詩書樂及大自然

讓詩詞書法, 音樂及精彩的大自然美化及充實我們的生活 - 伊梅邀請您
個人資料
正文

母親節心願 (含兩首七絕)

(2009-05-09 07:58:53) 下一個


母親節心願

不知從哪年起, 我開始在母親節時給國內的母親寄母親節的賀卡, 後改為電話問候。記得 1992 年我讀研究生時旁聽了一門課,和當時大四( honor )學生們去中澳野外考察及參觀,有一天我們的車路過一小鎮,在放鬆休息的幾分鍾裏,有個小夥去電話亭打電話,我聽到有個同學說“Chris is paying tribute to his mum on Mother’s day”, 大家才意識到那天是母親節。也許我是在 Chris 的影響下開始記得在每個母親節時向母親問候。

今年三月我親愛的母親已升了天堂, 每當我想到她就傷心落淚;那晚去聽音樂會,著名男高音唱“母親”,我又忍不住了。今天是母親節,我隻好用第一首詩來表達自己對母親的敬佩和感恩之意。用第二首詩表達在晚秋時對母親的悲切思念心情和不能更好報答母親的歉意。
 

讚母親(七絕)

自幼無娘苦水嚐,靈聰好學一生忙,

忠夫愛子擎天柱 ,慷慨為人獲讚揚。


念母親(七絕)
 

瀝瀝秋風落葉黃,淒淒冷雨悼吾娘,

不才未報娘恩義,切盼親魂入夢鄉。



並在此向天國裏的母親獻上我們家前花園的一朵玫瑰花(Double delight)。祝願她幸福安康,無憂無慮。




 

最後借一首英文詩來安慰我們這些痛失母親的人。詩裏告訴我們,母親總是和你在一起,任何東西都不能把我們和母親隔開,包括時間,空間,甚至死亡!


Your mother is always with you


She’s the whisper of the leaves as you walk down the street.

She’s the smell of certain foods you remember.

flowers you pick and perfume that she wore.

She’s the cool hand on your brow when you’re not feeling well.

She’s your breath in the air on a cold winter’s day.

She is the sound of the rain that lulls you to sleep.

The colours in the rainbow.

She is Christmas morning.

Your Mother lives inside your laughter.

And she’s crystallized in every tear drop.

A mother shows every emotion……

All the while, hoping and praying

you will only know the good feelings in life.

She's the place you came from.  

She is your first home,  

and she's the map you following with every step you take.  

She’s your first love,

your first friend.

Nothing on earth can separate you.

Not time, not space…not even death!

Nicky Vergano

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (9)
評論
yimei1926 回複 悄悄話 回複幸福劇團的評論:

謝謝你有同感!
幸福劇團 回複 悄悄話 樸實感人,這詩寫的,好像是中國的母親,我們大家的母親一樣。

謝謝!
yimei1926 回複 悄悄話 回複山菊花的評論:

好的!

You too.
yimei1926 回複 悄悄話 回複山菊花的評論:

謝謝鼓勵!我會努力的。
yimei1926 回複 悄悄話 回複SINEAD4273的評論: 非常謝謝您的祝福!
山菊花 回複 悄悄話 糾錯:應該是‘不必著急’

另外,請去朗誦廳看節目;

http://groups.wenxuecity.com/discussion.php?gid=733&pid=26667

Have a nice day!
山菊花 回複 悄悄話 看了你的詩文,我感到慚愧~~~母親去世十幾年了,徒有‘子欲養而親不在’的傷悲,卻從未能化作詩詞,隻是幾年前寫過一篇短文。已經選好一隻歌,今晚貼出來,算
是對母親的紀念罷~~~

看來你還真是學詩的材料,響鼓不用重錘,短短的時間裏就闖過了平仄關,真是可喜可賀噢!

這兩首詩,格律都沒問題了。感情真,意思也明白。缺點就是少些韻味了。這個卻不必格律,沒有速成捷徑,必須慢慢積累的。多讀前人的佳作,慢慢就會改進的。


這裏有一首類似題材的,供你參考:

陳去疾 【西上辭母墳】
高蓋山頭日影微,黃昏獨立宿禽稀。
林間滴酒空垂淚,不見丁寧囑早歸。
SINEAD4273 回複 悄悄話 祝你媽媽天國裏安息。
你說的極好 : 忠夫愛子擎天柱 ,慷慨為人獲讚揚。 媽媽永遠和我們在一起!

含淚讀完你的全文。 真的很感動。

登錄後才可評論.