這個雙語教育,的確令人心揪

以前聽人說,父母不懂西班牙文的,孩子上雙語會有一段時間掙紮.掙紮過去,還能不錯;有的孩子掙紮不過去,就退了. 現在我們可開始感受到了.

前9個星期考試下來,SOCIAL STUDY是西班牙文教的,考試也是西班牙文考,女兒得了87分,落得一個B.不過再問問女兒,發現全班得全A的(也就是都是90分以上的)隻有一個小朋友,再說也沒離90分差太多,所以我們老兩口沒著急,跟女兒談一下心,叫她上課對不懂的西班牙文多問老師給PARTNER.

這周考試下來,我們可傻眼了,才得了73分:( 老媽我對西班牙文是大字不識一個,想幫忙也幫不上. 老爸跟女兒把錯的題過一遍,發現女兒沒讀懂題目. 這可就著急了.

上周四早晨把孩子送到學校,俺們老兩口就開始核計上了. 女兒每天讀西班牙文的書太少了,尤其跟英文比起來. 所以,幹脆一不做,二不休,把晚上讀英文的時間去掉,改成讀西班牙文. 喜歡英文書,就在AFTERSCHOOL讀吧,在家是真的沒有時間了. 估計她也不會在AFTERSCHOOL讀英文,她就想跟小朋友玩呢.

製定以下時間表,從這周起試行,也不知道能堅持住不:

5:00PM 老爸老媽下班. 老爸接孩子們

5:30 - 6:00 全家人室外運動,騎單車,踢足球之類

6:00 - 6:15 老爸老媽準備晚餐,孩子洗手,自由活動

6:15 - 6:45 晚餐

6:45 - 7:15 老媽帶女兒彈琴,老爸帶兒子學西班牙文,做遊戲

7:15 - 7:35 老媽帶兒子遊戲,老爸帶女兒西班牙文閱讀

7:35 - 8:10 洗澡,刷牙,換衣服,關燈睡覺

靠增加閱讀提高西班牙文恐怕是個慢功夫,一時半會兒還不見得能提高成績呢...