鄭智城

【放棄傳統的豬油導致國人健康每況愈下】原創者,7天內閱讀量達400萬+,又被盜轉載無數。微信號:eye-tells
個人資料
醫者意也 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

中醫和西醫的不同之處

(2009-02-27 12:21:38) 下一個

中醫講究的是陰陽,所以以前也曾經把中醫稱呼為陰陽先生。中醫認為一切有具體形態的物體都是陰,而一切物體的功能和運動都是陽。所以,中醫是關於陽的科學,而西醫是關於陰的科學。比如說,一個人(陰)站在你麵前,你隻看到他的身體形態(陰),但你並不知道他有多大的力氣(陽),有多大的能耐(陽)。西醫關心的是人體的解剖係統,所以心肝脾肺腎都是按照形態來命名。中醫關心的是人體的功能,把人體看成功能不同的係統的統一有機體,所以心肝脾肺腎都是按照功能來命名。所以中醫裏的脾髒行使的其實是西醫裏的胰髒的功能。

根本的區別就在於中醫關注的隻是功能(陽),而西醫關注的隻是解剖形態(陰)。中醫在幾千來都是用心肝脾肺腎來研究人體功能,但自從西醫引入中國後,中國人開始翻譯西醫的 heart, liver, spleen, lung, kidney 之類的解剖名稱,翻譯者一時找不到中文裏對應的字來表達這些概念(當然找不到了,因為中西醫說的都不是一碼事,中醫說的是功能【陽】,西醫說的是解剖形態【陰】),所以就自作聰明地用心肝脾肺腎這五個字來代替,結果造成了一百多年來的誤解。正解的翻譯方法就是音譯, heart 就譯作哈特, liver 就譯作立華, spleen 就譯作斯普林, lung 就譯作冷, kidney 就譯作克尼,這樣就不會和中醫的“心肝脾肺腎”混淆概念了。

明白了中西醫的分別,我們就可以說,生殖是和腎髒有關,但是生殖和Kidney無關。消化和脾髒有關,但和Spleen無關。

所以說,中醫是陽的醫術,西醫是陰的醫術。如果你要活在陽間,自然要選擇能給你帶來陽氣的中醫。而如果你要選擇西醫的話,恐怕就會越治就離陰間越近了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
singye 回複 悄悄話 中藥學
中醫內科學
針灸學
針灸治療學
傷寒論
內經
中醫診斷(中英文)
中國推拿(中英文)
中醫內科學(中英文)

中國針灸(中英文)

中醫基礎理論(中英文)

中醫針灸記憶手冊
針灸圖鑒(上,下冊)

你好,我是一個剛剛開始學中醫的化學專業的學生。有人賣這幾本書,估計我全買也賣不起,能不能幫我看看挑哪幾本比較好啊?
jobsnew 回複 悄悄話 我8年前心情比較煩躁,有一天在會場突然暈倒,送到醫院檢查後,當時沒有發現異常,之後一段時間常頭暈, 再檢查,發現血液中鐵蛋白含量高達3000,正常應為30___600。醫院診斷為血色素沉澱。,以後幾年時間醫院一直做的是放血治療, 每月放血 300毫升。
08 年2月到中國時常常拉肚子, 氣喘。 4 月 返澳洲血紅蛋白降到86,正常為135__180,6月血紅蛋白89。
骨髓檢查沒有發現異常, 無治療, 停放血治療, 10月中, 再度感覺不適,此次醫院檢查血紅蛋白降到56,正常為135__180. 骨髓檢查沒有發現異常,西醫診斷結果為淋巴癌臨界,醫生建議化療,我們不同意,並懷疑是胃炎性貧血, 腎虛,現吃中藥, 肉蓯蓉, 等。
每2周輸血一次,請問專家這是何病?如何治療? 要補鐵嗎?
登錄後才可評論.