2011 (186)
2012 (103)
2013 (75)
2021 (1)
歷觀古今功名之士，皆有積累殊異①之跡，勞身苦體，契（ㄑ一ㄝˋ）闊②勤思，平居不惰其業，窮困不易其素③。（卷二十八 吳誌下）
【註釋】①殊異：奇特、不尋常。 ②契闊：勤苦。 ③不易其素：不改變平時的修養及誌向。
【白話】縱觀古往今來有功於社會國家的人士，都積累了特異不凡的事跡，他們勞累身體，承受艱辛勤奮思考，平常生活不荒廢學業，遭遇窮困也不改其誌。
夫（ㄈㄨˊ）賢者之為人臣，不損君以奉佞（ㄋ一ㄥˋ），不阿（ㄜ）眾①以取容②，不墮公③以聽私，不撓法以吐剛④，其明能照奸，而義不比黨⑤。（卷四十四 潛夫論）
【註釋】①阿眾：迎合多數人。 ②取容：討好別人以求自己安身。 ③墮公：毀壞公義。墮，同「隳」。 ④吐剛：吐出硬的。比喻畏懼強暴。 ⑤比黨：拉幫結黨。
【白話】賢明的人做臣子，不以奉承和花言巧語使君主聖德受到損害，不為求取自己安身而曲意迎合大眾，不損壞公義來順從私欲，不因畏懼強權而徇情枉法。他們的明智能夠辨別奸邪；他們的行為符合道義，從不結黨營私。
楊震字伯起，弘農人也。遷東萊太守。道經昌邑，故①所舉茂才②王密為昌邑令，謁（一ㄝˋ）見，至夜懷金十斤以遺（ㄨㄟˋ）③震。震曰：「故人④知君，君不知故人何也？」密曰：「暮夜無知者。」震曰：「天知神知，我知子知，何謂無知？」（卷二十三 後漢書三）
【註釋】①故：過去、從前。 ②茂才：秀才。因避漢光武帝名諱，改秀為茂。 ③遺：給予、饋贈。 ④故人：對門生故吏的自稱。
【白話】楊震，字伯起，弘農人。遷官東萊太守。赴任途中經過昌邑，以前所推薦的秀才王密擔任昌邑縣令，前來晉見，到了晚上，王密身帶黃金十斤來送給楊震。楊震說：「身為老友的我了解您的為人，而您卻不了解我的為人，這是為什麼呢？」王密說：「在黑夜裡沒有人知道的。」楊震說：「天知道、神知道、我知道、您知道，怎麼說沒人知道呢？」
昔者晉平公問於叔向曰：「國家之患，孰①為大？」對曰：「大臣重祿不極諫②，小臣畏罪不敢言，下情不上通，此患之大者。」（卷二十二 後漢書二）
【註釋】①孰：什麼。 ②極諫：盡力規勸。古代多用於臣下對君主。
【白話】從前晉平公問叔向說：「國家的禍患，最大的是什麼？」叔向說：「大臣重視祿位而不極力規諫，小臣怕獲罪而不敢說話，下情不能上達，這是國家的大禍患。」
http://www.amtb.tw/zy/ch_guard_against_greed.asp?web_amtb_index=12
