11個數字，了解疫情如何改變了紐約（轉）

11個數字，了解疫情如何改變了紐約 - 紐約時報中文網
https://cn.nytimes.com/usa/20200421/coronavirus-nyc-numbers-unemployment/

11個數字，了解疫情如何改變了紐約
CORINA KNOLL, AZI PAYBARAH, JACOB MESCHKE, ELAINE CHEN
最後更新於：2020-04-21 16:09:28 中國時間
??

[歡迎點擊此處訂閱新冠病毒疫情每日中文簡報，或發送郵件至[e-mail]加入訂閱。]
紐約城從未如此麵目全非。街道空無一人，商店空空蕩蕩。必須上班的人走入寂靜的地鐵。戴口罩已是強製性措施。
但是，除了我們可以直接看到的變化之外，還有生活方式上的其他變化，這些變化反映了過去一個月出現的困難和需求。
當然，失業率上升，而且數字驚人。紐約州的封鎖時間至少要持續到5月15日，對於許多人來說，這是一個絕望的時期。
但也有數據透露出一線希望。雖然數百家食品銀行被迫關閉，但紐約市的誌願者隊伍大大增加了。空氣汙染減輕了。領養遺棄動物的申請激增。
從數字上看，這個麵目全非的城市與我們記憶中的城市一樣複雜。
2637%
申請失業救濟人數的增幅
??

在3月22日當周，紐約市收到了近14.4萬宗失業救濟金申請。與去年同期相比，增長了2637％，而去年同期的數字約為5300宗。
而由於紐約州的相關係統已不堪重負，仍有許多人尚未提交申請。
7%
曼哈頓垃圾回收量減少
??

該市環衛局3月份的數據顯示，曼哈頓住宅垃圾回收量與該區過去5年同月平均水平相比減少了近7％。
減少的原因很可能反映了紐約人有能力搬到別處居住。
格林尼治村、上西區和上東區是該市中位數收入最高的社區，這些地方的垃圾回收量下降幅度最高，分別為11％，10％和8％。
其餘地區幾乎沒有變化，隻有斯塔頓島錄得最大增幅，產生的垃圾比平時多了7％。
3000
領養犬的申請數量
??

隨著許多人尋找陪伴，並有更多時間在家照顧寵物，紐約領養寵物的興趣激增。
非營利組織Foster Dogs與紐約城地區的大約30個動物收容所和救援組織合作，在三月份回應了3000多個領養申請。該組織的網站訪問量增加了250％。
相比之下，Foster Dogs在2019年平均每月收到140份申請。
該組織的創始人薩拉·布拉斯基(Sarah Brasky)說：“人們的興趣前所未見。”
3月，紐約非營利組織Muddy Paws Rescue收到的領養申請數量是兩個月前的七倍。
18%
早間用電量減少
??

自從工作場所關閉和學校停課後，用電量開始下降，在3月餘下的時間裏下降量迅速增加。
據負責管理該州電網的紐約獨立係統運營商(New York Independent System Operator)稱，到本月底，紐約市的能耗下降了10％以上。
這種變化在工作日的早間最為明顯，由於人們開始新的一天以及店鋪開始營業，該時段的用電量通常出現激增。如今非必要的工作人員被命令呆在家裏，許多人似乎比平時起得晚。
42%
對電視音量太大的投訴增加
紐約人對吵鬧的鄰居快要失去耐心了，尤其是電視音量問題，根據紐約市開放數據(NYC Open Data)，與去年同期相比，3月的311電話投訴量增加了42％。
全市對嗓門太大或音樂太吵的投訴分別增加了12%和30%。
同樣，住宅噪音投訴（這是一個大類別，也是最常見的類別）在每個行政區均顯著上升，最高的是斯塔頓島，上升了33％。紐約人對直升機的噪音格外惱火；整個城市對直升機的不滿情緒上升了兩倍。
90%
地鐵客流量下降
??

過去三年，大都會交通局(Metropolitan Transportation Authority)一直在努力改善這個搖搖欲墜的係統，盡管乘客人數比以往任何時候都要多。去年4月中旬的一周裏，交通局在各站錄得3400萬次刷卡記錄。
在截至4月11日的一周內，這一數字下降至250萬人次。下降幅度最大的是曼哈頓，貧困率最高的布朗克斯區降幅最小。
負責監管地鐵、公共汽車和兩條通勤軌道的大都會交通局因數千人生病而出現人手不夠的情況。到目前為止，該機構減少了公交服務，並暫時取消了一些地鐵線路。紐約的公共交通已經債台高築，嚴重依賴票價收入，未來不容樂觀。
19.9%
隨著城市的關閉，整體犯罪率下降
??

3月份，謀殺、入室盜竊等重大犯罪活動有所增加，但很快，各區的總體犯罪率都出現大幅下降。
根據紐約市警察局的數據，從3月12日到3月31日，與去年同期相比，謀殺案下降了25%。強奸和重大盜竊指控也減少了。
家庭暴力的報告下降了近15%。不過，這也可能意味著受害者報告虐待的能力下降了。
這種病毒給警察局帶來了壓力：它必須在警力不足的情況下，執行新的限製性規定。紐約市每六名警察中就有一人因病或隔離而無法工作。
60%
最繁忙的橋梁和隧道的交通流量減少
??

在3月的第一個周一，超過85萬輛車通過了大都會交通局管理的九個隧道和橋梁，如皇後區中城隧道(Queens-Midtown Tunnel)和韋拉劄諾海峽大橋(Verrazzano-Narrows Bridge)。三周後，這一數字降至約35.1萬人。
相對不那麽擁擠的道路給司機帶來全新的自由感。據該市的數據顯示，截至3月底，該市的自動測速攝像頭一天內就開出了近2.5萬張超速罰單，是上個月的兩倍。
不過，道路似乎更安全了。根據一個非營利監督組織對警方數據的分析，交通事故總體下降了近60%，3月份最後一周報告的機動車碰撞事故僅略高於1000起。
288%
希望成為誌願者的人數增加
??

每年都有許多紐約人去當誌願者，但根據紐約關愛組織(New York Cares)的數據，僅在3月份，申請數量就增長了近3倍，達到6500人，而去年隻有2400人。紐約關愛組織是一個龐大的誌願者網絡，它與紐約市合作，協調抗疫工作。
大家渴望為社區出力，大幅增加的人手一般都投入到了食品項目和針對老年人的社會支持方麵，它們是全市需求最大的領域。
紐約的首席服務官阿努沙·文卡塔拉曼(Anusha Venkataraman)說：“人們對虛擬誌願服務的需求激增，大家需要有朋友或鄰居可以聊天。”
據紐約關愛組織報告，他們的誌願者在3月份分發了超過13萬份食物，比上個月多了5.5萬份。
37%
食品銀行的關閉率
??

盡管人們對誌願服務的興趣與日俱增，但新冠病毒對65歲以上人群的威脅也在加劇，迫使一些食品銀行站點關閉，特別是由年齡較大和退休的誌願者運營的站點。
紐約市最大的兩個食品慈善機構城市豐收(City Harvest)和紐約市食品銀行(Food Bank for New York City)所提供的慈善廚房和食品儲藏室的數量有所減少。紐約市食品銀行的800個配送點中，近40%已經關閉；城市豐收報告說，它所服務的284個站點中有三分之一已經關閉。
25%
空氣汙染水平的下降幅度
??

令人意想不到的是，盡量呆在家裏卻讓戶外呼吸變得更安全了。
根據紐約州環境監測機構發布的與哮喘和肺癌有關的顆粒物水平數據，紐約城的空氣質量大幅改善，全市汙染水平平均下降了25%。
 斯塔頓島下降幅度最大，為35%。長期以來，紐約港的繁忙交通、渡輪和駁船給這個區帶來了嚴重的空氣汙染。

Winnie Hu、Nikita Stewart、Lindsey Rogers Cook和Ashley Southall對本文有報道貢獻。 Corina Knoll是一名城市版麵的敘事作者。歡迎在Twitter上關注她 @corinaknoll。 Azi Paybarah是時報“今日紐約”專欄的作者。他在皇後區長大，在奧爾巴尼求學，如今居住在曼哈頓。加入時報前，他曾為《皇後區論壇報》、《紐約太陽報》、 Politico紐約版等機構工作。歡迎寫郵件或在Twitter上關注他 @Azi。 Elaine Chen是數字化敘事的編輯。她2017年加入時報，此前供職於紐約公共廣播電台。歡迎在Twitter上關注她 @elainejchen。 翻譯：晉其角、鄧妍 點擊查看本文英文版。