五花八門

Open minded is good . Judgemental is bad
正文

瑞典的秘密花園(二)

(2009-04-26 11:31:37) 下一個

季節

我喜歡瑞典的每個季節。冬季裏,我喜歡夏天,夏季裏,我喜歡冬天。 

冬天

112號晚上到223號,天氣預報:黑

一點兒也不奇怪,為什麽瑞典的北方人受SAD影響, 他們真的會變得“傷感”。SAD是指季節性情感障Seasonal affective disorder. 由於缺少自然光線的照射,甲狀腺激素水平忽高忽低, 人體的生物鍾嚴重紊亂。感覺變遲鈍, 情緒低落.....反正,您知道那種感覺。

在當地醫院裏的特殊“白晝屋”裏,有些瑞典北方人接受人工光線治療。病人要穿上白色的長袍,坐在特大功率的燈下, 每次這樣曬上2-3個小時。提醒他們,當然, 是即將到來的——連續100天,不管白天還是夜晚的夏日豔陽(極晝)。千萬甭在您家廚房試這個。

我剛來時,覺得很少見到瑞典家庭使用深色家具, 而且大多人家的廚房基調都是白色或原木色等偏亮的色調。 如果, 采用深色作裝修, 那漫漫的黑暗冬日是多麽難熬啊。。。

春天

3月中, 瑞典舉國被喚醒

他們醒來,立即變成一種怪人:背靠牆,一動不動地矗在那兒, 雙目微閉,麵向陽光,(就跟南極企鵝試的)參拜太陽神。他們曾被太陽神拋棄多時,但對它的信仰堅貞不渝。

夏天

夏天最不好的地方就是它很少來這兒

瑞典夏天最好的地方是:它美極了!夏天帶來了鳥兒,蟲兒和到處都是喝啤酒的。再生的瑞典人抹上防曬油,馬上進入隱居,放鬆,養精蓄銳的狀態。每年的這個時候,我不會在其他什麽地方,隻可能呆在美麗的,生機勃勃的瑞典花園裏。 

Noel  Coward 唱過瘋了般的狗和英國人狂奔向午時的豔陽。 在瑞典,人們是半裸的。完全不管服裝風格,還有已經裝了大半年的守舊,在夏季那為數不多的較熱的幾周裏, 有的瑞典人幹脆打著赤膊走街串巷。 著裝標準, 或著說毫無標準,有時是讓人大跌眼鏡的。如果您走運,就能見到相當多的,漂亮, 半裸的夏日瑞典人,曬成棕蜜色, 線條流暢的身體和閃亮的白牙齒。 如果您較比沒運氣,就會遇見Gun-Britt, 59歲,穿著比基尼上身在超市裏買東西, 旁邊跟著她老公, 光著膀子的 Bengt-Åke. 

“再來幾個這樣的夏天,我們瑞典人就要開始象意大利人了。 
                                                               
―――――――――聚會晚餐上的評論

瑞典的老人在著裝上跟年輕人區別不大, 特別是老大媽們。 小姑娘穿什麽,她們也招呼什麽。 等她們成了老太太,就更加穿紅著綠,塗著鮮豔的口紅。甚至在冬天,小姑娘們都長衣長褲時,有的老太太還穿絲襪裙裝。 在夜店裏,也能見到大爺,大媽們的身影。 這在中國是絕對不可能的。如果她們,他們去夜店享受生活,我會為他們和她們豎起拇指。如果是為了找點嫩草啃啃,就另當別論。我原本對麥當娜不感冒。但看她年過50還可以在台上又唱又跳,佩服得五體投地。老輩子中國人肯定說那是為老不尊。老年人該怎樣?有標準嗎? 我相信, 那些在國內的朋友們,大多是65後的,多少年以後,她們中相當的一部分也會穿紅著綠,我會為她們喝彩!我也會是她們中的一個。

 秋天

瑞典的蘑菇可以好吃得死人。 (所以,一定要采無毒的)

瑞典人跨一隻筐,拿一把刀,帶一本蘑菇手冊就一頭紮進樹林。在瑞典的秘密花園裏,有雞油菌,俗稱黃蘑(chanterelle, 還有一種叫Charles Johns (英國叫ceps)的蘑菇總長在隱蔽的地方。 找到這些鮮美的真菌簡直就是各人的勝利凱旋。瑞典人在蘑菇季過去後,會很樂意告訴您他們都是在哪兒采到蘑菇的。

歌曲 旋律Teddybears’ picnic

采蘑菇的瑞典人 

如果你今天進樹林, 就會有個大驚喜

采它們,刷它們,削它們,存起來, 有多麽運氣

每個到過那裏的瑞典人,都會再去,

秋天到了,瑞典人對采蘑菇是那樣著迷

他們帶著刀子,出沒在沒人看見的樹叢裏

大家一起玩藏貓貓, 是多麽開心有趣

每個到過那裏的瑞典人,都會再去

會找到那個老地方,把他們的蘑菇帶回家裏

蚊子

如果諾亞沒讓那兩隻蚊子上方舟,瑞典將是一個完美的居住地

如果你認為自己無聲無息不足以影響周圍, 嚐試和蚊子在一間屋裏呆一晚上吧。 令人奇怪的是,那些關於瑞典的旅遊小冊子幾乎都沒提及蚊子, 但我的良知,不允許我寫這本關於瑞典花園的書時,不提蚊子。它們能吸幹您的血,腫起若幹大包,包那個大呦,雷達都能發現。

有些傻瓜的方法能驅趕這些小混蛋們。比如身上塗大蒜汁, 鞋油, 或煙灰。嗬嗬,您倒是不一定熏走多少蚊子,但至少可以讓鄰居躲您遠遠兒的好幾天。

藝術

頗具創造力的藝術相當活躍,非常傑出, 但是......

瑞典的電影,戲劇和電視是豐富的, 鼓舞的,有創造力的, 標新立異的。 除美國,英國外,瑞典是世界上第三大音樂出口國。但是......

電影院

娛樂在瑞典有時是一件嚴肅的事。有兩樣東西,您不可能從伯格曼的電影裏看到-
1
 開懷大笑, 2 精彩的汽車追逐。

伯格曼的電影概念是讓一個麵孔陰鬱的人, 穿著黑袋子一樣的衣服,手持鐮刀, 扮成死神, 到街坊四鄰轉悠, 借點糖什麽的。

近來有些電影,諸如“FXXXXXXÅmål”,描寫一群抑鬱沮喪的孩子在城市的藏汙納垢之處浪費青春。你看那個電影時,就像看魚缸裏垂死的金魚一樣,感到那麽無助。 

我的英雄Mikael Persbrandt主演了一部叫Night and Day”的電影。整個電影近距離描寫這個悲劇演員開著車在陰雨霏霏的哥德堡轉,跟他認識的每個人說再見。 他想告訴你,在電影一開始他就想結束它, 而他帶著你這麽轉的方式讓你疑惑怎麽還不快點結束啊。在真正結束時,你感覺是:真想幫幫他。

戲劇

有多少人類的苦難可以塞進一個半小時的表演裏啊?

Lars Noren是寫戲劇的。他的劇本主要是描寫絕望,孤獨和沮喪。如果它們都被排成劇, 一半觀眾會麻木,直至昏迷不醒。 另一半, 會懇請自殺。 

我個人由於瑞典語很爛,所以沒怎麽看瑞典的電影和戲劇, 很遺憾。但他們的音樂不是這樣,正相反。

媒體

我會說:我喜歡SVT-Swedish Television,可惜,沒有瑞典人會這麽說。

從前

近幾年來,瑞典電視的確有所進步。直至1990年初,瑞典還隻有兩套節目。 第一套是國家宣傳口, 第二套在屏幕的右上角有個閃爍的光點,提醒您最好換到一套節目去。

幾年下來,最大的恐怖就是在第一時間觀看Anslagstavlan-布告板(政府發布的短時綜合信息, 最多5分鍾)。全都是政府告訴老百姓如何生活的信息,比如每天要吃68片麵包,什麽不能吃, 特別是什麽不能喝, 還有其他什麽不能幹的事,如果您想活到100歲的話。

瑞典人被鼓勵放棄喝酒,抽煙,甚至吃飯可他們並沒有活得更長,隻是聽上去是。 瑞典電視台的任務就是告訴您生活沒您想的那麽好玩兒, 或是讓您感到比您過去認為的還要差勁兒。

SVT就是瑞典的BBC,  現而今, 生產高質量的電視節目,隻不過用了BBC預算的零頭兒而已。 即便如此,我認為還有提高的空間。

我對瑞典電視的曆史不是很了解, 但是每天吃68片麵包的警句倒是出現在我們學瑞典語時的閱讀資料上, 50來歲的老師也提起過。 當時讀到這裏,我突然意識到我周圍的同事就有好幾個特明白啥能吃,啥不能吃的。 我們部門那三個女的, 上班的第一件事就是把一個大號玻璃杯灌滿清水放在辦公桌上, 保證一天喝完。 飽和脂肪和反鏈式脂肪是堅決不能入口的。還是我們部門, 共和十來個人, 一個和我同齡的女的和一個比我小點兒的男的是一口甜點都不吃。女的偶爾還能吃口巧克力, 冰激淋。男的幹脆與糖絕緣。 我現在也有點變態, 受他們影響, 還有朋友們狂轟濫炸般的電子郵件, 有時真不知道吃啥好了。 急眼了,我就吃肉,就吃餅幹,蛋糕,還得抽根煙,酒不成,我喝什麽都上頭走臉, 太有損形象了。幹嘛呀,非得賴活著到200?! 不管怎樣,還是不要抽煙的好, 暫不說對健康的損害, 就說聲音吧。 頭天晚上一根兒,第二天聲音聽上去就老好幾歲。 還有,瑞典煙稅太高,中國5塊一盒,這兒最少50  不要有煙癮啊, 生活成本要增加的呦。。。

現在

SVT提供一個範圍寬廣, 似乎沒完沒了的論壇。 演播室內的辯論可謂五花八門, 非常有想象力。 這些討論節目叫“辯論”與“爭論”,對幫助人們避開頑固的矛盾和對峙很有用。節目很熱門, 特別是對那些參與者而言。瑞典有個5位專家組成的核心小組, 每隔一個節目出現一次來表達他們的看法。如果整個世界聽聽他們說的,那麽地球上所有的問題在25分鍾內就能得到解決。

有幾個非專業製造的偵探連續劇,用來大力表現瑞典警察破案的神奇。

還有一兩個情景喜劇, 情景的成分比喜劇高。 故事大致是圍繞一個呆瓜般的男人,通常是總鬧誤會的, 智商隻有室溫那麽高的父親。 

TV4

廣告頻道TV4隻有4個工作人員——Martin, Malou, AgnetaBengt.他們都有各自的節目, 但都規律性地,輪流出現在他人的節目裏。 他們大概都加班,也可能有加班費,上鏡率也都奇高。

TV4把國外那種問答秀的概念和娛樂性,很巧妙地瑞典化。幾乎所有的秀都以淘汰製為中心。 他們要求TV4的觀眾打電話, 瘋了般給自己最喜歡的節目投票。這樣, 廣告商和TV4 的後台老板們就可以樂嗬嗬地走在通往銀行的大道上了。

很多人都討厭節目被廣告中斷。我卻討厭廣告被TV4的節目中斷。 有些廣告的表演是相當出彩兒的。 任何人, 自要能被一塑料瓶洗滌劑搞得興奮起來, 在我這本書裏,就一定是個非常出色的演員。 

有線電視

Margareta Windbag, 從前的首相,80年代時, 曾想把衛星電視列入黑名單。 因為她認為衛星電視會對單純的瑞典公眾有顛覆性影響。今天,瑞典人可以接收到164個頻道, 一集不差地看:Simpsons, Nanny, Married with Children .其中有一個頻道就播映瑞典版的Big Brother, 有力地證明了有線電視這個媒介,可以幫助那些沒事兒幹的人,  看其他人幹事兒。 所有頻道共有的特點是都有插播廣告。

廣播

SR(Swedish Radio)對瑞典人就象BBC對於英國人——真實,可靠,象一段漫長而鞏固的婚姻一樣令人興奮。PI台是廣播高質量新聞和觀點的。有點知識分子清高的,配著點兒爵士和民謠,那是P2台。 說唱等流行音樂在P3台,體育和地方新聞在P4台。

過去的社會主義陣營:東歐,比瑞典有商業廣播要早很多。現如今,瑞典有無數個商業廣播電台,都播放音樂,歌曲和胡扯。他們在音樂裏抽空兒,把商業塞進去。

犯罪

瑞典罪犯:稍微加以指導,他們就能改好

瑞典,跟其他許多國家一樣,也有犯罪率問題。也許,瑞典人應該讓稅務部門參加到解決犯罪的事務裏來。他們可以將其合法化,然後用稅收使其出局。

一直都沒破Olof Palme謀殺案,瑞典警察從來沒能從這個失敗中恢複過來。他們的辦案效率在當時的世界人民眼中,口碑是相當的不怎麽樣。蘇格蘭場曾對警員宣布:要有一個壞消息和一個好消息給大家。壞消息是要對警方內部進行腐敗問題的調查。 好消息是調查任務將由瑞典警方執行。 

食品

如果聖經是瑞典人寫的, 那裏邊就會多了好些食譜

還真有一本著名的, 7種瑞典餅幹的食譜書,熱銷量僅次於聖經。最暢銷的書,當然,不僅僅是烹調書,還有節食書。烹調書告訴您如何製作食物, 然後節食書告訴您一樣也別吃。

您也許納悶兒, 為什麽我,這個來自英國的家夥,居然能對其他國家的飲食指指點點。 英國食物其實很好吃,也很安全,自要是沒把它們放到您的消化係統裏。平心而論,瑞典食物還是很好吃的,烹調曆史也很久遠。直到70年代初,異國情調的菜肴開始在瑞典陸續出現。 最外國的莫過被瑞典人叫做“夏威夷”的菜,就是一大塊火腿,上麵放一片菠蘿。 有史以來最噪音的食物就是瑞典的脆麵包,現在已經遍布世界(這得感謝宜家)。您還能見到Kalles魚子醬, 看上去像瑞典牙膏的東西。下一個,我個人認為,瑞典人極力要出口的佳肴叫做:lutfisk, 被堿水泡熟的幹魚。根本毫無味道-感覺就象親自己的親妹子。

雷人的食品

它們吃上去比聽起來要好

Semla就象把肉餅換成杏仁醬的漢堡。有時候它還叫“fastlagsbulle”。(bulle瑞典語中,指小甜麵包類的點心)。剛到瑞典花園的時候,我總是把這兩個名字混成一起:samlagsbulle. 直譯過來就是性交小麵包。 samlag 是性行為的意思, Semla發音相近

每周四的佳肴是豌豆湯。非常好吃!有些瑞典人把它叫得很倒人胃口:黃尿湯 豌豆pea和尿pee的英語發音一樣)。

有一種長形的小餅幹叫:瑪麗手指-Finger Marie。我可沒逗您,瑪麗也沒抱怨過。

還有一種調料叫:Kockens anis Kock 在瑞典語裏是廚師的意思,跟英語cock發音相似, cock除了我們小學裏學的是公雞的意思, 在英美, 人們常用它來指男人那兒活兒, 俚語)。 貓食叫pussi(跟英語pussy發音一至, pussy 在英美有貓的意思,但更多時候指女人那兒活兒, 俚語)。一種巧克力棒兒叫:plopp (不知在英美, 人們用這個詞指什麽)跟你的瑞典朋友說說吧,它們實在讓英格魯薩克遜人感到好玩極了。

采購食品

酸橙,鱷梨 和開心果,成為瑞典人采購清單上的日需品,跟那過去的那些常用品如:蠟燭,茴香味兒薯片, 1公斤散糖 列在一起。

您大可在瑞典買到放心食品, 如:

1.       所有瑞典產肉類都來自快樂的動物

2.       大部分產品都是天然的-如果您信包裝-,印上有田野和鮮花的照片, 然後瑞典消費者就看都不看成份明細了。

3.       電視廣告裏演示牧場的牛群在陽光下的田野裏撒歡兒。 在春天來到之前,它們已經被圈了9個月, 這,廣告裏當然是不提的了。

閱讀包裝背麵的文字是瑞典人消磨早餐時間的方法之一。 這個牛奶包裝盒的背麵告訴我們:經過一冬的圈養,瑞典南部在早春時節把牛群放養到田野裏。瑞典語裏還真有放牧這個詞:betessläpp.

(書在此處圖示一個牛奶盒, 旁邊還有一個豬心的簡易包裝,就是那種黑色泡沫塑料盒,裹上保鮮膜。包裝右下角, 在保鮮膜上貼著一個綠色標簽,上寫:Glad Gris-快樂的豬)

根據標簽,豬是快樂的, 自然是在您把它的心掏出來之前。 

您一定聽說過瑞典生活成本高。食品在瑞典是相當貴的,但是,瑞典的超市有招兒讓您相信您能時刻省錢:

1.       花了三分之二的工資買吃的,還得花2克朗買個塑料袋裝它們,然後瑞典人就可以得到二十五克朗的贈券。 

2.       瑞典人喜歡打折券,好在價值150克朗的東西上省5塊

3.       食品太貴了,所以瑞典人都找掛著“額外價格”(extra price)標簽的東西買. 這聽上去太不靠譜兒了, “extrapris”在瑞典語裏指超低價格。 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
AnitaM 回複 悄悄話 今兒的晨報說有大約2000本地人(咱這兒是瑞典第五大城市,20萬人口, 還有持續增長的趨勢,這得感謝移民)周末到一家農場去觀看牛群出欄。 春天終於來了,牛由於氣候的原因被關了漫長的一冬, 人,又何嚐不是? 看, 感受它們重歸自然的喜悅, 難道我們不也心中充滿這種喜樂嗎。 原先,在北京呆著,從來沒覺得陽光能如此讓人感到幸福快樂!信不信,您被圈上9個月,就啥都不想了,什麽錢啊,地位啊, 名譽啊, 都邊兒去吧。就想在野地裏撒野!
登錄後才可評論.