奧巴馬國會演講振奮人心:會場數十次起立鼓掌(視頻)

美國總統奧巴馬2月24日晚，在國會對民主、共和兩黨代表，以及電視前的美國民眾發表演說，闡述未來的政策。他承認美國麵臨的困難和經濟不穩定局麵，但也保證美國將重新建設，並比以前更強大。

美國之音報導，奧巴馬說，上星期得到國會批準並被簽署為法律的經濟刺激計劃將創造或挽救350萬個工作。他說，超過90%的新工作將來自私營領域，包括重建道路橋梁、建造風力渦輪機和太陽能板、安裝寬帶網絡和擴建大型運輸係統。他說，這一計劃還將幫助教師和醫療人員保住工作，並已經使明尼蘇達州明尼阿波利斯市的57名警察免於失業。

奧巴馬呼籲美國人民“團結一致”應對挑戰，並為國家的未來擔起責任。他說，政府官員正在逐行檢查聯邦赤字的內容，以取消浪費和低效率的項目。他說，這些官員已經找出一些應被砍掉的項目，這樣可以在未來十年內節省兩萬億美元。這些項目包括無效教育項目、在伊拉克的獨家國防合同和不再被使用的冷戰時期武器係統。

北京時間2月25日上午，美國總統奧巴馬在國會對民主、共和兩黨代表，以及電視前的美國民眾發表演說，闡述未來的政策。

奧巴馬總統說，預算將第一次包括伊拉克和阿富汗戰事的全部開銷。奧巴馬說，他將很快宣布計劃，把伊拉克交給伊拉克人民，負責任地結束戰爭。奧巴馬總統還誓言給予美國退伍軍人更多的支持，並提高美國軍隊的軍餉。奧巴馬說，他做出的關閉關塔納摩拘押中心的決定顯示，美國正在以實際行動來落實自己的價值觀。他說，“身體力行地落實我們的價值觀”將使美國更加安全和強大，關閉關塔納摩監獄的決定不會削弱美國。他還說，美國“不酷刑折磨”。

奧巴馬說，美國將就阿富汗和巴基斯坦製定新的策略，打敗基地組織並同極端主義做鬥爭。他說，他不會容許“恐怖分子在遙遠的安全藏身地策劃襲擊美國人民的行動”。奧巴馬總統說，新的外交接觸時代已經開始，美國不能單槍匹馬應對本世紀的威脅。他說，“美國不能封閉談判桌，也不能忽視那些可能傷害我們的敵人或勢力”。

奧巴馬總統引用一個小女孩寫給國會的信中的一句話來結束他的演說，女孩寫到：美國人民“永不言棄”。奧巴馬說，即使在最困難的時刻，美國人民都保持慷慨大方、堅韌不拔、文明有禮和堅定決心，並且願意為自己的未來承擔責任。他說，美國人民隻要同心協力，就能夠使銘刻在國會大廳中的文字化為現實，那就是做出“值得回憶的事情。”

路易斯安娜州州長金德爾代表共和黨發表了對奧巴馬講話的看法。他說,奧巴馬耗資7870億美元的經濟刺激計劃是“不負責任”的，並說該計劃中有不必要的支出項目，從而增加政府赤字。

華爾街日報發表了美國總統奧巴馬周二晚間在參眾兩院聯席會議上的講話摘要（講話稿由白宮新聞辦公室提供）：

一直以來，我們生活在這樣一種環境中：人們常常太過於重視短期收益而不是長期繁榮，隻著眼於下一次付款、下一個季度或下一次選舉，而未能著眼於更長遠的目標。財政盈餘成了向富人轉移財富的借口，而不是為我們的未來進行投資的機會。監管規則遭到破壞，以犧牲市場健康換取短期效益。老百姓明知自己無力承擔貸款卻還是要買房子，而放款的銀行和貸款人不顧實際地大力推銷這些壞帳。自始至終，批判性的辯論和艱難的抉擇都被一拖再拖。

現在，算總帳的時候已經來臨，我們為未來負責的時候也已來臨。現在是我們采取大膽和明智行動的時候－我們不但要重振經濟，還要為持續的繁榮奠定新的基礎。雖然我們痛下決心要縮減預算赤字，但現在仍是我們創造就業、重啟信貸的時候，是我們為促進經濟增長而投資於能源、醫療和教育的時候。這是在我的經濟議程中打算去做的事情，也正是今晚我打算與諸位討論的事情。.....

經濟複蘇計劃和金融穩定計劃是我們為了在短期內重振經濟而采取的應急措施。但全麵興美國經濟實力的唯一途徑，是在那些能夠創造新的就業、催生新的行業並恢複美國全球競爭力的領域進行長期投資。要讓本世紀再度成為美國世紀，唯一的辦法是我們下決心正視依賴石油的代價，正視醫療成本高企的現實，正視學校教育失職以及我們的後代將麵臨龐大債務的事實。這是我們的責任所在。

幾天以後，我將向國會提交預算。太多的時候，我們習慣於將這些預算文件簡單地看成紙上的數字或者是項目清單。我不這樣看。我將預算看成是美國的遠期目標，是我們未來的藍圖。

我這些預算並不是要去解決每一個問題或是每一件事情。它反映的是我們所繼承下來的殘酷現實－1萬億美元的赤字、一場金融危機和代價巨大的衰退。鑒於這些現實情況，在座的各位--無論是民主黨人還是共和黨人－都必須要犧牲一些有價值的優先項目，沒有資金支持這些項目。我也不會例外。

但這並不意味著我們能夠承擔起忽視長期挑戰的代價。我反對那些認為問題將自己迎刃而解的論調，也反對那些認為政府在為共同繁榮奠定基礎的過程中當無為而治的論調。

昨天，我召開了一個財政峰會，在會上我立誌要在本屆任期結束前將赤字減少一半。我的政府也已著手對聯邦預算進行逐項審查，砍掉那些浪費和無效的項目。諸位可以想像，這個過程需要一些時間。但我們已經在最主要的事務上開始著手。我們已經找到了未來10年節省2萬億美元的途徑。

在這份預算中，我們將放棄沒有作用的教育項目，中止向不需要資金的大型農業企業直接撥款。我們將消除已在伊拉克浪費了數十億美元的未經招標的合同，改革我們的國防預算，不再向沒有用途的冷戰時代的武器係統撥款。我們將根除聯邦醫療保險計劃(Medicare)中的浪費、欺詐和濫用，它們並未使我們的老年人更加健康，我們還最終取消對將就業機會轉移到海外的美國公司的稅收優惠，恢複稅法的公平和平衡。

……

我知道，到目前為止我們還沒有在每一個問題上達成一致，未來我們顯然也會存在分歧。但是我也知道，今晚坐在這裏的每一個美國人都熱愛這個國家，並希望它取得成功。這必須是未來幾個月我們所有辯論的出發點，也是我們完成這些辯論後的終點。這是美國人民希望我們能夠達成一致的基礎。

……

但是，我在生活中也認識到，希望是在意想不到的地方發現的；靈感往往不是來自於位高權重之人，而是來自平凡美國人的夢想和渴望。我想到了雷奧納德8226;阿貝斯(Leonard Abess)，這位邁阿密的銀行總裁賣出了公司的股票，向為他工作的所有399人和以前曾為他工作的72人發放了6,000萬美元的獎金。他沒有告訴任何人，但在當地報紙發現後，他隻是說，我從7歲時就認識其中的一些人了。我覺得自己得到這些錢是不對的。

我還想到了堪薩斯州的格林斯堡，這個小鎮完全被龍卷風摧毀了，但當地居民正將它重建為一個全球性樣板，來證明清潔能源如何為整個小鎮供電，如何為曾是一片廢墟的地方帶來就業和商機。幫助他們重建的一個人說：發生的是可怕的悲劇，但這裏的人們知道，它也帶來了難得的機遇。

我也想到了我參觀的南卡羅來納州一所學校的小女孩貝西婭(Ty' Sheoma Bethea)，教室的天花板漏水，油漆從壁上脫落，他們每天的課程都要中斷6次，因為火車就從他們的教室旁駛過。人們都說，她的學校沒有希望了，但一天下課後，她到公共圖書館給今天坐在這裏的所有人寫了一封信。她買郵票的錢也是向校長要的。這封信要求我們提供幫助，信中說：我們是希望有朝一日成為律師、醫生、像你們一樣的國會議員甚至是總統的學生，這樣我們就不僅能改變南卡羅來納州，也能改變整個世界。我們不是半途而廢的人。綜合新聞