也許有音響設備，而草地上呢？維也納金色大廳新年音樂會是向全球直播，舞與樂在不同空間配合得如此天衣無縫，真是一絕。一條河，不知每年在不同時間不同空間要流淌多少次，尤以維也納新年音樂會流得最惹人注目與酣暢淋漓。此河在不同指揮手上，流淌的速度與散發的氣息，細細分辨還是有區別的。日本的小澤征爾指揮棒下的“多瑙河”，流得輕盈而又隨意，那蕩起的漣漪極其生動；法國的馬澤爾指揮棒下的“多瑙河”色彩真好，藍色基調上有暗紅有金黃有青紫，撲朔迷離得很；印度的祖賓·梅塔指揮棒下的“多瑙河”又是另外一番景象，它灑脫、放縱，漫漶，直奔天邊……。同一首樂曲，不同的演譯就有不同的藝術效果，這就是音樂的魅力。從我音箱裏奔騰出來的“多瑙河”不知在何時在何地誰人指揮哪個樂隊演奏的，河的流速、色彩、性格好像都不是特別突出，隻是有那麽點意思罷了——這是一條歐洲的多瑙河，且是藍色的。

音樂綿綿不斷，我又看到村民們開始了各自的工作：工廠裏，男男女女正在共同勞作；學堂裏，孩子們正在認真地學習；街道旁，老人們坐在一塊兒談笑風生；教學裏，虔誠的教徒唱起了美妙的聖歌。

激昂的樂聲響起，各種各樣的聲音交織在一起，勾勒出一幅動人的圖案。人們紛紛劃著小船，哼著小曲兒，蕩漾在多瑙河上，驚起了河畔的水鳥，鳴叫著飛向河的盡頭，人們的歡笑卻久久地在多瑙河上圍繞！

《藍色多瑙河》那充滿激情和浪漫的旋律一直令我充滿遐想：多瑙河這個激起無數藝術家靈感，孕育了歐洲深厚文明的河流有著多麽神奇的色彩，走過沿河那些充滿浪漫情調的民族地域，看過那些曆經滄桑風雨的名城，能找到的或許隻是些美麗多瑙河那稍總即逝的側影；能聽到的是《藍色多瑙河》那迷人旋律的回蕩樂聲。

《藍色多瑙河》的引子，猶如朦朧晨曦；清晨多瑙河漸漸從睡夢中蘇醒，頓時大地一片燦爛。接下來的 5 支圓舞曲，時而如磷光閃爍，清秀綺麗，時而似水聲潺潺，晶瑩剔透；時而像碧波蕩漾，明澈沁心；時而如浪花飛濺，歡騰雀躍；時而又似怒濤拍岸，雄渾壯闊。啊，這條歐洲的母親河時時刻刻流淌在人們心間。它幽藍、清澈、舒緩、溫婉、激越，輕輕地撫慰著人們的心靈，激發著人們親近大自然，熱愛生活的激情，像多瑙河一樣永遠奔騰不息。正因如此，《藍色多瑙河》，成了維也納新年音樂會必奏的曲目。約翰·斯特勞斯的名字也隨著《藍色多瑙河》的流淌不息，成為人們心中一個永恒的記憶。藍色的多瑙河水已隨著每個新年的第一聲鍾響流進了每一個熱愛音樂的人的心中。

音樂緩緩地消失，但我的腦海裏的仍浮現著藍藍的夢幻。人們向往的、憧憬的不正是這種和平、美好、幸福的生活嗎？

（來源： http://zhidao.baidu.com/question/73391870.html?fr=qrl&cid=85&index=2&fr2=query ）