英語朗讀
開始每天念念英語，看看我能不能進步？
正文
偷得浮生半日閑。今天本來是要到兒子學校做義工一整天的。一早七點半趕到那裏，卻發現俺的大名被整漏了。再看單子，上麵的人數已比需要的多出兩名。於是俺就安心地回來了。這偷來的一天，得貢獻給自己家不是？心裏有一件事，一直沒找到合適的時間來做。今天正好可以用上。
XTXD，tripods, digitalmind, 月下清風和其他朗讀新概念的朋友們，雖然我很少甚至沒有回過你們的朗讀帖，但實際上每個帖子我都認真聽了，有的還不止一遍。我不回帖，是因為聽完以後，對你們做得好的地方我能夠體會一些，而不足的地方，我提不出很具體的意見/建議來。
從下定要矯正自己的英語口音決心的那天起，我就一直在留意積累素材，好等將來有一天，自己的英語終於跟漢語一樣好了的時候，拿來說事兒。而在此之前，在這個問題上，我是沒有發言權的。
可是最近我的想法有些鬆動了，就算我的做法不夠科學，就算我走了彎路，就算我說的不對，供大家做個參考，或當作討論的話題，也沒有太多害處吧？
凡是一直堅持著的朋友，我能夠感到他們的進步，尤其在流利程度上，提高明顯。那為什麽有的人進步更快一點、有的人則慢些呢？除了時間精力上麵投入的差異之外，我個人認為，關鍵還在於基礎是否紮實。
我以前在這裏哭訴過我的幾個英語啟蒙老師對我英語語音的影響。象我這樣一開始就沒學對、又幾十年將錯就錯下來的人，比什麽都不知道、從頭開始的人需要做更多的功課。首先我們需要把那些錯的東西抹掉，然後才可能把正確的學來。
語音問題，我個人觀點，終極難度在於意群的掌握（中國人講的漢語，口音再重，也比多數外國人講的對味不是? 同樣的文字，那些專業播配音讀出來就比我們一般人讀得動聽，為什麽？）。但要想走到這最終的一步，起點卻是每一個音標，再及單個詞的發音。這正好比蓋房子：一幢房子的整體效果根本上是由其建築結構的設計實施決定的，可是如果蓋房子的磚瓦有問題，那房子則有可能根本就蓋不起來，就算蓋起來了，細節上的問題也一定要影響房子質量的，對吧？
眼前，尤其是在年輕人裏麵，multi-tasking是一個很時髦的詞兒。而我，最恨的就是這multi-tasking！我的同行們一定都很清楚，這multi-process、multi-thread一起來，進程之間的切換耗不耗資源？當進程數量多到一定程度、切換需要頻繁發生時，出現什麽現象？
對於象我這樣，英語上哪裏都是窟窿的人，需要處理的任務就很多，多到如果我要同時應對的話，我的CPU就隻夠作任務間的切換了。如此疲於招架，還做得成事嗎？
所以更聰明的辦法，是各個擊破！或者說是分給每個任務的時間片足夠長。我的第一個任務，就是音標發音。下列兩個是我用過的最好的講音標讀音的網站：
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
http://evaeaston.com/pr/home.html
兩個網站各有所長，有互補價值，結合著用，效果很好。
然後（穿插著，需要的時候回去查上麵的兩個網站），進行單個詞的糾正，這時主要依賴的是http://www.m-w.com
接著開始做跟讀。VOA的慢速英語http://www.voanews.com/specialenglish/，跟著讀，三幾周看不出效果，但時間長了，其影響我個人感覺是很深遠的。我最喜歡它的making of a nation 和 people in America兩個欄目，我把節目連文字帶聲音dowload下來放到自己機器上，刻到了盤裏。有空時就倒騰著轉到Mp3 Player上，帶著聽。
VOA所列的1500常用詞，也被我拷了下來，然後到m-w上抓來了他們的發音，做成html文件，有空時就打開聽一聽。這就是我前文裏提到過的給我大姐做的文件。真的真的不舍得就這麽拿出來，但咬咬牙，還是吐血奉獻在這裏: http://www.megaupload.com/?d=HXDUA65K
別小瞧這小小的一千五百字，你要是把他們都玩轉了，那俺也隻有嫉妒的份兒；更不要小瞧這短短的一千五百字，二姐不是七仙女，雖然寫得兩行s-c-r-i-p-t，但這小破東西pattern不是那麽規範，都抓來了，還得verify, correct，re-organize呢！總之結果啊，二姐是花了一周多的時間才把他們搞定的。幸運的是，等二姐把他們都歸置好的時候，她本人在當時要求不高的情況下，已經將這些詞的讀音基本攻下來了。
上麵這幾個過程，我一共花了八個月時間。到今年八月份，我兒子說我單個詞已經沒有多少口音了，我才敢決定開始朗讀新概念的（幸運的是，正好在那時，一號出現了）。不過那時候我還是不敢開始正經背單詞，我怕背下來的新單詞又帶著口音。
二姐不是一個吃得苦的人，但是二姐認準的事，是一根筋。讀書做事，二姐最怕的隻有一樣，就是浮躁。隻要心能靜下來，這事情作出來，就不會很差。而隻要是自己真喜歡的事情，二姐總的來講專得下心來。
朗讀了兩個月，讀下了半本第二冊。收獲最多的，還不是英語，而是漢語。天天以論壇為家，在此辛勤挖坑灌水，實在沒東西吐出來時，也還是要克勤克儉地守著。就這麽著，發現自己漢語越說越流利，那些八百輩子都沒用過的詞語典故，都噌噌地直往嘴邊冒。再就是膽子大了、臉皮厚了，英語讀不好，還有借口，反正咱是在學習。可那漢語，讀成那個樣子（從小到大，語文課都是用方言上的；以前從來沒有過用普通話大聲讀東西的經曆），居然也敢於示人了！
膽子大了挺好，不是說，聰明人的寶石，就是“信心”嗎？
XTXD，tripods, digitalmind, 月下清風和其他朗讀新概念的朋友們，雖然我很少甚至沒有回過你們的朗讀帖，但實際上每個帖子我都認真聽了，有的還不止一遍。我不回帖，是因為聽完以後，對你們做得好的地方我能夠體會一些，而不足的地方，我提不出很具體的意見/建議來。
從下定要矯正自己的英語口音決心的那天起，我就一直在留意積累素材，好等將來有一天，自己的英語終於跟漢語一樣好了的時候，拿來說事兒。而在此之前，在這個問題上，我是沒有發言權的。
可是最近我的想法有些鬆動了，就算我的做法不夠科學，就算我走了彎路，就算我說的不對，供大家做個參考，或當作討論的話題，也沒有太多害處吧？
凡是一直堅持著的朋友，我能夠感到他們的進步，尤其在流利程度上，提高明顯。那為什麽有的人進步更快一點、有的人則慢些呢？除了時間精力上麵投入的差異之外，我個人認為，關鍵還在於基礎是否紮實。
我以前在這裏哭訴過我的幾個英語啟蒙老師對我英語語音的影響。象我這樣一開始就沒學對、又幾十年將錯就錯下來的人，比什麽都不知道、從頭開始的人需要做更多的功課。首先我們需要把那些錯的東西抹掉，然後才可能把正確的學來。
語音問題，我個人觀點，終極難度在於意群的掌握（中國人講的漢語，口音再重，也比多數外國人講的對味不是? 同樣的文字，那些專業播配音讀出來就比我們一般人讀得動聽，為什麽？）。但要想走到這最終的一步，起點卻是每一個音標，再及單個詞的發音。這正好比蓋房子：一幢房子的整體效果根本上是由其建築結構的設計實施決定的，可是如果蓋房子的磚瓦有問題，那房子則有可能根本就蓋不起來，就算蓋起來了，細節上的問題也一定要影響房子質量的，對吧？
眼前，尤其是在年輕人裏麵，multi-tasking是一個很時髦的詞兒。而我，最恨的就是這multi-tasking！我的同行們一定都很清楚，這multi-process、multi-thread一起來，進程之間的切換耗不耗資源？當進程數量多到一定程度、切換需要頻繁發生時，出現什麽現象？
對於象我這樣，英語上哪裏都是窟窿的人，需要處理的任務就很多，多到如果我要同時應對的話，我的CPU就隻夠作任務間的切換了。如此疲於招架，還做得成事嗎？
所以更聰明的辦法，是各個擊破！或者說是分給每個任務的時間片足夠長。我的第一個任務，就是音標發音。下列兩個是我用過的最好的講音標讀音的網站：
http://evaeaston.com/pr/home.html
兩個網站各有所長，有互補價值，結合著用，效果很好。
然後（穿插著，需要的時候回去查上麵的兩個網站），進行單個詞的糾正，這時主要依賴的是http://www.m-w.com
接著開始做跟讀。VOA的慢速英語http://www.voanews.com/specialenglish/，跟著讀，三幾周看不出效果，但時間長了，其影響我個人感覺是很深遠的。我最喜歡它的making of a nation 和 people in America兩個欄目，我把節目連文字帶聲音dowload下來放到自己機器上，刻到了盤裏。有空時就倒騰著轉到Mp3 Player上，帶著聽。
VOA所列的1500常用詞，也被我拷了下來，然後到m-w上抓來了他們的發音，做成html文件，有空時就打開聽一聽。這就是我前文裏提到過的給我大姐做的文件。真的真的不舍得就這麽拿出來，但咬咬牙，還是吐血奉獻在這裏: http://www.megaupload.com/?d=HXDUA65K
別小瞧這小小的一千五百字，你要是把他們都玩轉了，那俺也隻有嫉妒的份兒；更不要小瞧這短短的一千五百字，二姐不是七仙女，雖然寫得兩行s-c-r-i-p-t，但這小破東西pattern不是那麽規範，都抓來了，還得verify, correct，re-organize呢！總之結果啊，二姐是花了一周多的時間才把他們搞定的。幸運的是，等二姐把他們都歸置好的時候，她本人在當時要求不高的情況下，已經將這些詞的讀音基本攻下來了。
上麵這幾個過程，我一共花了八個月時間。到今年八月份，我兒子說我單個詞已經沒有多少口音了，我才敢決定開始朗讀新概念的（幸運的是，正好在那時，一號出現了）。不過那時候我還是不敢開始正經背單詞，我怕背下來的新單詞又帶著口音。
二姐不是一個吃得苦的人，但是二姐認準的事，是一根筋。讀書做事，二姐最怕的隻有一樣，就是浮躁。隻要心能靜下來，這事情作出來，就不會很差。而隻要是自己真喜歡的事情，二姐總的來講專得下心來。
朗讀了兩個月，讀下了半本第二冊。收獲最多的，還不是英語，而是漢語。天天以論壇為家，在此辛勤挖坑灌水，實在沒東西吐出來時，也還是要克勤克儉地守著。就這麽著，發現自己漢語越說越流利，那些八百輩子都沒用過的詞語典故，都噌噌地直往嘴邊冒。再就是膽子大了、臉皮厚了，英語讀不好，還有借口，反正咱是在學習。可那漢語，讀成那個樣子（從小到大，語文課都是用方言上的；以前從來沒有過用普通話大聲讀東西的經曆），居然也敢於示人了！
膽子大了挺好，不是說，聰明人的寶石，就是“信心”嗎？
評論
weston
2009-03-01 12:45:22
回複
悄悄話
讚!這功夫值得花
登錄後才可評論.
