鸚鵡學舌
(2007-07-12 13:03:26)
下一個
一個美國朋友家早年養過一隻聰明的鸚鵡。朋友待它就像自己的孩子,每天都定時給它開飯,梳洗,睡覺。還不時地把他掛在公寓的陽台上放風。這個鸚鵡在朋友夫婦的精心教育之下,學會了如何跟客人打招呼。每有人來,它一定是“哈羅”、“哈羅”地叫個不停。
一日,朋友的嶽母大人來家裏作客。朋友又把他那聰明鸚鵡的故事說給嶽母聽。說得嶽母大人也來了情緒,上前就去逗那隻鸚鵡。
“哈羅”朋友的嶽母跟鸚鵡打起招呼。
“哈羅”鸚鵡也回了朋友的嶽母一句。
嶽母很是開心。又對鸚鵡道:“你好嗎?”
看鸚鵡沒有回答,朋友的嶽母又說了一遍“你好嗎?”
鸚鵡還沒有回答。這時隔壁鄰居家隱約傳來一陣家具的摔打聲。
“別介意”,朋友有些歉意地對嶽母說,“隔壁的鄰居又在打鬧了。”
鸚鵡也側耳聽了聽。然後突然轉頭對朋友的嶽母大人來了一句美國的國罵:“Fuck you"。頓時,屋內所有的人都被鸚鵡的無理驚呆了。朋友的嶽母更是一臉的怒氣。
“一定是跟鄰居學的”朋友尷尬地自我解嘲道。