大年初一 我用國語介紹紐約尼克隊出場

2009 年 1 月 26 日，中國農曆大年初一，這一天也是 08-09 NBA 常規賽，紐約尼克隊在麥迪遜花園廣場主場迎戰休斯敦火箭隊。紐約是華人最多的地方，火箭隊又有大名鼎鼎的姚明，這場比賽注定有太多中國元素。主辦方頗具新意地特別安排一個環節——用中英雙聲介紹球隊出場，用中文國語介紹紐約尼克隊的任務意外地落在我的身上。

說老實話，我並非 NBA Fans ，抱著平靜的心情跨進麥迪遜花園廣場的那一刻，不禁也被眼前的氣氛所感染。以往端坐在主播台上，小小的演播間裏隻有我一人播報新聞；今天坐在能容納萬名觀眾的諾大球場的主席台上，聲音通過麥克風傳遍全場，轉播到全世界，這確實是一番全新體驗。

現場導演是一位年輕黑人女孩，頭戴麥克風，時刻通過無線呼叫協調各部門的工作流程。在她的案頭一本厚厚的節目流程表，顯示他們對這場比賽各個環節安排的精細程度。

經過一番緊張的溝通和彩排，我看了看現場倒數計時表，隻剩下不到五分鍾的時間了。觀眾已坐滿了全場，華人麵孔幾乎占了四分之一，現場大屏幕上打出“新年快樂”的中文字幕。球場中央，雙方球員正進行賽前熱身，人們的眼光搜尋著各自心儀球星的身影，狂熱的球迷已忍不住地大聲加油呐喊，比賽還未開打，現場氣氛已炒得很 High 。

隨著現場燈光漸暗，音樂漸起，深呼一口氣，瞄了一眼現場導演的手勢，我用堅定的語氣對現場的華人球迷以及全球正收看 NBA 轉播的華人觀眾播報：“現在讓我們用最熱烈的掌聲歡迎紐約尼克隊，今天上場的五名首發陣容他們是：前鋒，身高 2.06 米，來自新澤西州， 7 號，艾爾哈靈頓 ……..”

五分鍾的播報，似乎眨眼間便結束了。當我放下手中的稿件，現場導演給了我一個熱情的擁抱，我的任務也大功告成了。