在出租車站（笑話，譯文）

在出租車站【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proof read過

 

Taxi Stop

 

A couple leaves the theater. The husband makes a dash for a taxi, but at the same moment, another person tries to step into it. They begin to argue. Then the husband comes back to his wife.

“What happened? You let him take the taxi, but you were there right in front of him?”

“Yes, because he had priority.”

“Priority? What priority?”

“He was late for his boxing class.”

 

 

在出租車站

 

一對夫婦離開劇場。丈夫衝向一輛出租車，但是同時另一個人試圖上車。兩人爭論起來。然後丈夫回到妻子那兒。

“怎麽回事？你在他前麵，你卻讓他上了出租車？”

“不錯，因為他有優先權。”

“優先權？哪門子優先權？”

“他上拳擊課要遲到了。”

 

【1】. p. 42. Station de Taxi. 1000 Blagues . Rajko Zobec. Z-R Edition.