亞利桑那州乳癌病人

最近一個亞利桑那州的西語裔婦人回診，是乳癌。去年4月第一次來，11月來第二次，每次約12天的藥，這次是第三次。

神情稍顯疲憊，聲音較低沉，由女兒陪同前來。她當時的症狀是睡眠差，睡眠時燥熱，多痰，脈左關弦沉實，屬癌症陰實之附骨脈。

我當時對她說，你這乳癌，估計就是這痰引起的，清了痰，你的癌症就會好了大半。她聽了很驚訝。我又對她說，盡量不要吃雞，因為我估計她們西班牙人比較喜歡吃雞，雞本身就容易生痰，而且這裏的雞都是激素催熟的，不吃也罷。她聽了更驚訝。

我不懂西班牙語，她不懂英語，要靠她的一個朋友翻譯，而她朋友也不是很通英語，所以當時第一次診斷時很困難，雖然很困難，還是抓住痰和正氣（也就是西藥之丙種球蛋白之類的營養針，便宜且更有效）這兩點開了藥。第一個藥方是溫膽湯加減，第二個藥方是菊花，西洋參，桂圓肉，枸杞子。

那麽這次她由女兒帶來回診，她女兒英語很好，所以溝通不成問題，發現進步很大。總而言之這婦人覺得吃了藥感覺很好，目前的狀態是睡眠好，燥熱還有一點，手腳暖，痰幾乎沒有，更有趣的是我發現她的附骨脈不見了！現在的脈是沉弱。

這叫脈證相符，她目前就是虛而已，癌證陰實已經消失了。治病難就難在虛實相雜，如果純粹是虛，那就補，如果純粹是實，那就消，這些都好辦，教科書上寫的清清楚楚，但現實中往往是虛實相雜，讓人左右為難，權衡良久。那麽現在這婦人基本上已經是純粹是虛證，往後治療就好辦多了。