一百多年前的傳教士，為了讓國人，特別是少年兒童了解和記憶聖經，特編寫了《聖經》三字經，現在讀來，依然彌足珍貴。載於美華書院1875年。
第一章 獨一神
起頭時 一真神 造天地 又造人 六日後 神歇息 他祝福 安息日
真神主 是個靈 永遠活 最聰明 神榮光 大明亮 並沒有 行和像
他寶座 天上頭 他腳蹬 是地球 終日夜 往下看 他眼睛 永不倦
從上古 到如今 萬代人 在他心 神監察 人性情 連隱意 也都明
天地間 大主宰 管束人 各處在 神顯出 大哀憐 他律法 聖完全
窮苦人 他照顧 愛孤兒 恤寡婦 神全能 普保佑 靠賴他 必得救
神立約 無更改 常存留 到萬載 天和地 終必廢 神之言 原實在
神獨一 無比對 眾善德 都全備 千百代 億萬人 將要來 拜真神
第二章 人犯罪
真神主 用土塵 造出來 頭一人 吹生氣 鼻孔裏 有魂靈 永不死
又造女 配與他 有夫妻 算一家 這二人 名甚佳 曰亞當 曰夏娃
神立園 名埃田 人居住 福完全 看守園 常修理 身作工 心歡喜
起頭人 乃完全 望長壽 神麵前 園當中 神禁住 分善惡 一棵樹
吃那果 失性命 終必死 神說定 有魔鬼 借蛇身 進園去 誘惑人
說那果 食無妨 你為何 不去嚐 有死罪 誰能知 你放心 來食之
食此果 必聰明 心眼開 像神靈 凶惡鬼 這樣論 來哄騙 起頭人
說謊話 人倒聽 神命令 不肯憑 兩個人 心迷惑 違法度 都去吃
可惜啊 我始祖 從魔鬼 逆天主 食以後 心有愧 怕見主 便躲避
這一罪 累萬代 傳子孫 罪尚在 性本善 變為惡 神厭棄 鬼喜樂
好像人 服了毒 就爛壞 全骨肉 一犯罪 背主命 全毀壞 人本性
後代人 隨私欲 忘天主 從世俗 天福氣 算白望 地財寶 多添上
為身體 時常憂 神好處 不肯求 馬牛羊 死以後 活潑氣 再沒有
人不然 身體壞 有魂靈 常常在 真道理 不肯聽 到永遠 苦不停
第三章 救世主
真神主 看眾人 陷入罪 將沉淪 因可憐 世界上 無救主 無指望
將最愛 獨生子 降世間 替人死 天榮光 他離開 人當中 生出來
雖是神 極尊貴 卻與人 成同類 名耶穌 大愛惜 救百姓 離惡逆
獨有他 完全好 各國人 及不了 言有力 事真齊 困苦民 都就伊
他開口 鬼怕懼 各樣病 得痊愈 叫聾子 耳能聽 叫瞎子 眼能明
使啞巴 能開口 使瘸子 能行走 命風海 都平靜 人已死 叫得醒
真道理 他傳開 天堂路 顯出來 聖律法 全都遵 眾善德 存在心
無奈人 多不信 生嫉妒 心剛硬 凶惡類 將耶穌 釘十架 害無辜
他身體 無價寶 受人辱 竟死了 可惜啊 至高主 因為我 大受苦
主原來 願舍己 贖人罪 甘受死 死後葬 墳墓裏 門徒憂 仇敵喜
主未死 預先說 第三日 必複活 三日至 墳墓開 主果然 活起來
那仇敵 都驚惶 主權勢 不可當 門徒見 甚稀奇 心歡樂 迎接伊
四十日 在眼前 主顯現 後升天 稱讚主 為罪人 立大功 開天門
他現今 坐寶位 宰天地 管萬類 而世人 有罪辜 當懊悔 就耶穌
而困苦 心抱愧 言一生 能安慰 而不肯 信救主 到萬年 永受苦
有日光 眼睛閉 人一生 黑暗裏 有好藥 人不吃 自受害 性命失
第四章 人歸主
人悔改 信耶穌 必得救 免罪辜 悔改心 須真誠 發於言 見於行
想前非 當痛恨 神麵前 當憂悶 看罪孽 最羞辱 必受刑 下地獄
信耶穌 釘十架 流寶血 贖罪價 靠著他 大愛惜 肯赦免 我惡逆
真道理 最愛聽 聖法度 時刻憑 他在天 作中保 神麵前 專祈禱
我求告 日日獻 因耶穌 得應驗 情願主 常照顧 管束我 領我路
賜聖靈 重生我 能自新 結善果 照耀我 用真光 常引導 賜平康
邪念頭 無纏擾 便分明 歹和好 惡心腸 洗幹淨 自奮勉 立善行
神美意 多愛憐 叫罪人 得完全 因設立 三法則 施洪恩 加善德
宣福音 讀聖經 行聖禮 勿稍停 宣福音 勸世人 懊悔罪 得主恩
讀聖經 可查問 神奧意 人本分 行聖禮 為表明 主感動 人性情
有洗禮 得入門 有聖餐 養靈魂 教門人 信心定 當至死 遵主命
第五章 論死後
世上人 在天下 都必死 連小大 譬如債 必清了 譬如房 必坍倒
有來世 將臨到 顯出來 神榮耀 像閃電 主忽來 帶無數 聖天差
雲當中 顯威勢 各族類 都畏避 吹號筒 大聲音 廣招聚 萬萬人
各墳墓 都崩開 眾死人 活起來 見主威 人駭異 山驚動 海飛去
公義主 大動氣 捲起天 燒毀地 世界上 最體麵 到那日 成卑賤
錢財多 全無用 救靈魂 算貴重 主必定 將各人 件件事 審問真
人為善 升上天 永享福 神麵前 人為惡 定罪名 地獄裏 永受刑
兒女歹 父母好 受報應 無顛倒 爹娘惡 必受咒 兒女善 必得救
主審斷 世界上 最公平 無兩樣 一時間 受審判 到永遠 不更換
第六章 勸孩童
爾小孩 嫩心腸 聽主道 不可忘 當懼怕 當信愛 當恭敬 當求拜
當受恩 深且重 當感謝 當讚頌 各樣罪 當承認 心有惡 當怨恨
因耶穌 流寶血 求赦免 你罪孽 更求主 賜聖靈 感化你 心重生
棄掉惡 生出善 成聖德 快樂滿 當終身 跟隨主 當耐心 受勞苦
臨死時 將靈魂 交耶穌 永收存 死以後 得完全 享永福 神麵前
轉自：聖經論語對讀平台
電子版輸入：李豔麗
校對：李朝霞
2014年4月
摘自《美國哈佛大學•哈佛燕京圖書館藏•晚清民國間新傳教士•中文譯著目錄提要》
張美蘭編
廣西師範大學出版社 2013年5月出版
關注企業家的生命、生意和生活。
幫助企業家活出更豐盛的生命。
請關注微信：愛筵（aiyanclub）
