安源
本作品為35萬字長篇小說《移民加拿大》。取材於八十年代末一群中國知識分子移民在加拿大東海岸十年追求的夢和夢的歸宿
1-95 總不能一周六天都去做賊
唐根華這兩年多心事不斷，麻煩不斷，今年春節給徐琢的信尚未見回音，怕失言誤事，就沒吭聲。
周嘉霖接著說：“我從法國移民到蒙特利爾後，不期有幸結識了程鵬。又從程鵬那裏知道了唐根華。我想世間同名同姓者多了。但後來又問了程鵬一些關於唐根華的具體來曆和工作等，我基本斷定這個唐根華就是當年徐琢的大學戀人。就和程鵬來會你們。結交之後，發現徐琢當年之言句句屬實。徐琢悔她當年在北京大學北門外荷花塘畔放走了唐根華，成了長期之悔是完全可以理解相信的。”
周嘉霖接著對唐根華說：“唐博士，你是一個可交的君子朋友，值得女孩子愛的男士。愛你的女孩都愛的那麽認真那麽瘋狂，不是沒有道理的。”
霍小喬瞅著唐根華說：“你鬼頭，還有這豔史，包得嚴嚴實實的，一點不漏。”
唐說：“你不都聽見了嗎？兩情曾經，有意無緣，隻留得這段佳話。”
大家又安慰了周博士一番。當晚，又是三個男士打地鋪。
次日，程周臨行前，霍小喬聽見程鵬對唐根華說：“唐兄，你我無話不談。我聽有人說你‘隻見新人笑，那管舊人哭’，我想你有苦衷，你可處理好了。龍泉舌劍，殺人無血，毀小喬和你的名譽啊。”
“兄弟，咋說呢，人世間常是忠孝被誤，義氣被愚，愛心被欺。你以後會知道的。”
兩人相望卻別。
霍小喬氣惱。
她對唐根華說：“你還沒有申請擔保田豐來加拿大，是嗎？如果你真愛我的話，就按我說的做。”
他說：“小喬，我爸命令我，你也脅逼我。田豐何須人也，我一清二楚：她出國隻是為了跳槽！她來了沒得日子過。絕對不可以接她出來，絕對不可以！否則，將鑄成大錯。”
她說：“她田豐若惡行不改，國內外大家都知道了，你們正式離婚，對誰都公平，無可非議。對於再興來說，我會做一個比田豐更稱職的母親。我要親眼看看田豐是什麽樣的人！愛是火種，愛是火焰，一發燃燒，其生光炎；愛是匯流，愛是飛瀑，一旦奔騰，其勢難泯。我要叫田豐看看什麽是霍小喬的愛。你明天就去申請。”
唐急了：“小喬，你把事情想得太簡單了。你咄咄逼我，你會後悔的”。
她說：“我不後悔！”
他無奈地搖搖頭，哀歎。
九二年夏初，周嘉霖移民到加拿大魁北克省蒙特利爾市。按魁省政府規定：新移民要學半年到十個月的法語。在學法語期間，政府每月發給生活補貼500多加元，另加乘車費。
周嘉霖也去參加法語培訓。對他來講與其說是去學法語，還不如說是為了那份生活補貼。
在魁北克，Quebecois（魁北克誇）講的法語帶著十分濃厚的地方口音。他們把法語中的[di]（迪）這個音發成[zei]（賊）音。
法語中， 一周七天的詞中都有一個音[di]，如Lundi（賴迪），星期一；Mardi（麻褐迪），星期二；……，Jeudi（熱迪），星期四； ……，Samedi(砸門迪)，星期六；Dimanche（迪忙食），星期日。而魁北克誇分別讀成：Lundi（賴賊），Mardi（麻褐賊），……, Jeudi（熱賊）……，Samedi(砸門賊)，Dimanche（賊忙食）。
周嘉霖一聽笑了起來。老師問他為何發笑？
他說：“對不起！在中國的中文語言中，[zei]這個音是法語中的Voleur（賊，小偷）的意思。我想魁北克誇總不能一周六天都去做賊，當小偷偷東西；而在星期天，賊就忙著吃偷來的東西吧？”
逗得大家哄堂大笑，輕鬆輕鬆。 老師講[di]這個音發成[zei]音是有著其曆史原因的。
學了魁北克的曆史就知道：四百多年前，魁北克登陸的法裔先民們，除了少數的政府遣員和軍人外，絕大多數是法國死囚牢中的囚犯、戰俘和妓女等社會底層人。這些人登陸後，他們用刀槍對付了站在那裏歡迎他們的印第安人，殺死印第安男人，搶走印第安女人。魁北克的血統中多是這兩個民族的混血兒。這類移民想往著他們祖輩的故地------法國，努力保持著法裔文化。然而，他們的這種情感並不被當時法國上層社會所認可，認為他們是死囚牢裏爬出來的活鬼和社會垃圾，歧視排斥他們。這使後來的魁北克人產生了一種矛盾的心理：既想保持法裔文化，又要表現出他們的獨立性。便出現了上述的讀音現象。又如法語Fatigue(疲勞)，法國法語讀[fatigei]，而魁北克法語則讀成 [fazigei]。
語言還表現為種族意識。
魁北誇們甚至把加拿大的25分硬幣叫做30分硬幣。
法英兩裔種族意識也有夙冤可朔。加拿大早期法英兩裔間的戰爭，以法裔失敗而告終。種族仇恨的種子埋在某些法裔心裏，世代相繼，總是待時欲發。特別在魁北克的魁人黨方麵表現得尤為突出，不斷搞魁獨，成為加拿大曆屆政府的嚴重政治問題。
法英種族在心理上的鴻溝之深是不言而喻的。
小喬的石頭鳥兒沒打著,卻反彈了回來.