曉青

擁有健康的身體,保持良好的心態,創建美好的生活。
個人資料
曉青 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

你來美國後悔嗎?續(112)

(2013-12-02 21:37:35) 下一個

時間過得真快,一晃來美國馬上就要滿18年了。等到來美國整整18年的那天我一定會有很多的感慨的,我想那天我會好好寫一篇我來美國18年的文,好好紀念一下我的美國18年的。

在美國這些年,從一無所有到今天,走過的路實在是很艱難的。也許很多人無法理解,覺得自己沒覺得怎麽樣就過來了,覺得大家都是一樣地這麽走過來的,沒什麽稀奇的。

其實很多人現在還在忙著自己理想中的日子,還沒有閑下來回想自己剛剛來美國的那些經曆。生活在這裏的每一個人,不管他們現在過著怎樣好的日子,或過著怎樣普通的生活,我相信每個人都有一本走過美國的成長史的。

相信隨著時間的推移,會有越來越多的人會把自己的一些經曆,一些感慨和對美國的一些認識寫出來的。那些經曆,那些感慨和對美國的認識決不會是現在的那些表麵上的描述,理想中的講述,而是實實在在的自己生活經曆的記述。那時候大家會看到更多的關於美國的,關於咱們中國人生活在美國的更真實的故事。

從國內來到美國,很多人認為需要的是英語好,是的,這個非常非常的重要。在美國生活的這麽多年來,語言的重要性對於我來說體會的十分深刻,沒有很好的語言,沒有點語言的基礎,在美國無論你想做什麽都會很困難,人生活需要交流,這不僅僅是自己人跟自己人交流,更多的和更多需要的是跟外國人的交流。

記得在網上看到一些介紹,在美國不會說英文也能生活的很好的文章,也許確實真的有那樣的地方,有一些方法,但我們隻要好好想想就能知道,在一個說英語的國家裏,要想說中文還能生活的很好,是不是還不如在國內生活的更好呢?如果是我,我一定會這樣認為的。當然,如果你在國內的時候會說話也活的那麽回事兒,那就不會有什麽問題了。

很多咱們的人在美國生活,不缺技術能力,不缺美國學曆,缺的就是語言能力,好多人能看,能聽就是說和寫不行,所以在工作中,在生活中總是會遇到很多的困難,尤其生活在上層一點的人,還有一些人生活的原能比現在更好的,也是因為語言的問題隻能過普通人的生活,所以語言的重要性是毋庸置疑的。

很多時候我也理解國內的父母們著急讓孩子早一些,再早一些來美國的那些心理,其中一點就是早來語言過關更容易一些。語言需要早下功夫,越早學習就記住的越多,也越容易,這個確實是有道理的。但是咱們需要考慮的是,孩子那麽小來到美國,一個完全陌生的國家,語言又不通,孩子在國內過著小皇帝般的生活,一下來到這裏尤其有很多父母沒有條件跟著孩子來的,孩子們能不能適應這裏的生活?早學語言和適應生活相比,我認為適應生活更重要一些,因為適應不了生活是沒有辦法學習好的,別說語言了。

不用說國外了,咱們國內現在的大城市裏北京、上海、廣州應當是大家最理想的工作生活的地方,大家都知道這其中還是北京更有吸引力,為什麽?上海需要說上海話,廣州最好會說廣東話,雖然現在這兩個城市很多人也說普通話了,但是那種地方語言帶來的一些習慣也是外地人無法適應的,因為你不會說上海話,因為你不會說廣東話,你如果路過或去玩一玩還可以,如果要長期居住在那裏,工作在那裏還是有困難的。

生活在語言不通的地方,不是別人真的歧視你,就你自己也覺得不願意跟他們交流。跟外國人交流,怕自己說的不好別人笑話,也怕人家聽不懂你說的,或你聽不懂人家說的,尷尬。而在國內有時候就是自尊心或虛榮心的影響也不願意跟別人多交流,人和人不交流或交流的少,或根本不願意交流怎麽能在一起生活,在一起工作呢,又怎麽能愉快呢?所以說道理是一樣的。

曾經看到很多網友說,在國內上海人不得以才會跟外地人結婚,我想外地人也一定願意找自己那個地方的人成家吧,畢竟生活習慣相像啊。

另外生活習慣也能接近。我有朋友是東北人現在生活在南方,孩子找對象就是問題,要找當地的就很難。而這些問題如果在北京就不存在,所以北京的外地人也是越來越多,人們喜歡在那裏工作,生活。雖然北京人也有北京話說,但是大家都能聽得懂,交流沒有困難,再說北京的外地人實在是太多了,現在基本在街上聽不到太多的人在說標準的北京話了,可能都被外地人的方言給衝淡了吧。也說明北京人的包容性還是比較強的,另外北京還是不屬於南方。

剛來美國的時候,在廣東人的餐館裏打過工的,別的還好,就是他們一說廣東話,簡直就要我命了一樣,聽不懂不說,還特別不想聽,好像他們總要喊著說話,語調也很特殊,所以我那時候就想,如果要我嫁給一個隻說廣東話的廣東人的話,我恐怕寧願一輩子自己過,因為實在是難以忍受。這不是對廣東人有什麽看法,而是這語言的問題。

對於上海,我還好,小時候跟外婆在南方生活,雖然不是標準的上海話,但說了人家上海人還是能聽得懂的。記得我要結婚的那年去了一趟上海,在街上我買東西的時候說上海話,那些售貨員對我那熱情的,讓我頓時感到這會說上海話怎麽這麽重要呢。很多人到上海都因為不會說上海話遭受過上海售貨員的冷遇,為此也有很多人對上海人都有偏見,說心裏話,還是咱們高看了上海人了,其實他們也是聽不懂咱們說什麽才不願意跟咱們說話的,不是嗎?我們幹嗎就想是他們不願意搭理我們呢。

那次我去上海,我要給我老公買一件羊毛衫,記得那時候特別流行一種紫顏色的,雞心領的好像叫四平針的吧,是上海羊毛衫,我在店裏看到了,但沒有我老公的號碼,因為我會裝說上海話,好幾個售貨員同時幫我找,一邊找一邊跟我聊天,問我是不是下過鄉,怎麽上海話說的跟他們不是很一樣,問我在哪裏住,因為舅舅家在上海,我就告訴他們舅舅家住的地方,他們對我更熱情了,最後還派人到倉庫給我找到了我要的號碼的羊毛衫。

我一看這會上海話太重要了,第二天我叫上了舅舅的女兒跟我一起上街,別提了,太仗義了,我什麽都不用說,買什麽都那麽順利。所以說語言的重要性在國內都那麽重要,在國外還用說嗎?廣東我從來沒去過,別說沒機會了,就是有機會我也不敢去,那時候聽人說去廣東如果沒有廣東人跟著,你就幹脆別上街。哈哈。嚇死人了。

我對那些能去廣東出差的人都很佩服,別說在那兒工作了,經常看見有人在美國的回到國內去深圳之類的地方去出差,我心想,聽不懂話咋辦呢?我有過朋友現在在香港的大學裏工作,她跟我說現在會說廣東話了,交流沒有問題了,我都佩服死她了,我說,你太了不起了。說真的,我感覺廣東話比英語要難學。

好多美國人聽說咱們中國說不同的語言,很多人都像跟外國人一樣不能交流,都很驚訝,也有很多美國人見麵還知道問我們說的是廣東話還是普通話。有的美國人也會說廣東話呢。

所以,學好一種語言對於生活在要使用那種語言的地方的人來說是相當的重要的。(待續)

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
曉青 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 是,媽媽家上海人。現在的上海據說還是有點欺生。問好朋友!
laopika 回複 悄悄話 原來你還有上海血統啊!其實你說的情況是十幾年前了,現在上海地鐵裏、滿大街都是講普通話的聲音,商店營業員也早就不認你說什麽話光認人民幣了,服務態度好的很,而且許多營業員本身就是外地來的。
在美十八年打拚不容易,佩服!
曉青 回複 悄悄話 回複 '雪影雲痕' 的評論 : 是啊,我們在這一路上學習,成長,才成就了今天的我們。不後悔!問好雪影!
雪影雲痕 回複 悄悄話 在美國這些年,從一無所有到今天,走過的路實在是很艱難的。也許很多人無法理解,覺得自己沒覺得怎麽樣就過來了,覺得大家都是一樣地這麽走過來的,沒什麽稀奇
的。其實很多人現在還在忙著自己理想中的日子,還沒有閑下來回想自己剛剛來美
國的那些經曆。生活在這裏的每一個人,不管他們現在過著怎樣好的日子,或過著
怎樣普通的生活,我相信每個人都有一本走過美國的成長史的。
-----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------
曉青好!
我對你這段話特有共鳴:)
這個月我來美國整整21年了,真的是感慨很多,但也確實是正麵的感慨,因為當一
個人從艱苦中走過來的時候,他/她也在不知不覺中收獲著,變得成熟而堅強。

從第一次讀你的“你來美國後悔嗎”時,我的第一反應就是:“我不後悔!”
祝健康快樂!
曉青 回複 悄悄話 回複 '幸福劇團' 的評論 : 謝謝鼓勵!問好劇團。
幸福劇團 回複 悄悄話 每次來訪,都有思考,謝謝分享。
曉青 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 : 說得對,就是來接受再教育來了。問好白玫瑰,你的小說寫得太精彩了。佩服!
曉青 回複 悄悄話 回複 '頤和園' 的評論 : 趁你誇我,我再告訴你一下,還會說山東話。奶奶家是山東人。上海話小時候學的。我要能學會廣東話,我就高興了。謝謝並問好頤和園!
白玫瑰花 回複 悄悄話 來米國接受再教育,當然不後悔了。:))
頤和園 回複 悄悄話 曉青會說上海話,太敬仰了!
曉青 回複 悄悄話 回複 '特高興' 的評論 : 是的。謝謝特高興!
特高興 回複 悄悄話 語言確實很重要。
曉青 回複 悄悄話 回複 '踏海尋浪' 的評論 : 謝謝了!
踏海尋浪 回複 悄悄話 這裏的沙發真舒服!
登錄後才可評論.