街上聽來的習語

經常聽見 up 和 off ，但是搞不清楚它們的區別，國罵：X你馬。但結合當時的語境來尋思好像又不對， 後來到網上搜尋一下，答案是： up=搞砸了； off=滾開 。。。
挺有意思，英語罵人的詞與比漢語多多了, 還可以和很多詞連接，可能表達很多意思，我真想找這樣的詞典好好學一下，可是哪裏有？