好哇！你小子

一次，本魚有幸接待了一個十多號人馬的代表團，團長與本魚賊熟。本魚早就跟團長打好招呼，一定要私下請次客，以表心意。他們訪問終於臨近尾聲，本魚費心地找了在當地頗有影響的一個特色餐館替他們踐行。

 

席間酒菜陸續上來，大家推杯換盞，好不熱鬧。

 

幾個回合下來，吃的喝的漸漸到位，甜點之後，大夥兒酒足飯飽。桌麵已經清理幹淨，本魚單等賬單了。

 

這時，談性正濃的團長忽然對本魚說了聲：“方便一下，去去就回”，說罷離席。隨團的那個靦腆的小翻譯馬上起身：“等等，我也去”。本魚沒在意，繼續神侃。

 

半晌煙的工夫，團長與小翻譯一先一後回到了座位。

 

良久，一侍者手舉托盤和著音樂的節拍走了過來。盤中：一杯，一瓶。瓶裏乃啤酒也。

 

侍者徑直走到小翻譯身邊，一手放好杯子，再一手拿過瓶子把啤酒緩緩地注入杯中，然後對小翻譯微笑著說了聲“ENJOY”便轉身而去。

 

所有人的眼光刷的一下都掃了過去，但見：雪白桌布上麵，一個孤零零的杯子立那兒，好家夥，對比白色之下，那黃澄澄黃的，不紮眼都不成。以前還真沒注意過黃色居然是這麽的醒目，難怪要被用作安全標識的顏色。

 

小翻譯還傻傻地看著自個眼前的杯子呢，團長一看火騰就上來了，也不顧本魚在座，扯開嗓子張口就罵：“好哇！你小子，叫你去買單，你倒好，你竟然又要了啤酒。要了也就要了，你憑什麽單給你自個兒點啤酒？！我們的呢？？？今兒你那點的補貼歸公！”

 

“我，我，我…”小翻譯頓時語塞，就瞅他那臉紅的，脖子那個粗，就甭提了。

 

 

原來團長他們知道老魚洋插隊不易，不肯讓本魚破費，再者秉承國內搶著付賬的習俗，假著方便想要偷偷地把賬先結了。不曾想這收銀的老外把小翻譯的“BILL”給聽成了“BEER”。經過解釋，莫不開懷大笑，眼淚不止。團長邊笑邊說：“真有你的，小子，下回出國還帶你…”